TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ewe
1, fiche 1, Anglais, Ewe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ebwe 2, fiche 1, Anglais, Ebwe
correct
- Efe 2, fiche 1, Anglais, Efe
correct
- Eibe 2, fiche 1, Anglais, Eibe
correct
- Eue 2, fiche 1, Anglais, Eue
correct
- Eve 2, fiche 1, Anglais, Eve
correct
- Gbe 2, fiche 1, Anglais, Gbe
correct
- Krepe 2, fiche 1, Anglais, Krepe
correct
- Krepi 2, fiche 1, Anglais, Krepi
correct
- Popo 2, fiche 1, Anglais, Popo
correct
- Vhe 2, fiche 1, Anglais, Vhe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The Kwa language spoken by the Ewe, a people of Ghana, Togo and border regions of Dahomey. 1, fiche 1, Anglais, - Ewe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éwé
1, fiche 1, Français, %C3%A9w%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éhoué 2, fiche 1, Français, %C3%A9hou%C3%A9
correct, nom masculin
- ebwe 2, fiche 1, Français, ebwe
correct, nom masculin
- efe 2, fiche 1, Français, efe
correct, nom masculin
- eibe 2, fiche 1, Français, eibe
correct, nom masculin
- eue 2, fiche 1, Français, eue
correct, nom masculin
- évé 2, fiche 1, Français, %C3%A9v%C3%A9
correct, nom masculin
- gbe 2, fiche 1, Français, gbe
correct, nom masculin
- krepe 2, fiche 1, Français, krepe
correct, nom masculin
- krepi 2, fiche 1, Français, krepi
correct, nom masculin
- popo 2, fiche 1, Français, popo
correct, nom masculin
- vhe 2, fiche 1, Français, vhe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Langue nigéro-congolaise du groupe kwa parlée par les Ewé, population vivant au Ghana, au Togo et dans les régions frontalières du Dahomey. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9w%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chappa
1, fiche 2, Anglais, chappa
correct, voir observation, Afrique, régional
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name among the Popo people in the colony Lagos for a disease believed to be neither tuberculosis nor syphilitic, marked by severe initial pains in muscles and joints, followed by swelling and formation of round multiple nodules the size of a pigeon's egg; without forming abscesses these are exposed by ulceration of the skin. The disease finally attacks the bones. 1, fiche 2, Anglais, - chappa
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chappa
1, fiche 2, Français, chappa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tréponématose de l'Ouest africain. 2, fiche 2, Français, - chappa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Boxing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- technical knockout
1, fiche 3, Anglais, technical%20knockout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TKO 2, fiche 3, Anglais, TKO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a devastating performance in a terrific, crowd-pleasing slugfest, undefeated World Boxing Association(WBA)/World Boxing Organization(WBO) 130-pound Champion Acelino "Popo" Freitas successfully defended his titles with a scintillating fourth-round TKO over former WBO International and Mexican state champion Juan Carlos "Ranchero" Ramirez Saturday on SHOWTIME. 3, fiche 3, Anglais, - technical%20knockout
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 4, fiche 3, Anglais, - technical%20knockout
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- technical knock-out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boxe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- K.-O. technique
1, fiche 3, Français, K%2E%2DO%2E%20technique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- knock-out technique 2, fiche 3, Français, knock%2Dout%20technique
nom masculin
- mise hors de combat technique 2, fiche 3, Français, mise%20hors%20de%20combat%20technique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lucas boxait avec une main droite amochée, ce qui avait permis à Catley de terminer le combat en force et d'enregistrer un K.-O. technique dans la toute dernière minute de l'affrontement. 3, fiche 3, Français, - K%2E%2DO%2E%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 4, fiche 3, Français, - K%2E%2DO%2E%20technique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- knockout technique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :