TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POP-OUT PLUG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical stop
1, fiche 1, Anglais, mechanical%20stop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical waste 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20waste
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person can only guess at the reason, but possibly it is because [a pop-out plug] is lower in cost when compared to a mechanical stop and also that it does not restrict the flow as much as other types. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20stop
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Remove excess putty from around the fittings and install a chain and plug or mechanical waste. 1, fiche 1, Anglais, - mechanical%20stop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mechanical waste: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20stop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonde mécanique
1, fiche 1, Français, bonde%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- obturateur mécanique 2, fiche 1, Français, obturateur%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce type de bonde, à bouchon en caoutchouc, est le plus vendu, peut-être parce qu'il est beaucoup moins cher qu'un autre type à obturateur mécanique, et aussi parce qu'il ne restreint pas l'écoulement autant que les autres modèles disponibles. 2, fiche 1, Français, - bonde%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonde mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - bonde%20m%C3%A9canique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pop-out plug
1, fiche 2, Anglais, pop%2Dout%20plug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- p.o. plug 2, fiche 2, Anglais, p%2Eo%2E%20plug
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bonde de vidage
1, fiche 2, Français, bonde%20de%20vidage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Small Household Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pop-out plug
1, fiche 3, Anglais, pop%2Dout%20plug
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Petits appareils ménagers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise éjectable
1, fiche 3, Français, prise%20%C3%A9jectable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière à pression. 2, fiche 3, Français, - prise%20%C3%A9jectable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :