TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOL REFUGEES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Economic Mobility Pathways Pilot
1, fiche 1, Anglais, Economic%20Mobility%20Pathways%20Pilot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EMPP 1, fiche 1, Anglais, EMPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Economic Mobility Pathways Pilot(EMPP) combines refugee resettlement and economic immigration. It's a pathway that... helps skilled refugees immigrate to Canada through existing economic programs [and] gives employers access to a new pool of qualified candidates to fill job openings[. ] 1, fiche 1, Anglais, - Economic%20Mobility%20Pathways%20Pilot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Projet pilote sur la voie d'accès à la mobilité économique
1, fiche 1, Français, Projet%20pilote%20sur%20la%20voie%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVAME 1, fiche 1, Français, PVAME
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Projet pilote sur la voie d'accès à la mobilité économique (PVAME) combine la réinstallation des réfugiés et l'immigration économique. Cette voie d'accès [...] aide les réfugiés qualifiés à immigrer au Canada en se prévalant des programmes économiques existants [et] donne aux employeurs [...] une nouvelle source de candidats qualifiés de façon à pourvoir des postes. 1, fiche 1, Français, - Projet%20pilote%20sur%20la%20voie%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9conomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pool of refugees
1, fiche 2, Anglais, pool%20of%20refugees
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- refugee pool 2, fiche 2, Anglais, refugee%20pool
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the private sponsorship of refugees program began the majority of cases were unnamed and nominated from a pool of refugees accepted by visa officers as eligible for resettlement in Canada, but who would benefit from additional support offered by private sponsors. 3, fiche 2, Anglais, - pool%20of%20refugees
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin de réfugiés
1, fiche 2, Français, bassin%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 2, Français, - bassin%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


