TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOR MORALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Personnel Management
- Occupational Health and Safety
- Sociology of Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low morale
1, fiche 1, Anglais, low%20morale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poor morale 2, fiche 1, Anglais, poor%20morale
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low morale breeds a reduction in productivity and performance. When... staff [members have] low morale[, ] they are less eager to give [the employer] their best, which leads to poor quality work or assignments that are not turned in on time. Additionally, low morale has a direct correlation with high absenteeism. 3, fiche 1, Anglais, - low%20morale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Gestion du personnel
- Santé et sécurité au travail
- Sociologie du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faible moral
1, fiche 1, Français, faible%20moral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moral bas 2, fiche 1, Français, moral%20bas
correct, nom masculin
- piètre moral 3, fiche 1, Français, pi%C3%A8tre%20moral
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- welfare service
1, fiche 2, Anglais, welfare%20service
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- social welfare service 2, fiche 2, Anglais, social%20welfare%20service
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any organization, public or private, designed to improve health, morale, living conditions, etc., of certain groups in a community such as the poor. 3, fiche 2, Anglais, - welfare%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service de bien-être
1, fiche 2, Français, service%20de%20bien%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de bien-être social 2, fiche 2, Français, service%20de%20bien%2D%C3%AAtre%20social
nom masculin
- service d'aide sociale 3, fiche 2, Français, service%20d%27aide%20sociale
nom masculin
- service d'assistance sociale 4, fiche 2, Français, service%20d%27assistance%20sociale
nom masculin
- service de bienfaisance sociale 5, fiche 2, Français, service%20de%20bienfaisance%20sociale
nom masculin
- service de protection sociale 6, fiche 2, Français, service%20de%20protection%20sociale
nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bien-être social : Équivalent de l'anglais «social welfare», cette expression désigne a) un état où les satisfactions du citoyen sont optimales; b) un système assurant à l'individu concret des services susceptibles de combler ses besoins. 7, fiche 2, Français, - service%20de%20bien%2D%C3%AAtre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio de asistencia social
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20de%20asistencia%20social
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- servicio de bienestar social 1, fiche 2, Espagnol, servicio%20de%20bienestar%20social
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :