TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPLAR PLANTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poplar stand
1, fiche 1, Anglais, poplar%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- poplar plantation 2, fiche 1, Anglais, poplar%20plantation
correct
- poplar forest 3, fiche 1, Anglais, poplar%20forest
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despite the 1999’s storm, the current French poplar stand can still provide an annual harvest as important as the 1999 one. 2, fiche 1, Anglais, - poplar%20stand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poplar stand; poplar forest: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - poplar%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peupleraie
1, fiche 1, Français, peupleraie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bois de peupliers 2, fiche 1, Français, bois%20de%20peupliers
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plantation de peupliers. 3, fiche 1, Français, - peupleraie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les peupleraies sont rarement des peuplements naturels. 4, fiche 1, Français, - peupleraie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intensive management zone
1, fiche 2, Anglais, intensive%20management%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a small part of the intensive management zone, we are also evaluating the potential of highly intensive silviculture, or ligniculture, using poplar and larch hybrids and genetically improved white and Norway spruce(Picea abies [L. ] Karst.) and intensive plantation tending to maximize fibre production... 1, fiche 2, Anglais, - intensive%20management%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone d'aménagement intensif
1, fiche 2, Français, zone%20d%27am%C3%A9nagement%20intensif
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Finalement, une zone d'aménagement intensif couvrant environ 10 % du territoire vise à combler les réductions possibles d'approvisionnement liées aux autres zones. À l'intérieur de celles-ci un aménagement intensif est appliqué aux plantations établies au cours des années 1980-1990. 1, fiche 2, Français, - zone%20d%27am%C3%A9nagement%20intensif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aspen grove belt
1, fiche 3, Anglais, aspen%20grove%20belt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- aspen stand 2, fiche 3, Anglais, aspen%20stand
correct
- trembling poplar plantation 3, fiche 3, Anglais, trembling%20poplar%20plantation
correct
- trembling aspen plantation 4, fiche 3, Anglais, trembling%20aspen%20plantation
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "aspen grove belt", the parkland belt. 5, fiche 3, Anglais, - aspen%20grove%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tremblaie
1, fiche 3, Français, tremblaie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom du peuplement végétal. 2, fiche 3, Français, - tremblaie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alameda
1, fiche 3, Espagnol, alameda
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :