TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POP-LOK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pop-Lok™
1, fiche 1, Anglais, Pop%2DLok%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A type of dispensing closure. 2, fiche 1, Anglais, - Pop%2DLok%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Magenta Corp. in the USA 2, fiche 1, Anglais, - Pop%2DLok%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Pop-Lok
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pop-Lok
1, fiche 1, Français, Pop%2DLok
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pop-LokMC : Marque de commerce de Magenta Corp. in the USA 2, fiche 1, Français, - Pop%2DLok
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Pop-Lok closure 1, fiche 2, Anglais, Pop%2DLok%20closure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dispensing closure whose top has a hinged lid that anchors vertically with fingertip pressure. When the lid is opened, five orifices are exposed. When closed, the orifices are sealed by plugs in the lid to help keep the powder dry and fresh. 2, fiche 2, Anglais, - Pop%2DLok%20closure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pop-Lok is a trademark of Magenta Corp., in the USA. 2, fiche 2, Anglais, - Pop%2DLok%20closure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouchon fermoir rabattable à obturateurs et orifices multiples
1, fiche 2, Français, bouchon%20fermoir%20rabattable%20%C3%A0%20obturateurs%20et%20orifices%20multiples
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fermeture pour épices, condiments et produits poudreux composée d'un disque circulaire dont une section en demi-lune est percée d'orifices multiples. Un couvercle qui surmonte ce disque est à son tour muni d'une section demi-circulaire rabattable dotée d'obturateurs pénétrant dans les orifices de la base. 1, fiche 2, Français, - bouchon%20fermoir%20rabattable%20%C3%A0%20obturateurs%20et%20orifices%20multiples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :