TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOR MIXER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on-farm feed mixing
1, fiche 1, Anglais, on%2Dfarm%20feed%20mixing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poor feed preparation will lead to extra days to market, poor feed conversion and increase the cost of feeding a pig. To get the most from your on-farm feed mixing : check the calibration of your feed mill once per month and your batch mixer every 3 months. 2, fiche 1, Anglais, - on%2Dfarm%20feed%20mixing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mélange des aliments sur l'exploitation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20des%20aliments%20sur%20l%27exploitation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aujourd'hui, des producteurs de lait et de viande utilisent des remorques distributrices Keenan sur des exploitations à plus petite échelle, afin de pouvoir accéder aux bénéfices liés au mélange des aliments sur l'exploitation. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20des%20aliments%20sur%20l%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélange des aliments sur l'exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange%20des%20aliments%20sur%20l%27exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Human Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poor mixer
1, fiche 2, Anglais, poor%20mixer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a person considered as to his casual sociability. 2, fiche 2, Anglais, - poor%20mixer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
was shy and a poor mixer. 2, fiche 2, Anglais, - poor%20mixer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Comportement humain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peu sociable
1, fiche 2, Français, peu%20sociable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solitaire 1, fiche 2, Français, solitaire
correct
- individualiste 1, fiche 2, Français, individualiste
correct
- fermé 1, fiche 2, Français, ferm%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"poor mixer" pourrait se rendre par peu sociable, solitaire, individualiste, fermé, selon le contexte. 1, fiche 2, Français, - peu%20sociable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :