TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOP SHEET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dope sheet
1, fiche 1, Anglais, dope%20sheet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dope-sheet 2, fiche 1, Anglais, dope%2Dsheet
correct
- poop sheet 3, fiche 1, Anglais, poop%20sheet
correct
- spot sheet 3, fiche 1, Anglais, spot%20sheet
correct
- shot sheet 4, fiche 1, Anglais, shot%20sheet
correct
- scene sheet 4, fiche 1, Anglais, scene%20sheet
correct
- shot list 5, fiche 1, Anglais, shot%20list
correct
- shot card 6, fiche 1, Anglais, shot%20card
correct
- dopesheet 7, fiche 1, Anglais, dopesheet
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The paper on which a cameraman writes story and film information; e.g.; names of crew members, story location, total film footage, developing instructions, etc. 3, fiche 1, Anglais, - dope%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... scripts are written, graphs and other visual aids are developed, and a "shot" list is made out for the camera crew. 8, fiche 1, Anglais, - dope%20sheet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fiche de tournage
1, fiche 1, Français, fiche%20de%20tournage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- note de tournage 2, fiche 1, Français, note%20de%20tournage
correct, nom féminin
- feuille de route 3, fiche 1, Français, feuille%20de%20route
nom féminin
- rapport de tournage 4, fiche 1, Français, rapport%20de%20tournage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fiche descriptive d'un film ou d'un reportage destinée à en faciliter le montage et le commentaire. 2, fiche 1, Français, - fiche%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Brève notice descriptive d'information établie par le "reporteur d'images" ou par l'agence de télévision, accompagnant le film récemment tourné et destinée à en faciliter le montage et particulièrement le commentaire. 5, fiche 1, Français, - fiche%20de%20tournage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
- Cinematografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hoja de rodaje
1, fiche 1, Espagnol, hoja%20de%20rodaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ficha de rodaje 2, fiche 1, Espagnol, ficha%20de%20rodaje
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El plan de rodaje se muestra en un gran cuadro, la llamada hoja de rodaje, dividido en sectores que van indicando aspectos tales como decorados, el día de rodaje, fechas, las localizaciones en interiores o exteriores, intérpretes y figuración y las necesidades específicas del rodaje. 1, fiche 1, Espagnol, - hoja%20de%20rodaje
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :