TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An alliance agreement is typically an agreement involving all of the major parties(owner, significant contractors, design professionals). The key terms of such an agreement are that all parties agree that there shall be no liability for poor performance or defective work and that all parties will share in the success or failure of the project from an economic perspective.  3, fiche 1, Anglais, - alliance%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accord d'alliance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - accord%20d%27alliance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chronically poor rate of economic performance, resulting in a declining zero, or much lower-than-potential rate of economic growth, and a static or declining per capita gross national product.  7, fiche 2, Anglais, - stagnation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phase du cycle économique caractérisée par un arrêt de la croissance de l'activité économique.  1, fiche 2, Français, - stagnation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lentidud en el crecimiento a causa de la escasez de capital, el atraso tecnológico, la débil expansión demográfica; o por mezcla de esas y otras cirunstancias.  1, fiche 2, Espagnol, - estancamiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To bolster the economic performance of the heavily indebted poor countries, increased debt relief should be conditioned on strong programs of domestic economic stabilization and reform.  1, fiche 3, Anglais, - domestic%20economic%20reform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour renforcer les performances économiques des pays pauvres très endettés, tout allégement de dette plus important doit être assujetti à de vigoureux programmes de stabilisation et de réforme économique intérieure.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9forme%20%C3%A9conomique%20int%C3%A9rieure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To bolster the economic performance of the heavily indebted poor countries, increased debt relief can be conditioned on strong programs of domestic economic stabilization and reform.  1, fiche 4, Anglais, - domestic%20economic%20stabilization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour renforcer les performances économiques des pays pauvres très endettés, tout allégement de dette plus important doit être assujetti à de vigoureux programmes de stabilisation et de réforme économique intérieure.  1, fiche 4, Français, - stabilisation%20%C3%A9conomique%20int%C3%A9rieure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This poor economic performance has created substantial excess capacity in output and labour markets.  1, fiche 5, Anglais, - substantial%20excess%20capacity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces piètres résultats économiques ont entraîné un important excédent de capacité sur les marchés des produits et le marché du travail.  1, fiche 5, Français, - important%20exc%C3%A9dent%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This poor economic performance has created substantial excess capacity in output and labour markets.  1, fiche 6, Anglais, - poor%20economic%20performance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces piètres résultats économiques ont entraîné un important excédent de capacité sur les marchés des produits et le marché du travail.  1, fiche 6, Français, - pi%C3%A8tres%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9conomiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This poor economic performance has created substantial excess capacity in output and labour markets. This, combined with good productivity performance, has pushed inflation and cost pressures down to the lowest levels in a generation.  1, fiche 7, Anglais, - productivity%20performance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces piètres résultats économiques ont entraîné un important excédent de capacité sur les marchés des produits et le marché du travail. Cette incidence, combinée à une bonne tenue de la productivité, a ramené l'inflation et les tensions de coûts aux plus faibles niveaux enregistrés depuis une génération.  1, fiche 7, Français, - tenue%20de%20la%20productivit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol