TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOLS CAPITAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Edmonton Community Foundation
1, fiche 1, Anglais, Edmonton%20Community%20Foundation
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ECF 2, fiche 1, Anglais, ECF
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ECF's mission is to attract and steward endowment funds and to make strategic investments that enhance quality of life in Edmonton. The foundation exists to help the people of Edmonton and area by encouraging philanthropy and funding charitable activities. Through contributions from donors, the foundation assembles and administers permanent pools of capital so the returns can be perpetually reinvested in [the Edmonton] community. ECF complements and supports other charitable agencies. 2, fiche 1, Anglais, - Edmonton%20Community%20Foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Services sociaux et travail social
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Edmonton Community Foundation
1, fiche 1, Français, Edmonton%20Community%20Foundation
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ECF 2, fiche 1, Français, ECF
correct, Alberta
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- financial conduit
1, fiche 2, Anglais, financial%20conduit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... specialized financial conduits that manage pools of purchased assets, have served the legitimate business purposes of bank customers and are an essential part of U. S. and international capital markets. 2, fiche 2, Anglais, - financial%20conduit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisateur financier
1, fiche 2, Français, canalisateur%20financier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les fonds sont mobilisés sur le marché des papiers commerciaux par un canalisateur financier soutenu par des pourvoyeurs de liquidités choisis. 2, fiche 2, Français, - canalisateur%20financier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Industry-Government Relations (Econ.)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Small Business Investment Fund Program
1, fiche 3, Anglais, Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSBIF 1, fiche 3, Anglais, CSBIF
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The CSBIF Program provides Ontario small businesses with greater access to capital, by encouraging the formation of community sponsored venture capital pools, and by providing eligible investors with investment incentives for purchasing Class A shares of registered CSBIFs. 1, fiche 3, Anglais, - Community%20Small%20Business%20Investment%20Fund%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Coopération et développement économiques
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises
1, fiche 3, Français, Fonds%20communautaires%20d%27investissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FCIPE 1, fiche 3, Français, FCIPE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le programme des Fonds communautaires d'investissement dans les petites entreprises (FCIPE) a pour but de faciliter l'accès, aux petites entreprises de l'Ontario, à des capitaux, en encourageant la formation de fonds communs de capital de risque, et en offrant des mesures d'encouragement à l'investissement à l'intention des investisseurs admissibles afin de les inciter à acheter des actions de classe A dans des FCIPE inscrits. 1, fiche 3, Français, - Fonds%20communautaires%20d%27investissement%20dans%20les%20petites%20entreprises
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pools of capital 1, fiche 4, Anglais, pools%20of%20capital
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise en commun de capitaux
1, fiche 4, Français, mise%20en%20commun%20de%20capitaux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :