TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For example, there's been a growing tendency by some companies to simply raid the talent pool of their competitors. The short-term solution is to throw stock options at the problem, rather than develop talent through education, cross training, and internal promotion.  2, fiche 1, Anglais, - short%2Dterm%20solution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, on note une tendance croissante chez certaines entreprises à tout simplement faire la razzia des spécialistes employés par des entreprises concurrentes. La solution à court terme consiste à attirer des professionnels en leur offrant des options sur titres, au lieu de préparer une nouvelle génération en lui faisant suivre des cours ou une formation à options multiples, et en procédant à des promotions internes.  2, fiche 1, Français, - solution%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si bien no se adoptará esta solución a corto plazo, debido a las razones que se exponen más adelante [...].  1, fiche 1, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20a%20corto%20plazo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pool of cash and investments, usually built up systematically, earmarked for the redemption of debt or capital stock.  3, fiche 2, Anglais, - sinking%20fund

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Includes the amount of cash, the ledger value of live securities of other companies, and other assets that are held by trustees or by the carrier’s treasurer in a distinct fund for the purpose of redeeming outstanding obligations.  4, fiche 2, Anglais, - sinking%20fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fonds constitué d'argent et de titres investis de façon systématique en vue de procurer à l'entreprise ou à l'organisme les ressources dont elle a besoin pour rembourser une dette, le plus souvent des obligations.  3, fiche 2, Français, - fonds%20d%27amortissement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour les organismes sans but lucratif, le fonds d'amortissement constitue un fonds distinct des autres fonds, par exemple le fonds d'administration générale, mais l'objectif poursuivi est le même. En France, on a parfois recours à l'emprunt «sinking fund» pour désigner cette sorte de fonds.  3, fiche 2, Français, - fonds%20d%27amortissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An association of 33 Canadian stock companies which operates as a pool, and provides property damage, differences in condition and time element coverages for large industrial oil, petro-chemical and service risks. Also provides an engineering and inspection service to policyholders.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Industrial%20Risks%20Insurers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, fiche 3, Français, - Canadian%20Industrial%20Risks%20Insurers

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Trading statistics for these 300 stocks and 62 major and minor indexes that form the Toronto Stock Exchange 300 Composite Index. Includes 20 time series and 9 static facts including high, low and closing values, earnings per share, quoted market value, earnings adjusted to index, volume and value traded, price-earnings ratio, relative weight on composite, dividends per share, adjusted shares, dividends adjusted to index, aggregated earnings pool, dividend yield, and aggregate dividend payout.  1, fiche 5, Anglais, - earnings%20adjusted%20to%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Trading statistics for these 300 stocks and 62 major and minor indexes that form the Toronto Stock Exchange 300 Composite Index. Includes 20 time series and 9 static facts including high, low and closing values, earnings per share, quoted market value, earnings adjusted to index, volume and value traded, price-earnings ratio, relative weight on composite, dividends per share, adjusted shares, dividends adjusted to index, aggregated earnings pool, dividend yield, and aggregate dividend payout.  1, fiche 6, Anglais, - dividend%20adjusted%20to%20index

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Trading statistics for these 300 stocks and 62 major or minor indexes that form the Toronto Stock Exchange 300 Composite Index. Includes 20 time series and 9 static facts including high, low and closing values, earnings per share, quoted market value, earnings adjusted to index, volume and value traded, price-earnings ratio, relative weight on composite, dividends per share, adjusted shares, dividends adjusted to index, aggregated earnings pool, dividend yield, and aggregate dividend payout.  1, fiche 7, Anglais, - earnings%20pool

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trading statistics for these 300 stocks and 62 major and minor indexes that form the Toronto Stock Exchange 300 Composite Index. Includes 20 time series and 9 static facts including high, low and closing values, earnings per share, quoted market value, earnings adjusted to index, volume and value traded, price-earnings ratio, relative weight on composite, dividends per share, adjusted shares, dividends adjusted to index, aggregated earnings pool, dividend yield, and aggregate dividend payout.  1, fiche 8, Anglais, - relative%20weight%20on%20composite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Trading statistics for these 300 stocks and 62 major and minor indexes that form the Toronto Stock Exchange 300 Composite Index. Includes 20 time series and 9 static facts including high, low and closing values, earnings per share, quoted market value, earnings adjusted to index, volume and value traded, price-earnings ratio, relative weight on composite, dividends per share, adjusted shares, dividends adjusted to index, aggregated earnings pool, dividend yield, and aggregate dividend payout.  1, fiche 9, Anglais, - static%20fact

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol