TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Landscape lighting does not usually attempt to duplicate the effect of daylight. Instead, the lighting should capture the nighttime mood; trees retire into mystery; the surface of a pool becomes calm. The lighting designer should consider how the lighting will affect both close-up and distant views of the scene. He or she should decide what landscape features and relationships should be emphasized and which ones should be permitted to fade into the darkness. The topography of the area should be studied, since the relative elevations of the features in view can have a profound effect on their visual importance and may result in their being viewed from above as well as from ground level.  2, fiche 1, Anglais, - landscape%20lighting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] ces éclairages d'espaces verts seront réservés : soit aux espaces utilitaires (terrains de sport, par exemple); soit aux espaces décoratifs [...] Ceci retenu, nous insistons sur le côté esthétique de l'éclairage d'un jardin [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9clairage%20des%20espaces%20verts

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marshals... shall assist in maintaining quiet and stillness on the pool deck during starts, and shall work to prevent any obstruction of the Place Judges’ view of the finishes of races.  1, fiche 2, Anglais, - marshal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les contrôleurs [...] aident à maintenir l'ordre et le calme sur les bords de la piscine au moment des départs et veillent à ce que le champ de vision des juges d'arrivée soit libre à la fin de la course.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The studios come in three types: De luxe ... Superior, with ... pool views; and Standard ...  1, fiche 3, Anglais, - with%20pool%20view

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Orientation d'une chambre ou d'un appartement côté piscine publique ou piscine de l'établissement d'hébergement.  1, fiche 3, Français, - orientation%20piscine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol