TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOR KIDS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Asperger syndrome
1, fiche 1, Anglais, Asperger%20syndrome
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AS 2, fiche 1, Anglais, AS
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Asperger’s 3, fiche 1, Anglais, Asperger%26rsquo%3Bs
correct, voir observation, nom, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AS is characterized by poor social interactions, obsessions, odd speech patterns, few facial expressions, and other peculiar mannerisms. Often, kids with AS have trouble reading the body language of others. They might engage in obsessive routines and show an unusual sensitivity to sensory stimuli—for example, they may be bothered by a light that no one else notices; they may cover their ears to block out sounds in the environment; or they might prefer to wear clothing made only of a certain material. 2, fiche 1, Anglais, - Asperger%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Asperger syndrome; AS; Asperger’s: Asperger syndrome, or Asperger’s, is a previously used diagnosis on the autism spectrum. In 2013, it became part of one umbrella diagnosis of autism spectrum disorder (ASD) in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders 5 (DSM-5). 3, fiche 1, Anglais, - Asperger%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d'Asperger
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27Asperger
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SA 2, fiche 1, Français, SA
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Asperger 3, fiche 1, Français, Asperger
correct, voir observation, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome d'Asperger se manifeste [...] par des difficultés à communiquer, à établir des rapports sociaux, à supporter le bruit ou un environnement très stimulant. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27Asperger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndrome d'Asperger; SA; Asperger : [...] l'appellation syndrome d'Asperger n'est plus utilisée depuis la publication du DSM-5 [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, 5e édition] en 2013 puisque ce dernier est inclus dans le trouble du spectre de l'autisme (TSA) et que ses particularités sont précisées au moyen de spécificateurs. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27Asperger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Poor Kids : a report
1, fiche 2, Anglais, Poor%20Kids%20%3A%20a%20report
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Poor Kids 1, fiche 2, Anglais, Poor%20Kids
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: National Council of Welfare; 1975. 1, fiche 2, Anglais, - Poor%20Kids%20%3A%20a%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Les enfants pauvres : rapport
1, fiche 2, Français, Les%20enfants%20pauvres%20%3A%20rapport
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Les enfants pauvres 1, fiche 2, Français, Les%20enfants%20pauvres
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Conseil national du bien-être social; 1975. 1, fiche 2, Français, - Les%20enfants%20pauvres%20%3A%20rapport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :