TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semantic variant primary progressive aphasia(svPPA) is one of the language variants of frontotemporal dementia(FTD). In this variant, selective degeneration of the left anterior temporal lobe leads to a loss of semantic memory. Typical symptoms include poor confrontation naming, impaired single word comprehension, poor object/person knowledge, surface dyslexia, spared repetition, and spared motor speech with relatively preserved behavior and cognition.  1, fiche 1, Anglais, - semantic%20variant%20primary%20progressive%20aphasia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vsAPP, anciennement connue sous le nom de démence sémantique, est la forme des APP [aphasies primaires progressives] la plus répandue [...] Cette maladie est caractérisée par une détérioration progressive de la mémoire sémantique. [...] L'altération de la mémoire sémantique s'exprime, lors de l'évaluation neuropsychologique, à travers des tâches évaluant la dénomination et la compréhension de mots.  1, fiche 1, Français, - variante%20s%C3%A9mantique%20de%20l%27aphasie%20primaire%20progressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The applicant, when she was asked by the respondent about the appellant's memory problems, gave an example of his poor memory.  1, fiche 2, Anglais, - poor%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des questions lui ont été posées par l'intimé au sujet des troubles de mémoire de l'appelant, la demandeure a donné un exemple de sa piètre mémoire.  1, fiche 2, Français, - pi%C3%A8tre%20m%C3%A9moire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A failure to notice an otherwise conspicuous change because of a diversion of attention.  2, fiche 3, Anglais, - change%20blindness

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the key perceptual errors that contributes to accidents on the road is “looking but failing to see”. Though this has previously been attributed to failures of attention or time gaps, the recent change blindness literature suggests another alternative. Researchers have proposed that we have a poor memory for the visual world, and as such, participants find it very hard to notice a change between two successive pictures providing the transients that normally catch attention are masked.  3, fiche 3, Anglais, - change%20blindness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Phénomène selon lequel une modification dans le paysage, fût-elle majeure, risque de ne pas être perçue par la conscience pour peu que s'y ajoute une autre perturbation visuelle.  2, fiche 3, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20au%20changement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une étude préliminaire sur la «cécité au changement» a ensuite eu lieu, afin d’examiner comment les contraintes de temps et les modifications qui se produisent dans l’environnement, comme les changements de feux de signalisation et l’arrivée inopinée de piétons ou d’autres véhicules, influent sur les décisions prises par des conducteurs âgés de 18 à plus de 74 ans au moment de tourner à une intersection.  3, fiche 3, Français, - c%C3%A9cit%C3%A9%20au%20changement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol