TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOL BOILING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condensation pool
1, fiche 1, Anglais, condensation%20pool
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure suppression pool 1, fiche 1, Anglais, pressure%20suppression%20pool
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A water pool in the wet-well of a BWR [boiling water reactor]. 1, fiche 1, Anglais, - condensation%20pool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condensation pool; pressure suppression pool: terms and definition standardized by ISO in 1997. 2, fiche 1, Anglais, - condensation%20pool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piscine de condensation
1, fiche 1, Français, piscine%20de%20condensation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piscine de suppression de pression 2, fiche 1, Français, piscine%20de%20suppression%20de%20pression
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piscine située dans le volume de condensation d'un REB [réacteur à eau bouillante]. 1, fiche 1, Français, - piscine%20de%20condensation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piscine de condensation; piscine de suppression de pression : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997. 3, fiche 1, Français, - piscine%20de%20condensation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common spent fuel pool
1, fiche 2, Anglais, common%20spent%20fuel%20pool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to pools in each of TEPCO's [Tokyo Electric Power Company] Fukushima Daiichi plant's BWR [boiling water reactor] buildings in Japan, there is another facility-the common use spent fuel pool-where spent fuel is stored after cooling at least 18 months in the reactor buildings. 1, fiche 2, Anglais, - common%20spent%20fuel%20pool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piscine de combustible usé commune
1, fiche 2, Français, piscine%20de%20combustible%20us%C3%A9%20commune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus des piscines de chacun des bâtiments REB [réacteur à eau bouillante] de la centrale japonaise de Fukushima Daiichi, il existe une autre installation - la piscine de combustible usé commune - où le combustible usé est entreposé après avoir été refroidi pendant au moins 18 mois dans les bâtiments-réacteur. 1, fiche 2, Français, - piscine%20de%20combustible%20us%C3%A9%20commune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Mineral Springs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pool of boiling mud
1, fiche 3, Anglais, pool%20of%20boiling%20mud
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boiling mud pool 1, fiche 3, Anglais, boiling%20mud%20pool
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Visual evidence of earth heat is provided by such natural phenomena as volcanoes, geysers, fumaroles, hot springs and pools of boiling mud. 1, fiche 3, Anglais, - pool%20of%20boiling%20mud
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Sources d'eau minérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mare de boue bouillante
1, fiche 3, Français, mare%20de%20boue%20bouillante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pool boiling 1, fiche 4, Anglais, pool%20boiling
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ébullition piscine
1, fiche 4, Français, %C3%A9bullition%20piscine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :