TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOR BEHAVIOURAL CONTROL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poor behavioural control 1, fiche 1, Anglais, poor%20behavioural%20control
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poor Behavioral Controls/Impulsive Nature. Rage and abuse, alternating with small expressions of love and approval produce an addictive cycle for abuser and abused, as well as creating hopelessness in the victim. Believes he is all-powerful, all-knowing, entitled to every wish, no sense of personal boundaries, no concern for his impact on others. His followers only see him as near perfect. 2, fiche 1, Anglais, - poor%20behavioural%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
One of the traits of a psychopath. 3, fiche 1, Anglais, - poor%20behavioural%20control
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- poor behavioral controls
- poor behavioural controls
- poor behavioral control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mauvais contrôle comportemental
1, fiche 1, Français, mauvais%20contr%C3%B4le%20comportemental
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faible maîtrise de soi 2, fiche 1, Français, faible%20ma%C3%AEtrise%20de%20soi
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs [psychiatres] insistent pour que soit reconnu ce qu'ils appellent les «traits antisociaux» qui devraient être considérés comme des facteurs de risques. Ils énumèrent : des modes relationnels superficiels et charmeurs; la perception inappropriée de sa propre importance; l'absence de remords; la manipulation; l'impulsivité et les mauvais contrôles comportementaux. 1, fiche 1, Français, - mauvais%20contr%C3%B4le%20comportemental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une des caractéristiques d'un psychopathe. 3, fiche 1, Français, - mauvais%20contr%C3%B4le%20comportemental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mauvais contrôle comportemental : terme habituellement utilisé au pluriel (mauvais contrôles comportementaux). 3, fiche 1, Français, - mauvais%20contr%C3%B4le%20comportemental
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mauvais contrôles comportementaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :