TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semantic variant primary progressive aphasia(svPPA) is one of the language variants of frontotemporal dementia(FTD). In this variant, selective degeneration of the left anterior temporal lobe leads to a loss of semantic memory. Typical symptoms include poor confrontation naming, impaired single word comprehension, poor object/person knowledge, surface dyslexia, spared repetition, and spared motor speech with relatively preserved behavior and cognition.  1, fiche 1, Anglais, - semantic%20variant%20primary%20progressive%20aphasia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vsAPP, anciennement connue sous le nom de démence sémantique, est la forme des APP [aphasies primaires progressives] la plus répandue [...] Cette maladie est caractérisée par une détérioration progressive de la mémoire sémantique. [...] L'altération de la mémoire sémantique s'exprime, lors de l'évaluation neuropsychologique, à travers des tâches évaluant la dénomination et la compréhension de mots.  1, fiche 1, Français, - variante%20s%C3%A9mantique%20de%20l%27aphasie%20primaire%20progressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Because the results of surface preparation and repair are quickly concealed by the first coat of paint, the effects of a poor specification or poor workmanship are not usually evident until premature paint failure develops. Some appearance defects such as lapping and poor sheen uniformity, however, may be apparent as soon as the job has been completed.  2, fiche 2, Anglais, - lapping%20defect

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lapping defect: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - lapping%20defect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Défectuosité caractérisée par la visibilité des raccords aux frontières des zones du subjectile qui ont été peintes à des moments différents au cours de la même journée de travail.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faut%20de%20reprise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

défaut de reprise : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9faut%20de%20reprise

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

défaut de reprise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9faut%20de%20reprise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Collapse scar bogs are circular or oval-shaped wet depressions in perennially frozen peatland. They originated as perennially frozen peatland and subsequently the permafrost thawed which caused the surface to subside. Surface waters are poor in dissolved minerals because they are not affected by mineral-rich waters in adjacent fens. Characteristic features are :(a) small, wet depressions on perennially frozen peatland.(b) developed entirely in peatland terrain and not in contact with mineral soils.(c) waters poor in dissolved minerals.  3, fiche 3, Anglais, - collapse%20scar%20bog

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bogs effondrés sont des cuvettes humides circulaires ou ovales dans une tourbière glacée toute l’année, qui constitue leur état premier. Par la suite, le pergélisol dégèle et cause l'effondrement de la surface. Les eaux de surface contiennent peu de minéraux dissous puisqu'elles ne sont pas touchées par les eaux riches en minéraux des fens avoisinants. Ses traits caractéristiques sont : a) petites cuvettes humides dans une tourbière glacée toute l'année; b) entièrement créé dans les tourbières, sans contact avec les sols minéraux; c) eaux pauvres en minéraux dissous.  3, fiche 3, Français, - bog%20effondr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Another thermal force that can induce rifting is from more acute magmatism that penetrates towards the surface. Penetrative magmatism produces uplift at the surface in about 20 Ma, whereas thermal isostasy is a broader, slower process taking about 100 Ma to uplift the surface... Thermal isostasy lags in time because rock is a poor conductor of heat, and penetrative magmatism fractures and heats the surrounding material rapidly.  3, fiche 4, Anglais, - penetrative%20magmatism

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Remnants of the mountains formed during subduction before the collision may be preserved in the central part of the belt, but after intense metamorphism and pervasive magmatism, their original nature may be hard to reconstruct.  4, fiche 4, Anglais, - penetrative%20magmatism

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pervasive magmatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 4, Anglais, - penetrative%20magmatism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

magmatisme pénétratif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 4, Français, - magmatisme%20p%C3%A9n%C3%A9tratif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Weak bonding between the snow grains within a layer.  2, fiche 5, Anglais, - poor%20cohesion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The powder snow layer at the surface does not represent a high avalanche hazard because of its poor cohesion. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  3, fiche 5, Anglais, - poor%20cohesion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

poor cohesion: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 5, Anglais, - poor%20cohesion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liaison fragile entre les grains d'une couche de neige.  2, fiche 5, Français, - faible%20coh%C3%A9sion

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La couche de neige poudreuse en surface ne présente pas un risque élevé d'avalanche en raison de sa faible cohésion. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 5, Français, - faible%20coh%C3%A9sion

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

faible cohésion : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 5, Français, - faible%20coh%C3%A9sion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is a poor bond between the snow slab and the sliding surface causing snowpack instability. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, fiche 6, Anglais, - poor%20bond

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

poor bond: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 6, Anglais, - poor%20bond

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe une liaison fragile entre la plaque de neige et le plan de glissement créant une instabilité dans le manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 6, Français, - liaison%20fragile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le manteau neigeux est constitué de la superposition des différentes couches de neige qui recouvrent le sol. La stabilité de cet empilement dépend de deux paramètres : d'une part la qualité des liaisons entre les différentes couches et d'autre part la qualité des liaisons entre les grains de neige à l'intérieur d'une même couche.  2, fiche 6, Français, - liaison%20fragile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

liaison fragile : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, fiche 6, Français, - liaison%20fragile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A break(slight roughness) in the surface of a coin at its high points. At first, it appears to be a form of wear, but in fact, it is the result of an insufficient strike or of the use of a poor blank, so that the resulting coin fails to be completely struck. Die burns are commonly seen in the George VI series, particularly with the silver coins.  1, fiche 7, Anglais, - die%20burn

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The surface on which an avalanche slides.  5, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Slab avalanches are most often the greatest threat to backcountry travelers. There are two main components in the snowpack that need to be present for these to occur : a cohesive slab layer and a sliding layer underneath the slab(called the bed surface) which is characterized by poor layer bonding and low shear strength...  6, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Slab avalanches fall when a well-defined snow later breaks free and slides away. The sliding surface is usually the interface between distinguishable layers of snow which has been formed by variations in weather or snow deposition. In some cases the sliding surface may be the ground (entire snow cover avalanches).  7, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

The bed surface can be the ground (or older snow).  8, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

The bed surface of that avalanche was facetted grains. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  9, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "failure layer" or "failure plane."  5, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

bed surface; sliding layer: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, fiche 8, Anglais, - bed%20surface

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Surface sur laquelle une plaque de neige glisse, en général il s'agit d'une couche fragile, d'une couche mince ou d'une croûte.  3, fiche 8, Français, - plan%20de%20glissement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le plan de glissement de cette avalanche était une couche de grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 8, Français, - plan%20de%20glissement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plan de glissement; surface de glissement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 8, Français, - plan%20de%20glissement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ultra-violet irradiation. Lethal to bacteria [but] of poor penetrating power and only of value for surface sterilization or sterilizing the air [it is also] used for tenderizing and aging of meat, curing of cheese, and prevention of mould growth on the surface of bakery products.  1, fiche 9, Anglais, - ultra%2Dviolet%20irradiation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Méthode utilisée dans l'industrie alimentaire pour stériliser des surfaces de travail ou l'air de certains locaux.  1, fiche 9, Français, - irradiation%20aux%20ultra%2Dviolets

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 9, Français, - irradiation%20aux%20ultra%2Dviolets

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A condition of a plane surface presenting flatness defects resulting from poor planing or deformations.  2, fiche 10, Anglais, - wobbling

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Set up sawing machine: ... b) do a visual check to ensure that the blade is not wobbling: if it is wobbling, the blade is bent ...  3, fiche 10, Anglais, - wobbling

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Blade wobble can be caused by: the spindle (shaft) is bent, or running on worn bearings.  4, fiche 10, Anglais, - wobbling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

État d'une surface plane présentant des défauts de planéité à la suite d'un mauvais dégauchissage ou de déformations.  3, fiche 10, Français, - voilage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] effect as a result of the mechanical action of raindrops in breaking down the soil aggregates and subsequent inwash of the finer soil particles.  4, fiche 11, Anglais, - surface%20sealing

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If the soil is of poor structure-low in humus-watch it against possible surface sealing after heavy rain.  5, fiche 11, Anglais, - surface%20sealing

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Destruction, sous l'action des eaux de pluie (orages), de la structure en surface du sol : celle-ci se présente comme une pellicule continue, à texture fine et luisante lorsqu'elle est saturée en eau.  3, fiche 11, Français, - battance

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les sols riches en sable fin et en limon et pauvres en matière organique sont particulièrement sujets à la battance. L'irrigation par aspersion, surtout à forte intensité pluviométrique, est une cause de battance.  4, fiche 11, Français, - battance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le colmatage à la surface du sol résulte de l'action mécanique des gouttes de pluie qui, en tombant, brisent les agrégats du sol et lessivent les particules de sol plus fines qui alors obstruent les pores.  2, fiche 11, Français, - battance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[...] l'effet de la pluie [entraîne la] formation d'une pellicule ou d'une mince croûte [...] dite croûte de battance.  4, fiche 11, Français, - battance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The montane ecosystems : The information was compiled after a visit to several mountains in Africa.... The Montane Zones [are] Nival zone, 4300 m, Alpine zone, 3500 m, Health zone, 3000 m, Hagenia/Hypericum zone, 2800 m, Bamboo zone, 2400 m, Forest(Savannah) grassland. Characteristics : The soils are distinctly acidic. The humus in the soil is determined by the moistness of the mountain. The moister the mountain the more the humus. Where the soil water is close to the surface, there is more vegetation.... Plants are adapted to high radiation levels and low temperatures. During sunny weather the solar radiation is intense and may cause strong surface heating on the plants. It is a very fragile ecosystem whereby plants take a long time to grow because of the low temperatures and poor soils.... Another characteristic of the montane ecosystem is thin air. As one rises along the altitude, the air becomes less dense.... Montane ecosystems are high rainfall areas.... Low temperature as altitude increases is another characteristic of montane ecosystem.  1, fiche 12, Anglais, - montane%20ecosystem

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'ICIMOD, International Centre for Integrated Mountain Development, a été fondé en 1983 pour promouvoir le développement d'un écosystème montagnard sain économiquement et écologiquement parlant et pour améliorer les niveaux de vie des populations montagnardes de la région du Hind Kush (HKH), dans l'Himalaya.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20montagnard

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écosystème : unité écologique de base englobant tous les éléments d'un milieu donné ainsi que les relations des organismes animaux et végétaux entre eux et avec les autres éléments du milieu considéré (par exemple, écosystème aquatique, écosystème montagnard, etc.).  3, fiche 12, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20montagnard

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The drive's laser is unable to accurately locate user requested data as a result of physical and/or mechanical problems such as vibration, disk surface irregularities, and poor laser focusing.  1, fiche 13, Anglais, - seek%20error

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Secteurs défectueux sur le lecteur de disquette ou l'unité de disque dur.  1, fiche 13, Français, - erreur%20de%20recherche

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Soil sodicity is an obscure cousin of that infamous phenomenon, soil salinity. The two are often confused, probably because both involve sodium, a metal widespread in Australian soils. Sodicity may be the more obscure problem, but it is a more widespread form of land degradation. It affects nearly a third of all soils in Australia(including a third of all agricultural soils), causing poor water infiltration, surface crusting, erosion and waterlogging.  1, fiche 14, Anglais, - soil%20sodicity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Related to sodium content in soil.  2, fiche 14, Anglais, - soil%20sodicity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'analyse montre que la perméabilité est corrélée avec la teneur en argile, la densité apparente et la sodicité du sol. Il s'ensuit que pour pouvoir utiliser ces sols, il est nécessaire d'améliorer leur porosité efficace pour accroître leur perméabilité.  1, fiche 14, Français, - sodicit%C3%A9%20du%20sol

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Beaucoup de facteurs influent sur la salinité et la sodicité du sol, y compris la qualité et la profondeur de la nappe, les caractéristiques physiques du sol, les pratiques d'irrigation, la présence de drainage artificiel. En présence d'un excédent d'eau, dans un système où la capacité de drainage est réduite, le sol s'engorge et les sels se concentrent par évaporation.  3, fiche 14, Français, - sodicit%C3%A9%20du%20sol

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The incapability of a disk drive to locate user-requested data as a result of physical and/or mechanical problems such as vibration, disk surface irregularities, or poor laser focusing.  1, fiche 15, Anglais, - seek%20error

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Correction d'une erreur de recherche des programmes d'installation.  1, fiche 15, Français, - erreur%20de%20recherche

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... engines of low horsepower can be cooled sufficiently by the passing airstream in flight. The ram effect of the air takes care of cooling the front part of the cylinder, but the rear area suffers from poor cooling since the air is not forced to flow around that surface.  1, fiche 16, Anglais, - velocity%20cooling

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The formation of large puddles of water on an improperly drained surface after heavy rain.  2, fiche 17, Anglais, - ponding

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A poor grading design or substandard construction has caused excessive "ponding" on this parking surface.  3, fiche 17, Anglais, - ponding

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Formation de grandes flaques d'eau sur une surface mal drainée, après une pluie abondante.  2, fiche 17, Français, - formation%20de%20flaques%20d%27eau

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] le dallage doit toujours être praticable, même après une forte pluie. Vérifions donc le niveau à la pose avec la réglette et à partir des points de niveau. Évitons ainsi toute formation de flaques d'eau.  3, fiche 17, Français, - formation%20de%20flaques%20d%27eau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

formation de flaques d'eau : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  4, fiche 17, Français, - formation%20de%20flaques%20d%27eau

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Anti-bloom. Fat bloom is a common visual and textural defect in chocolate appearing as a grayish-white film on the surface of chocolate. Fat bloom may result from poor tempering, incompatible fats added to cocoa butter or incorrect cooling of tempered chocolate. Milkfat is a bloom inhibitor in chocolate and is commonly added to dark chocolate.  1, fiche 18, Anglais, - bloom%20inhibitor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le blanchiment du chocolat et des couvertures est un phénomène [...] dû à l'apparition visuelle de matière grasse différenciée à la surface, rendant le produit terne, gris ou blanc. En Amérique, c'est le fat bloom (floraison de graisse). Ce problème est préoccupant pour le fabricant, car ce phénomène déprécie les marchandises. Il est dû au développement des gros cristaux [...]  2, fiche 18, Français, - agent%20anti%2Dblanchiment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les ingrédients PROCHOC à haute teneur en matière grasse libre agissent sur : - la rhéologie [...] - l'antiblanchiment.  3, fiche 18, Français, - agent%20anti%2Dblanchiment

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A type of gley soil developed under conditions of poor surface draining.  1, fiche 19, Anglais, - surface%20water%20gley

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Type de sol hydromorphe caractéristique des dépressions mal drainées où l'hydromorphie est quasi permanente et liée à l'imbibition du sol à partir de la surface par les précipitations abondantes sous climat humide, spécialement en altitude où l'évaporation reste faible.  2, fiche 19, Français, - stagnogley

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Epoxy molds have very poor heat-transfer characteristics... These molds are used to molding RIM prototypes. To do this the RIM chemical system must be formulated with less catalyst to slow down the reaction rate, thereby increasing the required molding cycle time. Use of fast system in epoxy molds may cause spalling on the mold cavity surface because of localized overheating of the cavity surface.  1, fiche 20, Anglais, - epoxy%20mold

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les moules en résine époxyde sont mauvais conducteurs de la chaleur; celle-ci a tendance à s'accumuler en surface, et l'on doit par conséquent procéder avec soin à un refroidissement.  2, fiche 20, Français, - moule%20en%20r%C3%A9sine%20%C3%A9poxyde

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(generally longitudinal defects, sometimes including poor cross level) (track defect).  1, fiche 21, Anglais, - out%2Dof%2Dsurface%20track

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CPRail.  2, fiche 21, Anglais, - out%2Dof%2Dsurface%20track

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(longitudinal, parfois transversal) (déformation du profil de la voie).  1, fiche 21, Français, - d%C3%A9faut%20de%20nivellement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, fiche 21, Français, - d%C3%A9faut%20de%20nivellement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Acoustic microscopy is the term applied to high resolution, high frequency ultrasonic inspection techniques which produce images of features beneath the surface of a sample. Because ultrasonic energy requires continuity of materials to propagate, internal defects such as voids, delaminations and cracks interfere with the transmission and/or reflection of ultrasound signals. Since air is a very poor conductor of ultrasound, gaps within or between samples are easily visualized by the localized changes in the ultrasound.  1, fiche 22, Anglais, - acoustic%20microscopy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Closed macro-textured surfaces give poor contact area drainage.... Tread grooves are most effective on this type of surface.  1, fiche 23, Anglais, - closed%20macro%2Dtextured%20surface

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A knob, or Braille indicator, for each exit window is fixed to the inner surface of the hat rack to assist in locating exit windows during poor lighting conditions.  3, fiche 24, Anglais, - Braille%20indicator

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The overhead stowage rack above the overwing emergency exit has a locator stud on the rack hand grip edge to assist in locating the overwing exit door if cabin is dark.  2, fiche 24, Anglais, - Braille%20indicator

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

repère issue de secours : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 24, Français, - rep%C3%A8re%20issue%20de%20secours

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The larger the built-up edge, the more friction is created which results in the breakdown of the cutting edge and poor surface finish.  1, fiche 25, Anglais, - built%2Dup%20edge

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le métal usiné est très malléable, de l'acier doux par exemple, ce métal ainsi divisé et comprimé se soude sur la pointe de l'outil. C'est le copeau adhérent.  1, fiche 25, Français, - copeau%20adh%C3%A9rent

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme et justification tirés du livre de A. Campa intitulé Technologie professionnelle générale pour les mécaniciens, Tome 1, page 129.  1, fiche 25, Français, - copeau%20adh%C3%A9rent

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol