TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Economic Mobility Pathways Pilot(EMPP) combines refugee resettlement and economic immigration. It's a pathway that... helps skilled refugees immigrate to Canada through existing economic programs [and] gives employers access to a new pool of qualified candidates to fill job openings[. ]  1, fiche 1, Anglais, - Economic%20Mobility%20Pathways%20Pilot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Projet pilote sur la voie d'accès à la mobilité économique (PVAME) combine la réinstallation des réfugiés et l'immigration économique. Cette voie d'accès [...] aide les réfugiés qualifiés à immigrer au Canada en se prévalant des programmes économiques existants [et] donne aux employeurs [...] une nouvelle source de candidats qualifiés de façon à pourvoir des postes.  1, fiche 1, Français, - Projet%20pilote%20sur%20la%20voie%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Developed by [the] Human Resources Branch, the Pool Management Tool is an easy-to-use application that provides access to a centralized listing of available pools of candidates.  3, fiche 2, Anglais, - Pool%20Management%20Tool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Développé par la Direction générale des ressources humaines, l'Outil de gestion des bassins est une application facile à utiliser qui permet l'accès à une liste centralisée des bassins de candidats disponibles.  3, fiche 2, Français, - Outil%20de%20gestion%20des%20bassins

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objectives are to encourage federal organizations to hire students in order to develop a pool of qualified candidates for future Public Service appointments; to provide employment opportunities for Canadian students that will : enrich their academic programs;-help fund their education and encourage them to complete their studies; develop their employability skills and improve their ability to find good jobs after graduation; offer insights into future employment opportunities; and help them evaluate their career options within the federal Public Service.  1, fiche 3, Anglais, - Student%20Employment%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs de la politique sont d'encourager les institutions fédérales à embaucher des étudiants afin de constituer un bassin de candidats qualifiés pour pourvoir les postes de la fonction publique de demain; de fournir aux étudiants canadiens des débouchés d'emploi qui : enrichiront leurs programmes d'études; les aideront à payer leurs études et les inciteront à terminer leurs études; développeront leurs compétences relatives à l'employabilité et amélioreront leur capacité à trouver de bons emplois au terme de leurs études; leur donneront un aperçu des possibilités d'emploi futures; les aideront à évaluer leurs choix de carrière dans la fonction publique fédérale.  1, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20l%27embauche%20des%20%C3%A9tudiants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This database is designed to maintain contact between CIDA and its scholarships alumni. The goal of the Alumni Database is to enable potential employers to have access to a pool of well qualified candidates trained in Canada, within the developing countries.  1, fiche 4, Anglais, - CIDA%20Alumni%20Directory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette base de données est conçue pour les anciens boursiers de l'ACDI à travers le monde. La finalité de cette base est de permettre aux employeurs potentiels d'avoir accès à une main-d'œuvre qualifiée et formée au Canada dans les pays en développement.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20anciens%20boursiers%20de%20l%27ACDI

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process by which individuals identify career interests and can be assessed for pre-qualification for specific positions.  1, fiche 7, Anglais, - pre%2Dqualification%20process

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To ensure that an adequate pool is in place at all times, corporate exercises will be conducted to prequalify Assistant Deputy Ministers. Candidates can self-identify or be nominated by a Deputy Minister, and will be assessed against leadership competencies. Successful candidates join the corporate pool and are appointed to the EX-4 level, when they begin their first assignment at the Assistant Deputy Minister level.  4, fiche 7, Anglais, - pre%2Dqualification%20process

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les personnes déterminent leur intérêt à se faire évaluer pour le répertoire de candidats préqualifiés en vue de postes particuliers.  4, fiche 7, Français, - processus%20de%20pr%C3%A9qualification%20des%20candidats

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir une promotion, tous les sous-ministres adjoints devront suivre le processus intégré de promotion, tandis que la nomination au niveau EX-4 sera effectuée selon le processus intégré de préqualification.  5, fiche 7, Français, - processus%20de%20pr%C3%A9qualification%20des%20candidats

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Although the PSC [Public Service Commission] expects to see advertised appointment processes as the standard practice, in some cases, a non-advertised process may better serve the professional aspirations of public servants. On the other hand, an advertised process is preferable if one wants to choose from a large pool of candidates.  3, fiche 8, Anglais, - candidate%20pool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Groupe de candidats pour une considération future qui ont été évalués selon au moins un des critères de mérite communs à un certain nombre de postes.  5, fiche 8, Français, - bassin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les candidats figurant aux bassins généraux ont au moins fait l'objet d'une évaluation partielle tandis que ceux figurant aux répertoires n'ont pas été évalués.  6, fiche 8, Français, - bassin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les personnes dans le bassin peuvent passer une évaluation supplémentaire selon les critères de mérite restants au fur et à mesure que des postes à pourvoir se libèrent.  5, fiche 8, Français, - bassin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Using areas of selection has enabled the public service to attract a sufficient pool of qualified candidates while ensuring a manageable number of applications and reasonable recruitment times. A "national" area of selection removes those geographic limits and allows candidates from across the country, as well as Canadian citizens residing abroad, to apply for a given job opportunity.  2, fiche 9, Anglais, - national%20area%20of%20selection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de zones de sélection a permis à la fonction publique d'attirer un bassin suffisant de candidates et de candidats qualifiés tout en veillant à limiter le nombre de demandes d'emploi à un degré acceptable et à assurer des délais raisonnables de recrutement. Une zone «nationale» de sélection supprime ces limites géographiques et permet aux candidats et aux candidates de partout au pays, ainsi qu'aux citoyennes et citoyens canadiens vivant à l'étranger, de présenter leur candidature pour une possibilité d'emploi donnée.  2, fiche 9, Français, - zone%20nationale%20de%20s%C3%A9lection

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A list established for a class of similar positions of the same group and level [naming] individuals who have been determined, through evaluation, to be qualified in accordance with the qualification standards for the positions.  3, fiche 10, Anglais, - prequalified%20candidates%20pool

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

All the candidates on the list are deemed to be qualified for an appointment and are therefore not placed in order of merit. Normally, an individual on the list may reasonably expect to be appointed. A prequalified pool is established when there is a need to fill several similar positions.  3, fiche 10, Anglais, - prequalified%20candidates%20pool

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Selection Process and Pre-qualified Pool are the principal mechanisms for the promotion and appointment of staff ...  4, fiche 10, Anglais, - prequalified%20candidates%20pool

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

To ensure that an adequate pool is in place at all times, corporate exercises will be conducted to prequalify Assistant Deputy Ministers. Candidates can self-identify or be nominated by a Deputy Minister, and will be assessed against leadership competencies. Successful candidates join the corporate pool and are appointed to the EX-4 level, when they begin their first assignment at the Assistant Deputy Minister level.  5, fiche 10, Anglais, - prequalified%20candidates%20pool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les participants sont des diplômés du programme lorsqu'ils se qualifient à un répertoire de candidats préqualifiés (RCP) des ministères et organismes pour un poste de niveau CS-05.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9pertoire%20de%20candidats%20pr%C3%A9qualifi%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour garantir la disponibilité constante d'une réserve suffisante, on soumettra les candidats intéressés à des épreuves de préqualification au niveau de sous-ministre adjoint. [...] Ceux qui réussiront seront intégrés à la réserve centrale [...]  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9pertoire%20de%20candidats%20pr%C3%A9qualifi%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Leadership ... seek out solutions to control volumes of applications in recruitment, for instance by revamping applicant inventories and providing pre-qualified pools of candidates for high demand areas.  1, fiche 11, Anglais, - pre%2Dqualified%20pool%20of%20candidates

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Leadership [...] trouver des solutions aux problèmes de contrôle des volumes, par exemple en restaurant des répertoires de postulant(e)s et en fournissant des bassins de candidat(e)s pré-qualifié(e)s pour les domaines en forte demande.  3, fiche 11, Français, - bassin%20de%20candidats%20jug%C3%A9s%20admissibles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The objective of MMIP is to develop a pool of qualified candidates for management.  2, fiche 12, Anglais, - Management%20for%20the%20Millennium%20Internship%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Strategic and proactive action designed to help fill the anticipated gap in HRDC’s [Human Resources and Development Canada] employee situation. Interns who begins the MMIP program in 2000-2001 will graduate in the fiscal year 2003-2004 just as we expect to have potential surplus management vacancies.  2, fiche 12, Anglais, - Management%20for%20the%20Millennium%20Internship%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol