TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POP-UP MECHANISM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pop-up mechanism
1, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20mechanism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toasters may fail to turn off or to release the bread carriage.... Repairs : replace main switch; replace lift spring or parts of the pop-up mechanism. 1, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanisme d'éjection
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canisme%20d%27%C3%A9jection
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lift spring
1, fiche 2, Anglais, lift%20spring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toasters may fail to turn off or to release the bread carriage.... Repairs : replace main switch; replace lift spring or parts of the pop-up mechanism. 1, fiche 2, Anglais, - lift%20spring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressort de remontée
1, fiche 2, Français, ressort%20de%20remont%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le grille-pain ne réussit pas à couper le courant ou à faire remonter le chariot. (...) Réparation : remplacer le bouton principal; changer le ressort de remontée ou les pièces du mécanisme d'éjection. 1, fiche 2, Français, - ressort%20de%20remont%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- waste outlet 2, fiche 3, Anglais, waste%20outlet
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Waste & Overflow-C-2200 Citadel concealed pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism. 1, fiche 3, Anglais, - waste
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vidage 1, fiche 3, Français, vidage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Vidage & Trop-plein - C-2200 vidage et trop-plein dissimulés Citadel avec clapet et levier. 1, fiche 3, Français, - vidage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- waste tee 1, fiche 4, Anglais, waste%20tee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified. 1, fiche 4, Anglais, - waste%20tee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- té de vidage 1, fiche 4, Français, t%C3%A9%20de%20vidage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A. 1, fiche 4, Français, - t%C3%A9%20de%20vidage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- universal type outlet connection 1, fiche 5, Anglais, universal%20type%20outlet%20connection
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citadel-pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism-stainless steel waste spud-universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I. P. S., 1 1/2" O. D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee.-C. S. A. Certified. 1, fiche 5, Anglais, - universal%20type%20outlet%20connection
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- connexion de sortie de type universel 1, fiche 5, Français, connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Citadel - Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier - ligature du vidage en acier inoxydable - connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2" - tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage - Attestation C.S.A. 1, fiche 5, Français, - connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :