TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POOR PERFORMANCE ECONOMY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poor employee performance
1, fiche 1, Anglais, poor%20employee%20performance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Termination ends the employment of an employee or group of employees. Layoff and recall, disciplinary action, and firing are employer-initiated actions in response to such factors as a downturn in the economy, job obsolescence, poor employee performance or insubordination, restructuring and mergers of organizations. 2, fiche 1, Anglais, - poor%20employee%20performance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faible rendement d'un employé
1, fiche 1, Français, faible%20rendement%20d%27un%20employ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Translation (General)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poor performance of the economy
1, fiche 2, Anglais, poor%20performance%20of%20the%20economy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The forecast increase of $177 million is due to additional demand for social services and assistance caused primarily by the continuing poor performance of the Canadian economy. 1, fiche 2, Anglais, - poor%20performance%20of%20the%20economy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Traduction (Généralités)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faiblesse de l'économie
1, fiche 2, Français, faiblesse%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mauvais rendement de l'économie 2, fiche 2, Français, mauvais%20rendement%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, proposition, nom masculin
- mauvaise performance de l'économie 2, fiche 2, Français, mauvaise%20performance%20de%20l%27%C3%A9conomie
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'augmentation prévue de 177 millions de dollars est attribuable à la demande accrue de services sociaux et d'aide sociale occasionnée principalement par la faiblesse persistante de l'économie canadienne. 1, fiche 2, Français, - faiblesse%20de%20l%27%C3%A9conomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :