TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOPY-SUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Search and Rescue (Aircraft)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-exposure suit
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dexposure%20suit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- exposure suit 2, fiche 1, Anglais, exposure%20suit
correct
- survival suit 3, fiche 1, Anglais, survival%20suit
correct
- floater suit 4, fiche 1, Anglais, floater%20suit
correct
- poopy-suit 5, fiche 1, Anglais, poopy%2Dsuit
voir observation, familier
- poopie suit 6, fiche 1, Anglais, poopie%20suit
voir observation, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A garment designed to lessen the cooling and other deleterious effects of exposure to a wet and/or cold environment including immersion in water. 7, fiche 1, Anglais, - anti%2Dexposure%20suit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other suits - often called floater, survival, or anti-exposure suits - can keep out cold air and provide buoyancy, but they are not designed to completely keep out water. Cold water may seep in through the seams and the zipper and gradually cool your body. 4, fiche 1, Anglais, - anti%2Dexposure%20suit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "poopy-suit" and "poopie suit" are also used as slang terms for the more specific term "immersion suit". 8, fiche 1, Anglais, - anti%2Dexposure%20suit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poopy suit
- anti exposure suit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- survêtement protecteur
1, fiche 1, Français, surv%C3%AAtement%20protecteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vêtement de survie 2, fiche 1, Français, v%C3%AAtement%20de%20survie
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vêtement conçu pour réduire le refroidissement et les autres effets nocifs d'un milieu humide et/ou froid, y compris ceux résultant du séjour dans l'eau. 2, fiche 1, Français, - surv%C3%AAtement%20protecteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Search and Rescue (Aircraft)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- immersion suit
1, fiche 2, Anglais, immersion%20suit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- poopy-suit 2, fiche 2, Anglais, poopy%2Dsuit
voir observation, familier
- poopy suit 3, fiche 2, Anglais, poopy%20suit
voir observation, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An immersion suit acts like a personal life raft that encloses all but your eyes and nose. It keeps your body heat inside and prevents cold water from seeping in. An immersion suit will keep you afloat and presents a large target for rescuers to see as most of your body is near the surface of the water. 4, fiche 2, Anglais, - immersion%20suit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "poopy-suit" and "poopy suit" are slang terms also used to refer to the more general concept of "anti-exposure suit". 5, fiche 2, Anglais, - immersion%20suit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combinaison d'immersion
1, fiche 2, Français, combinaison%20d%27immersion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tenue d'immersion 2, fiche 2, Français, tenue%20d%27immersion
correct, nom féminin
- vêtement d'immersion 3, fiche 2, Français, v%C3%AAtement%20d%27immersion
correct, nom masculin
- tenue étanche 4, fiche 2, Français, tenue%20%C3%A9tanche
nom féminin
- combinaison étanche 4, fiche 2, Français, combinaison%20%C3%A9tanche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Combinaison de survie de l'aéronavale. 5, fiche 2, Français, - combinaison%20d%27immersion
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
combinaison d'immersion : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 2, Français, - combinaison%20d%27immersion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :