TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOL BANKS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consortium
1, fiche 1, Anglais, consortium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consortium of banks 2, fiche 1, Anglais, consortium%20of%20banks
correct
- syndicate 3, fiche 1, Anglais, syndicate
correct
- bank syndicate 4, fiche 1, Anglais, bank%20syndicate
correct
- banking syndicate 2, fiche 1, Anglais, banking%20syndicate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A grouping of large or international banks that share the financing of projects too large to be carried out by a single organization. 2, fiche 1, Anglais, - consortium
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- banking consortium
- pool of banks
- banking pool
- consortium bank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consortium bancaire
1, fiche 1, Français, consortium%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consortium de banques 2, fiche 1, Français, consortium%20de%20banques
correct, nom masculin
- consortium 3, fiche 1, Français, consortium
correct, nom masculin
- pool bancaire 4, fiche 1, Français, pool%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupement non institutionnel de banques qui se partagent la réalisation d'opérations de crédit de grande envergure. 2, fiche 1, Français, - consortium%20bancaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pool de banques
- pool de banquiers
- cartel bancaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consorcio bancario
1, fiche 1, Espagnol, consorcio%20bancario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- consorcio de bancos 2, fiche 1, Espagnol, consorcio%20de%20bancos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de bancos, de gran tamaño o internacionales, que comparten el financiamiento de proyectos tan grandes, que no puede ser proporcionado por una sola institución. 2, fiche 1, Espagnol, - consorcio%20bancario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- extirpated population
1, fiche 2, Anglais, extirpated%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Univariate habitat differences among redside dace population status groups were evident; with the greatest contrasts between stable and extirpated populations... In comparison to extirpated populations, greater amounts of fine sediment, shallow pool and glide habitats, instream cover, riparian grasses, and vulnerable banks were measured at stable sites. 1, fiche 2, Anglais, - extirpated%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population disparue
1, fiche 2, Français, population%20disparue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Loans
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synthetic securitization
1, fiche 3, Anglais, synthetic%20securitization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- synthetic securitisation 2, fiche 3, Anglais, synthetic%20securitisation
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... structured transactions in which banks use credit derivatives to transfer the credit risk of a specified pool of assets to third parties. 2, fiche 3, Anglais, - synthetic%20securitization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- titrisation synthétique
1, fiche 3, Français, titrisation%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- variable lending rate system 1, fiche 4, Anglais, variable%20lending%20rate%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Under the revised system, which will apply to loans whose invitation to negotiate is sent on or after May 18, 1989, calculation of the average cost of the Bank's debt for the purpose of setting the lending rate will be done by using currency weights representing the composition of currencies in the currency pool rather than the composition of currencies in the Bank's debt, qualified borrowings will be redefined to exclude those borrowings allocated to the funding of the Bank's investment in liquid assets and two technical adjustments will be made to reduce the lag between the time period over which the Bank's average cost of debt is calculated and the period over which the lending rate is applied to balances outstanding on a given loan, with the new lending rate being calculated quarterly and new rates being applied at the start of each quarter rather than at the start of each interest period. 1, fiche 4, Anglais, - variable%20lending%20rate%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de taux prêteur variable
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20taux%20pr%C3%AAteur%20variable
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de tasas de interés variables
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20tasas%20de%20inter%C3%A9s%20variables
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sistema de tipos de interés variables 1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20tipos%20de%20inter%C3%A9s%20variables
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pool of qualified borrowings 1, fiche 5, Anglais, pool%20of%20qualified%20borrowings
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The pool of [the World Bank] borrowings after July 1, 1982, used to set the pool-based variable lending rate. The lending rate is 50 basis points above the Bank's average cost of the pool. 1, fiche 5, Anglais, - pool%20of%20qualified%20borrowings
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pool d'emprunts de référence
1, fiche 5, Français, pool%20d%27emprunts%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- empréstitos calificados
1, fiche 5, Espagnol, empr%C3%A9stitos%20calificados
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :