TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOR LADIES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Association of Charities
1, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Charities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Association of Charities of St Vincent de Paul 2, fiche 1, Anglais, International%20Association%20of%20Charities%20of%20St%20Vincent%20de%20Paul
ancienne désignation, correct
- Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor 2, fiche 1, Anglais, Association%20of%20the%20Ladies%20of%20Charity%20of%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20Mission%20for%20the%20Sick%20Poor
ancienne désignation, correct, international
- Confraternity of Ladies of Charity 2, fiche 1, Anglais, Confraternity%20of%20Ladies%20of%20Charity
ancienne désignation, correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 1, Anglais, - International%20Association%20of%20Charities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association internationale des charités
1, fiche 1, Français, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AIC 1, fiche 1, Français, AIC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul 2, fiche 1, Français, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s%20de%20Saint%20Vincent%20de%20Paul
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades 2, fiche 1, Français, Association%20des%20dames%20de%20la%20charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20%26OElig%3Buvre%20des%20pauvres%20malades
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 1, Français, - Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Caridades
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- AIC 1, fiche 1, Espagnol, AIC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraido de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 1, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Clarissines
1, fiche 2, Anglais, Clarissines
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Poor Ladies 1, fiche 2, Anglais, Poor%20Ladies
correct, international
- Poor Clares 1, fiche 2, Anglais, Poor%20Clares
correct, international
- PC 1, fiche 2, Anglais, PC
correct, international
- PC 1, fiche 2, Anglais, PC
- Order of St Clare 1, fiche 2, Anglais, Order%20of%20St%20Clare
correct, international
- PCC 1, fiche 2, Anglais, PCC
correct, international
- PCC 1, fiche 2, Anglais, PCC
- Poor Clares of St Colette 1, fiche 2, Anglais, Poor%20Clares%20of%20St%20Colette
correct, international
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groups have been Known as Poor Ladies, Poor Clares(PC), Order of St Clare and Poor Clares of St Colette(PCC) 1, fiche 2, Anglais, - Clarissines
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Clarisses
1, fiche 2, Français, Clarisses
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Pauvres Dames 1, fiche 2, Français, Pauvres%20Dames
correct, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Pauvres Dames 1, fiche 2, Français, - Clarisses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :