TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POPLAR GROWING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

[A] cutting... collected during autumn, winter and early spring ...

CONT

Dormant cuttings are the primary plant material used in revegetation techniques... Dormant cuttings are harvested from living woody plants in a dormant(not actively growing) state. The cuttings are collected from plants that can root easily, without special treatment, such as certain willow species, poplar and cottonwood...

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Floriculture
CONT

Bouture. Partie de tige, rameau, racine, etc., détachée d'une plante (ortet) et employée pour produire une nouvelle plante du même génotype (ramet). Les boutures vertes sont faites pendant la période de croissance active. Les boutures dormantes sont faites pendant la saison de repos de la végétation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Poplar cultivation in Italy and particularly in the Po valley, which is the example referred to for poplar cultivation in many other countries, is going through an economic and technical crisis as regards management planning and methods of cultivation, a crisis which may affect considerably its present structure.

OBS

Poplar growing is of great importance for paper-making and in the timber industry.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Culture intensive des peupliers.

CONT

La populiculture italienne - en particulier celle de la vallée du Pô - qui est considérée dans de nombreux autres pays comme un modèle, traverse une crise économique et technique dans laquelle tant les plans d'aménagement que les méthodes sylvicoles sont remis en question.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :