TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Health care financing refers to the process of generating, pooling, and allocating resources for the funding of health services. It involves various methods such as self-insurance, insurance agencies, and government agencies to ensure access to quality health care for individuals or the entire population.  1, fiche 1, Anglais, - health%20care%20financing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prépaiement universels comme la taxation générale et l'assurance sociale constituent la source la plus novatrice, la plus stable et la plus durable de financement des soins de santé.  2, fiche 1, Français, - financement%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rural economic development is ideally implemented within a regional development context. Such an approach allows the pooling of resources, identifying local potentials and needs which in turn can inform strategies to foster economic development on a broader scale.  1, fiche 2, Anglais, - rural%20economic%20development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le choix de secteurs particuliers ou de domaines bien précis doit se faire en fonction des ressources locales, de l'environnement local et des capacités locales. Il n'existe pas de recette universellement applicable au développement rural. On peut néanmoins distinguer quelques tendances communes qui auront une influence sur le choix des questions qu'il convient d'envisager dans presque tous les contextes ruraux. Des chercheurs, des décideurs et des spécialistes ont indiqué quelques tendances […] qui pourraient être, à l'avenir, une des clés d'un développement économique rural rentable.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un espacio particular de especial importancia en el desarrollo económico rural es el de la adopción de los modelos de gestión local, basados en la cooperación. [...] Se basa en una idea que supera la participación, para abrir paso a la integración de los actores locales en calidad de socios para el desarrollo, donde el agente público es un socio más.  1, fiche 2, Espagnol, - desarrollo%20econ%C3%B3mico%20rural

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cooperation among farmers in some or all of their farming operations, accomplished through the pooling of resources.  3, fiche 3, Anglais, - cooperative%20farming

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The results showed that cooperative farming substantially increased farmers’ crop yields and lowered their farm operational and maintenance costs. Members reported particular savings in the area of farm labor expenses.  4, fiche 3, Anglais, - cooperative%20farming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Atout pour l'économie, l'emploi et le développement des territoires, la coopération agricole est un modèle qui a fait ses preuves depuis 150 ans… et qui répond aux enjeux de l'agriculture et de l'alimentation […]  1, fiche 3, Français, - coop%C3%A9ration%20agricole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El compromiso afirma que la cooperación agrícola entre China, América Latina y el Caribe puede promover una mejora sostenible del sector y salvaguardar la seguridad alimentaria mundial, además de fomentar la prosperidad y el desarrollo de la agricultura en el mundo […]  1, fiche 3, Espagnol, - cooperaci%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BOMA NL is one of the eleven federated locals that together form BOMA Canada ...  3, fiche 4, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[The] Building Owners and Managers Association of Newfoundland and Labrador... represents those professionals who own, manage or support commercial real estate within the province. Providing a strong voice for the industry to advocate for change on major issues, and facilitating the sharing of information and pooling of expertise, ideas and resources for the benefit of our members and the industry at large, BOMA NL is the provincial leader for the commercial real estate industry.  1, fiche 4, Anglais, - Building%20Owners%20and%20Managers%20Association%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A regional economic vitality profile is a powerful regional economic development tool for defining local economic development actions and initiatives over the coming years. It consists of a snapshot of the economy. It results from a pooling of resources and deliberation by local development centres(CLDs), Investissement Québec, regional divisions of the Ministère des Finances et de l'Économie as well as consultation with other regional economic players.  1, fiche 5, Anglais, - pooling%20of%20resources

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les portraits de la vitalité économique régionale constituent un puissant outil de développement régional permettant de définir les actions et initiatives locales du développement économique des prochaines années. Cet outil est une photographie de l’économie. C’est une réalisation issue de la mise en commun des ressources et d’une réflexion des centres locaux de développement (CLD), d’Investissement Québec, des directions régionales du ministère des Finances et de l’Économie et d’une consultation auprès des autres acteurs économiques régionaux.  1, fiche 5, Français, - mise%20en%20commun%20des%20ressources

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Synergy Awards for Innovation were launched in 1995 by NSERC to recognize partnerships in research and development between universities and industry. Since their inception, the awards(originally known as the Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships) have honoured the most outstanding achievements of university-industry collaboration. The Synergy Awards for Innovation showcase innovation and the benefits of pooling resources to make the most of Canadian ingenuity. The awards are judged on : Partnership; Effective Use of Resources; Tangible Benefits; and For the Leo Derikx Category Only : Innovative Model.  1, fiche 6, Anglais, - Synergy%20Awards%20for%20Innovation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'innovation pave la voie au succès dans la nouvelle économie mondiale. Les prix Synergie pour l'innovation ont été créés en 1995 par le CRSNG dans le but de reconnaître les partenariats en recherche et développement entre les universités et l'industrie. Depuis leur création, ces prix (appelés à l'origine prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D) ont souligné les plus remarquables réalisations issues de la collaboration entre les universités et l'industrie. Les prix Synergie pour l'innovation mettent en valeur l'innovation et les avantages de la mise en commun des ressources visant à tirer le meilleur parti de l'ingéniosité des Canadiens. Les prix sont décernés en fonction des critères suivants : Partenariat; Utilisation efficace des ressources; Avantages réels; Pour la catégorie Leo Derikx seulement : Modèle novateur.  1, fiche 6, Français, - prix%20Synergie%20pour%20l%27innovation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To achieve this, ESA(European Space Agency) was asked to define and put into effect a long-term European space policy that would allow Europe to become and remain competent in the field of space technology. ESA also carries out a policy of cooperation with various partners knowing that pooling resources and sharing work will boost the effectiveness of programmes.  2, fiche 7, Anglais, - long%20term%20European%20space%20policy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre ce but, l'ASE [Agence spatiale européenne] a été chargée de définir et de mettre en vigueur une politique spatiale européenne à long terme qui permettrait à l'Europe de devenir et de demeurer concurrentielle dans le domaine de la technologie spatiale.  2, fiche 7, Français, - politique%20spatiale%20europ%C3%A9enne%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Cooperation Program of Atlantic Canada Opportunities Agency is about pooling resources and uniting efforts toward a common goal-creating the kind of economic climate in which business and industry can grow in Atlantic Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Cooperation%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de coopération de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique permet aux participants de mettre leurs ressources en commun et de collaborer pour réaliser un même objectif, c'est-à-dire créer un climat économique qui favorise la croissance des entreprises et des industries de la région.  1, fiche 8, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The pooling of specified logistic functions related to services and/or resources provided by two or more force agencies of two or more allies for common use under a coordinating authority.  1, fiche 9, Anglais, - combined%20logistics

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol