TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Schedule and Availability information is stored and retrievable for... All Pool Partner flights on Pool Routes.  1, fiche 1, Anglais, - pool%20partner%20flight

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données horaire emmagasinées dans l'ordinateur s'appliquent à [...] tous les vols des transporteurs en pool sur des lignes exploitées en commun.  1, fiche 1, Français, - vol%20de%20transporteurs%20en%20pool

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Schedule and Availability information is stored and retrievable for... All Pool Partner flights on Pool routes.  1, fiche 2, Anglais, - pool%20partner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les passagers S et R porteurs de billets autres compagnies (émis par des partenaires de pool) seront considérés comme des passagers N sur nos vols.  1, fiche 2, Français, - partenaire%20de%20pool

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Air Canada’s pool partners (SU, AF, BA, OK, LH) employee passes when used over pool routes.  1, fiche 3, Anglais, - pool%20partner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Billets gratuits des compagnies partenaires d'Air Canada (SU, AF, BA, OK, LH) sur les lignes en pool avec Air Canada.  1, fiche 3, Français, - compagnie%20partenaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Use this transaction to secure fares, rules and routings pertaining to travel on AC flights, Pool Partner flights and AC/Interline combinations.  1, fiche 4, Anglais, - display%20fare%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette transaction sert à obtenir les tarifs, règlements et parcours relatifs aux vols d'Air Canada, de ses partenaires de pool et aux combinaisons de vols AC/autre compagnie.  1, fiche 4, Français, - affichage%20des%20tarifs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Letter of Intent to launch the Partnership for Electoral and Democratic Development(PEDD) was signed during the Global Electoral Organization(GEO) Network Conference, hosted by Elections Canada, held in Ottawa, in April 1999. The rationale for this partnership is to take advantage of the respective strengths of each partner, which combine into an uniquely effective pool of resources to address the emerging challenges of elections and democratic governance. Signatories to the partnership are : the International Foundation for Election Systems(IFES), the International Institute for Democracy and Electoral Assistance(IDEA), the United Nations Electoral Assistance Division(UN-EAD), the Federal Electoral Institute(IFE) and Elections Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Partnership%20for%20Electoral%20and%20Democratic%20Development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une lettre d'intention établissant le Partenariat pour le développement démocratique et électoral (PDDE) a été signée pendant la Conférence du Réseau mondial des organismes électoraux, qui a été organisée par Élections Canada, en avril 1999 à Ottawa. Ce partenariat met à profit les forces respectives des divers partenaires, qui se combinent pour offrir un bassin de ressources d'une efficacité unique afin de relever les nouveaux défis en matière d'élections et d'orientation démocratique. Les signataires du partenariat sont : l'International Foundation for Elections Systems (IFES), l'International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), la Division de l'assistance électorale des Nations Unies (DAENU), l'Institut Fédéral Électoral (IFE) et Élections Canada.  1, fiche 5, Français, - Partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20et%20%C3%A9lectoral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For innovations that need development but for which either expertise or financing priority is missing within the company, seeking a joint venture partner is an appealing alternative. This is a much-touted approach today, appealing to the inclination of governments, academics and consultants alike to pool the risk.  2, fiche 6, Anglais, - pool%20risks

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour les innovations qui ont besoin d'être développées mais pour lesquelles l'entreprise n'a ni l'expertise ni les fonds requis, la solution de la coentreprise est très intéressante. Cette approche jouit aujourd'hui de la faveur populaire : le partage de risques qui lui est propre plaît aux gouvernements, aux universitaires et aux experts-conseils.  2, fiche 6, Français, - mettre%20en%20commun%20des%20risques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol