TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POP-UP SPRINKLER HEAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pop-up sprinkler
1, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20sprinkler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pop-way sprinkler 2, fiche 1, Anglais, pop%2Dway%20sprinkler
correct
- snap-back sprinkler 3, fiche 1, Anglais, snap%2Dback%20sprinkler
correct
- pop-up head 4, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20head
correct, voir observation
- pop-up sprinkler head 5, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20sprinkler%20head
correct, voir observation
- pop-up spray head 6, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20spray%20head
correct, voir observation
- pop-up lawn head 2, fiche 1, Anglais, pop%2Dup%20lawn%20head
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pop-up sprinklers. Sprinkler heads which rise above the lawn surface to apply water when supplied under adequate pressure. 7, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20sprinkler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sprinkler head (or head) is one part of a sprinkler but in fact the term is commonly used as the whole. 8, fiche 1, Anglais, - pop%2Dup%20sprinkler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arroseur escamotable
1, fiche 1, Français, arroseur%20escamotable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arroseur encastré 2, fiche 1, Français, arroseur%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
- arroseur à tête escamotable 3, fiche 1, Français, arroseur%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20escamotable
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains arroseurs, escamotables, sont installés à l'intérieur de boîtes dont le couvercle arrive au niveau du gazon et sortent sous la pression de l'eau. 4, fiche 1, Français, - arroseur%20escamotable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'arrosage intégré ou automatique avec ses tuyaux souterrains, alimentant des arroseurs enterrés escamotables. 5, fiche 1, Français, - arroseur%20escamotable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Riego (Ingeniería civil)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aspersor de subsuelo
1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20de%20subsuelo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aspersor emergente 1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20emergente
correct, nom masculin
- aspersor escamoteable 1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20escamoteable
correct, nom masculin
- aspersor subterráneo 1, fiche 1, Espagnol, aspersor%20subterr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :