TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POP-UP TOASTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toaster/broiler oven
1, fiche 1, Anglais, toaster%2Fbroiler%20oven
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toaster oven 2, fiche 1, Anglais, toaster%20oven
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As their name suggests, toaster/broiler ovens combine functions of your pop-up toaster and full-sized oven. 3, fiche 1, Anglais, - toaster%2Fbroiler%20oven
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille-pain four
1, fiche 1, Français, grille%2Dpain%20four
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four grille-pain 2, fiche 1, Français, four%20grille%2Dpain
nom masculin
- four-grilloir 3, fiche 1, Français, four%2Dgrilloir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit four portatif servant à cuire, rôtir, griller ou chauffer les aliments. 3, fiche 1, Français, - grille%2Dpain%20four
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pop-up toaster
1, fiche 2, Anglais, pop%2Dup%20toaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic pop-up toaster 2, fiche 2, Anglais, automatic%20pop%2Dup%20toaster
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the automatic pop-up toaster is not a simple device to repair. Both the electrical circuit and the mechanical operation are more complicated than in most other small electric appliances. 2, fiche 2, Anglais, - pop%2Dup%20toaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Petits appareils ménagers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grille-pain à éjection automatique
1, fiche 2, Français, grille%2Dpain%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ce grille-pain à éjection automatique est équipé d'une molette en Makrolon blanc, graduée de 1 à 7, ce qui permet de régler le degré de cuisson. Fig. p.169 1, fiche 2, Français, - grille%2Dpain%20%C3%A0%20%C3%A9jection%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- four-slice toaster
1, fiche 3, Anglais, four%2Dslice%20toaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Automatic two-slice pop-up toasters are still the most common toasters around, more popular than toaster ovens or four-slice toasters. 1, fiche 3, Anglais, - four%2Dslice%20toaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grille-pain à quatre tranches
1, fiche 3, Français, grille%2Dpain%20%C3%A0%20quatre%20tranches
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :