TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POODLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barbet
1, fiche 1, Anglais, barbet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The barbet is a French water dog... It is believed to be the ancestor of the poodle and many other modern breeds. 2, fiche 1, Anglais, - barbet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barbet
1, fiche 1, Français, barbet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poodle
1, fiche 2, Anglais, poodle
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caniche
1, fiche 2, Français, caniche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Race canine de taille variable, à long museau pointu et à pelage frisé, très répandue comme animal de compagnie. 2, fiche 2, Français, - caniche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poodle skirt
1, fiche 3, Anglais, poodle%20skirt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poodle skirt : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - poodle%20skirt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jupe à motifs de caniches
1, fiche 3, Français, jupe%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jupe à motifs de caniches : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 3, Français, - jupe%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- goldendoodle
1, fiche 4, Anglais, goldendoodle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- groodle 2, fiche 4, Anglais, groodle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a hybrid dog breed resulting from breeding a poodle with a golden retriever. 3, fiche 4, Anglais, - goldendoodle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since 2005, goldendoodles have been used as pets, agility dogs, guide dogs, therapy dogs, diabetic dogs, search dogs and rescue dogs as they have inherited the poodle’s intelligence and the golden retriever’s ease of training. 4, fiche 4, Anglais, - goldendoodle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- golden doodle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 4, La vedette principale, Français
- goldendoodle
1, fiche 4, Français, goldendoodle
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caniche rétrieveur 2, fiche 4, Français, caniche%20r%C3%A9trieveur
proposition, nom masculin
- caniche retriever 2, fiche 4, Français, caniche%20retriever
proposition, nom masculin
- caniche rapporteur 2, fiche 4, Français, caniche%20rapporteur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Race canine hybride issue du croisement du caniche et du golden rétrieveur. 2, fiche 4, Français, - goldendoodle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- golden doodle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- curly-coated cat 1, fiche 5, Anglais, curly%2Dcoated%20cat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Rex cat 1, fiche 5, Anglais, Rex%20cat
- curly-coated Rex cat 1, fiche 5, Anglais, curly%2Dcoated%20Rex%20cat
- poodle cat 2, fiche 5, Anglais, poodle%20cat
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The curly-coated or Rex cat is another variety which is gaining great favour among cat lovers of Britain. 1, fiche 5, Anglais, - curly%2Dcoated%20cat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chat ondulé
1, fiche 5, Français, chat%20ondul%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- chat astrakan 1, fiche 5, Français, chat%20astrakan
nom masculin
- Rex 1, fiche 5, Français, Rex
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Très joli ce chat astrakan, dû aussi au professeur Letard. Le Rex est tout parcouru de courts friselis. 1, fiche 5, Français, - chat%20ondul%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- category size effect
1, fiche 6, Anglais, category%20size%20effect
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the category size effect-people respond faster when the item is a member of a small category(poodle is a dog versus a poodle is an animal). 2, fiche 6, Anglais, - category%20size%20effect
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 6, La vedette principale, Français
- effet de dimension de la catégorie
1, fiche 6, Français, effet%20de%20dimension%20de%20la%20cat%C3%A9gorie
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Effet cognitif selon lequel] le temps de décision dans une tâche de vérification de phrases est plus court lorsque la phrase porte sur un membre d'une catégorie plus petite que d'une catégorie plus large. 1, fiche 6, Français, - effet%20de%20dimension%20de%20la%20cat%C3%A9gorie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- poodle cloth
1, fiche 7, Anglais, poodle%20cloth
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- poodle cut 2, fiche 7, Anglais, poodle%20cut
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
poodle cloth : A looped bouclé or knotted fancy yarn fabric... Resembling the coat or fleece of a French poodle it was first made of wool and mohair yarn, the latter providing the effect. Now made from other fibers, knitgoods of poodle cloth are of the staple variety in the women's coating trade. 1, fiche 7, Anglais, - poodle%20cloth
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chenille bouclée
1, fiche 7, Français, chenille%20boucl%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- poodle blouse
1, fiche 8, Anglais, poodle%20blouse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 8, La vedette principale, Français
- blouse à motifs de caniches
1, fiche 8, Français, blouse%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- blouse imprimée à motifs de caniches 1, fiche 8, Français, blouse%20imprim%C3%A9e%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
correct, nom féminin
- blouse imprimée de caniches 1, fiche 8, Français, blouse%20imprim%C3%A9e%20de%20caniches
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Blouse faite d'un tissu imprimé de caniches avec ou sans colliers. Les blouses élégantes sont garnies, à la ceinture, d'une laisse en métal (parfois du métal précieux) ou en cuir. Les blouses ont été en vogue durant les années 50. 1, fiche 8, Français, - blouse%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-06-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Women's Clothing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- poodle skirt
1, fiche 9, Anglais, poodle%20skirt
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Fiche 9, La vedette principale, Français
- jupe à motifs de caniches
1, fiche 9, Français, jupe%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- jupe imprimée à motifs de caniches 1, fiche 9, Français, jupe%20imprim%C3%A9e%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
correct, nom féminin
- jupe imprimée de caniches 1, fiche 9, Français, jupe%20imprim%C3%A9e%20de%20caniches
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Jupe ample faite d'un tissu imprimé à motifs de caniches (avec ou sans colliers). Les jupes élégantes sont garnies, à la ceinture, d'une laisse en métal (parfois du métal précieux) ou en cuir. La laisse est fixe et tombe sur la jupe. Ces jupes ont été en vogue durant les années 50. 1, fiche 9, Français, - jupe%20%C3%A0%20motifs%20de%20caniches
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1978-06-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- toy poodle
1, fiche 10, Anglais, toy%20poodle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 10, La vedette principale, Français
- caniche jouet
1, fiche 10, Français, caniche%20jouet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- caniche toy 2, fiche 10, Français, caniche%20toy
correct
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pets
- Mammals
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- miniature poodle 1, fiche 11, Anglais, miniature%20poodle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
- Mammifères
Fiche 11, La vedette principale, Français
- caniche-nain
1, fiche 11, Français, caniche%2Dnain
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Écho de la mode, N° 34, 1971, p. 65) 1, fiche 11, Français, - caniche%2Dnain
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pets
- Dog and Cat Breeding
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- toy dog 1, fiche 12, Anglais, toy%20dog
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
--the name of a group of small dogs. Many are relatives of larger dogs. For example, the toy poodle is a tiny poodle. Other toys, such as the chihuahua, are separate breeds. 1, fiche 12, Anglais, - toy%20dog
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Animaux d'agrément
- Élevage des chiens et chats
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- chien jouet 1, fiche 12, Français, chien%20jouet
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
les Toys (ou chiens jouets). Cette classification n'est pas acceptée en France, où les Toys, très petits chiens, sont groupés et examinés en exposition en tant que chiens de compagnie. 1, fiche 12, Français, - Toy
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :