TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOL AGREEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pooling agreement
1, fiche 1, Anglais, pooling%20agreement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pool agreement 2, fiche 1, Anglais, pool%20agreement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Division] of revenue/business among two or more carriers in accordance with previous contracts/agreements. 1, fiche 1, Anglais, - pooling%20agreement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accord de mise en commun
1, fiche 1, Français, accord%20de%20mise%20en%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accord d'exploitation en commun 2, fiche 1, Français, accord%20d%27exploitation%20en%20commun
nom masculin
- convention syndicale 3, fiche 1, Français, convention%20syndicale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accord de pool
- convention de pool
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convenio de explotación en común
1, fiche 1, Espagnol, convenio%20de%20explotaci%C3%B3n%20en%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fisheries Vessels Pool Agreement 1, fiche 2, Anglais, Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] text in English only. 1, fiche 2, Anglais, - Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord sur le pool des navires de pêche
1, fiche 2, Français, Accord%20sur%20le%20pool%20des%20navires%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común
1, fiche 2, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20una%20flota%20pesquera%20de%20uso%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UNDP/FAO Fisheries Vessels Pool Agreement 1, fiche 3, Anglais, UNDP%2FFAO%20Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]. 1, fiche 3, Anglais, - UNDP%2FFAO%20Fisheries%20Vessels%20Pool%20Agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord relatif au pool de navires de pêche conclu entre le PNUD et la FAO
1, fiche 3, Français, Accord%20relatif%20au%20pool%20de%20navires%20de%20p%C3%AAche%20conclu%20entre%20le%20PNUD%20et%20la%20FAO
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convenio PNUD/FAO sobre una Flota de Barcos Pesqueros
1, fiche 3, Espagnol, Convenio%20PNUD%2FFAO%20sobre%20una%20Flota%20de%20Barcos%20Pesqueros
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transportation Law
- Commercial Aviation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pooling
1, fiche 4, Anglais, pooling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pooling agreement 2, fiche 4, Anglais, pooling%20agreement
correct
- pool agreement 3, fiche 4, Anglais, pool%20agreement
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
"pooling": an agreement between two or more airlines to share revenues in particular markets in some predetermined ratio regardless of traffic carried by each individual airline. 1, fiche 4, Anglais, - pooling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also "material pooling agreement". 4, fiche 4, Anglais, - pooling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit des transports
- Aviation commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accord de pool
1, fiche 4, Français, accord%20de%20pool
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accord aux termes duquel deux ou plusieurs compagnies s'engagent, sous certaines conditions, et pour des liaisons bien déterminées, à mettre en commun leurs recettes. Ex. : pool AC/AF, Montréal - Paris - Montréal. [Source : AFFR, ZF 7803-1]. 2, fiche 4, Français, - accord%20de%20pool
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Notions connexes : "single track pooling agreement", "joint venture agreement" et "code sharing agreement". Voir aussi ces fiches. 3, fiche 4, Français, - accord%20de%20pool
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :