TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Homelessness encompasses a range of different living circumstances and includes unsheltered persons living on the streets, emergency sheltered individuals accessing homeless shelters, provisionally accommodated persons living in transitional housing or institutional contexts and those who are at risk of homelessness due to financial circumstances and/or the poor quality of their housing.  1, fiche 1, Anglais, - provisionally%20accommodated%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

provisionally accommodated: This describes situations in which people, who are technically homeless and without permanent shelter, access accommodation that offers no prospect of permanence. Those who are provisionally accommodated may be accessing temporary housing provided by government or the non-profit sector, or may have independently made arrangements for short-term accommodation.  2, fiche 1, Anglais, - provisionally%20accommodated%20person

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Personnes logées provisoirement. Cette catégorie décrit les situations dans lesquelles des gens, qui sont en théorie sans abri et qui n'ont pas de refuge permanent, accèdent à un hébergement qui n'offre pas de possibilités de permanence. Les personnes logées provisoirement peuvent accéder à des logements temporaires fournis par le gouvernement ou par le secteur sans but lucratif, ou prendront des mesures indépendantes pour accéder à un hébergement à court terme.  2, fiche 1, Français, - personne%20log%C3%A9e%20provisoirement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are many reasons why people become homeless : losing your job; family break-up; family violence; mental illness; poor physical health; substance use; physical, sexual or emotional abuse – to name just a few. But, the defining reason is the loss of housing.  3, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20housing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la toxicomanie ou la consommation de substances est la raison la plus souvent citée pour expliquer la perte de logement.  2, fiche 2, Français, - perte%20de%20logement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Evangel Hall Mission is] an inner-city mission whose purpose is to build community with poor, homeless and socially isolated people in Toronto through support, housing, services and advocacy.  3, fiche 3, Anglais, - Evangel%20Hall%20Mission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organized by the United Nations Centre for Human Settlements; Habitat in co-operation with the Governments of Finland and Sweden; 1983.  1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Seminar%20of%20Experts%20on%20Land%20for%20Housing%20for%20the%20Poor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video produced by the Canada Mortgage and Housing Corporation. Don’t let poor client relations jeopardize your business. This lively video features a renovator and client working through the job-a step-by-step guide to a good working partnership with your clients. Great tips for homeowners hiring a renovator, too!  1, fiche 5, Anglais, - Effective%20Client%20Relations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produite par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Ne laissez pas de médiocres relations avec la clientèle compromettre l'avenir de votre entreprise. Cette excellente vidéo met en scène un rénovateur et son client au cours de travaux de rénovation et vous apprend, étape par étape, à établir de bonnes relations avec vos clients. Elle offre d'excellents conseils pour le propriétaire-occupant qui engage un rénovateur!  1, fiche 5, Français, - Relations%20efficaces%20avec%20les%20clients

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

To provide housing and a suitable environment for the rural poor  1, fiche 6, Anglais, - Housing%20Assistance%20Council

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... "homes for special care" means nursing homes, hostels for indigent transients, homes for the aged, poor houses, alms houses, and hostels facilities provided for the aged within housing projects constructed under the National Housing Act.(Revised Statutes of Canada, 1970, National Housing Act, 1956, c. 26, s. 4, Chapter U-1)  2, fiche 7, Anglais, - home%20for%20special%20care

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) établissement de bien-être (...) d'un genre prescrit, aux fins [du Régime d'Assistance publique du Canada] à titre de foyer de soins spéciaux (...) mais ne comprend ni un hôpital, ni un établissement correctionnel, ni un établissement dont le principal objet est l'enseignement à l'exception de la partie d'un hôpital utilisée à titre d'établissement résidentiel de bien-être social (...) (Statuts révisés du Canada, 1970, Régime d'assistance publique du Canada, 1966-67, c. 45, art. 1)  2, fiche 7, Français, - foyer%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.  1, fiche 7, Français, - foyer%20de%20soins%20sp%C3%A9ciaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sheep and goats waste, however, is not considered potentially accessible because the housing of these animals is not standard practice and because they are most commonly employed to graze poor quality or upland pastures, often uneven and rocky, from which the crops that constitute their feed could not be harvested mechanically.  1, fiche 8, Anglais, - goats%20waste

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol