TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aerial seeding companies — some designing proprietary versions of aerial robotic technology, others adapting commercially available designs — are popping up in industrialized nations, though the use of seeding drones has yet to really take hold in the tropics and elsewhere in the developing world.  1, fiche 1, Anglais, - seeding%20drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène se produisant à l'allumage de certains gros propulseurs une membrane flottante empêchant le magasin à poudre du côté de la tuyère de vibrer très fortement.  1, fiche 2, Français, - effet%20explosif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces vibrations sont rapidement amorties et disparaissent au bout de 500 millisecondes.  1, fiche 2, Français, - effet%20explosif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Skin popping" is a method of injecting illicit drugs, especially opiates, cocaine, and barbiturates, into the dermis or subcutaneous tissue with the goal of achieving slower absorption, decreased risk of overdose, or easier administration than with intravenous drug administration.  3, fiche 3, Anglais, - skin%20popping

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many people who skin-pop mistakenly believe that doing so is safer and less addictive than intravenous injection. While the high produced by skin popping may not be as intense, abusing drugs in any way is addictive and dangerous.  2, fiche 4, Anglais, - skin%20pop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mexico  1, fiche 4, Espagnol, - pincharse

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Large, politically influential labor unions considered as a group.  3, fiche 5, Anglais, - big%20labour

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After years in decline, big labour is regaining both power and popularity.... Feeling newly empowered, workers have staged [a large number of] big strikes... Unions are popping up in surprising places.  1, fiche 5, Anglais, - big%20labour

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Grands syndicats qui dominent le monde du travail.  2, fiche 5, Français, - puissances%20syndicales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The patrol vehicle now contains a door popping feature that releases the canine from the vehicle by a remote control. The security forces member wears the remote on their vest.  2, fiche 6, Anglais, - door%20popping%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fine crackles : high-pitched crackling and popping noises(discontinuous sounds) heard during the end of inspiration. Not cleared by cough.  5, fiche 7, Anglais, - fine%20crackle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sneeze guards started as clear protective partitions over salad bars or buffet stations, but these plexiglass panels are popping up all over – in office cubicles, at checkout counters in stores and restaurants, in doctors’ offices – everywhere people are interacting face-to-face.  4, fiche 8, Anglais, - sneeze%20guard

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

buffet sneeze guard, cashier sneeze guard, self-service sneeze guard  5, fiche 8, Anglais, - sneeze%20guard

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le bar est-il muni d'une vitre hygiénique sous laquelle il serait difficile pour une personne de taille moyenne de passer la tête? S'il n'y en a pas ou si elle est sale, éloignez-vous à tout prix!  4, fiche 8, Français, - pare%2Dhaleine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Active grille shutters, which improve efficiency by opening and closing automatically to control airflow, are popping up on a number of new [car] models... When they’re open, the shutters allow air to flow through the radiator and into the engine compartment, as usual, to promote cooling. But when that cooling air is not needed, the shutters close, rerouting air around the vehicle to lessen aerodynamic drag and reduce fuel consumption. As an added bonus, closed shutters also reduce warm-up time in cold weather.  7, fiche 9, Anglais, - active%20radiator%20grille%20shutters

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Obturateurs actifs de calandre. La berline [a un système] pour améliorer son aérodynamisme et son économie de carburant à vitesse de croisière. Le système d'obturation actif de calandre ouvre des obturateurs dans celle-ci lorsqu'il faut refroidir davantage le moteur, comme en circulation dense à vitesse réduite. Sur la route à vitesse constante, les obturateurs de calandre se ferment automatiquement pour améliorer à la fois l'aérodynamisme et l'économie de carburant.  2, fiche 9, Français, - obturateurs%20actifs%20de%20calandre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The gradual extrusion of nails or spikes from the wood into which they have been driven, as a result of intermittent stresses developing during drying and wetting.  3, fiche 10, Anglais, - popping

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Saillie progressive des clous ou des chevilles hors du bois dans lequel ils avaient été enfoncés, sous l'effet de contraintes intermittentes qui se développent pendant des alternances de dessiccation et d'humidification.  1, fiche 10, Français, - remont%C3%A9e%20des%20clous

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Occurs usually after an inversion injury, whereby there may be a shallow peroneal groove that predisposes to the subluxation or dislocation. The patient will often complain of a "popping" sound or a "snapping" sensation behind the lateral malleolus. They usually spontaneously relocate.  1, fiche 11, Anglais, - peroneal%20tendon%20dislocation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Petrogen® Liquid Fuel Cutting System is a solid, proven technology that brings you unequally safety, performance, and cost savings. Petrogen makes cuts that are impossible with any other torch, incredibly fast and clean with less airborne contaminants. Petrogen cuts up to 14 inches of steel. The powerful flame easily cuts through layers and across air gaps, through rust, paint, even concrete-backed steel without popping. Petrogen fuel is regular liquid gasoline, kept liquid from the tank to the tip. The Petrogen System is much safer than compressed gas systems such as acetylene or propane. Fuel line backflash is impossible! Many built-in safety features provide the safest cutting torch made. [Text followed by an illustration. ]  2, fiche 12, Anglais, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The oxy-gasoline torch is a viable alternative to the oxy-acetylene torch for the dismantlement and size-reduction of metallic D&D debris. ... Petrogen® is a new and better way to cut steel. It’s a solid, proven technology that delivers every advantage over other oxy-fuel systems. ... Among our strongest markets are those whose jobs are safety: Urban Search & Rescue Teams, Fire/Rescue, Mine rescue, Dept. of Energy nuclear demolition contractors and many others. [Text followed by an illustration.]  3, fiche 12, Anglais, - Petrogen%C2%AE%20torch

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Petrogen®: a registered trademark.  4, fiche 12, Anglais, - Petrogen%C2%AE%20torch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Petrogen® : marque déposée.  1, fiche 12, Français, - chalumeau%20oxyg%C3%A8ne%2Fessence%20Petrogen%C2%AE

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A bowled ball in cricket that pitches in or close to the blockhole, a light indentation in the ground just behind the popping crease and in front of the wicket made by a batsman with the end of his bat to mark the position of his guard.  1, fiche 13, Anglais, - yorker

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A yorker lands so close to the batsman’s feet that it is extremely difficult for him to hit the ball.  2, fiche 13, Anglais, - yorker

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cricket. À ce sport, la «limite du frappeur» (en anglais, «popping crease») dite «limite du batteur» en Europe, est une ligne à 4 pieds devant le guichet (en anglais «wicket»).  1, fiche 13, Français, - balle%20bondissant%20sur%20la%20limite%20du%20frappeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A [variety] of corn whose dried kernels explode into large, fluffy masses when heated ...  4, fiche 14, Anglais, - pop%2Dcorn

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Zea mays var. Everta. Agricultural food products (cereals).  4, fiche 14, Anglais, - pop%2Dcorn

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

pop-corn; Zea mays : Terms standardized by ISO.  4, fiche 14, Anglais, - pop%2Dcorn

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Zea mays var. everta. Céréales grains.  3, fiche 14, Français, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20%C3%A9clater

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El maíz reventón es una forma extrema de maíz duro con endosperma duro que ocupa la mayor parte del grano y una pequeña cantidad de almidón blando en la parte basal del mismo. Los granos son pequeños, con pericarpio grueso y varían en su forma de redondos a oblongos. Cuando se calienta el grano, revienta y el endospermo sale. Varias formas primitivas de maíz tienen granos de tipo reventón. El uso principal del maíz reventón es para bocadillos (rositas o palomitas). Los granos con bajo contenido de humedad -cerca de 14%- cuando se calientan a alrededor de 170°C, revientan y cuanto mayor es su expansión mejor es la calidad del producto final.  1, fiche 14, Espagnol, - ma%C3%ADz%20revent%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the M2 Jet Sploder(for grain and soja bean processing by "popping")  2, fiche 15, Anglais, - reactor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Du Jet Sploder modèle M2 (utilisé pour le traitement par chaleur sèche des céréales et des fèves de soja  2, fiche 15, Français, - chambre%20de%20traitement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Carving tools. All tribes used some combination of chisels, crooked knives, adzes, wedges and mauls.... The most common adze type was the elbow adze used in the north and central regions [of the Northwest Pacific Coast]. The "elbow" in elbow adze refers to the crook of the haft and not its action in use.... The length and heft of the haft of an elbow adze determined the size of the blade and therefore the size of the chip.... A shaping elbow adze was used for the initial roughing and hollowing of the work. A finishing of surfacing elbow adze had the haft cut away so that the blade springs on impact, popping out the chip.  2, fiche 16, Anglais, - elbow%20adze

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à ces manches de houes, on peut noter deux formes semblables pour la herminette à bois [...] au fer spécifique plus petit et plus étroit que le petit fer de houe : la herminette coudée au manche plus fin [...], destinée à tailler les mortiers, les sièges, etc., et la herminette à manche droit, pour creuser l'intérieur du tambour long.  1, fiche 16, Français, - herminette%20coud%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A surface plug that is easily recognized by its concaved or cupped front and, as the name implies, that emits a popping noise when jerked across the water.  3, fiche 17, Anglais, - popper

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Both poppers and floating minnows are made to mimic the appearance of live bait - a wounded minnow or frog ...  4, fiche 17, Anglais, - popper

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... made from a hard material. Usually cork or balsa wood, as these are high floating materials that can be made into a variety of shapes.  2, fiche 17, Anglais, - popper

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sorte de leurre de surface qui a une action très particulière et qui provoque l'attaque du poisson, par exemple d'un achigan ou d'un brochet.  2, fiche 17, Français, - popper

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les poppers peuvent être récupérés par secousses promptes pour qu'ils émettent ce son de gargouillement et qu'ils provoquent des bulles. Par contre, des secousses délicates ou de légères tirades qui ne font que rider la surface fonctionnent souvent mieux.  3, fiche 17, Français, - popper

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

--small pits formed by the expulsion of plaster from the surface by material expanding behind it. The cause may be lime which slakes slowly, or ... the oxydation of coal in the lime.  2, fiche 18, Anglais, - blowing

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

le soufflage se produit lorsque le béton se détache par morceaux suivant le tracé des armatures; cette désagrégation est occasionnée par le foisonnement dû à l'oxydation des armatures insuffisamment enrobées.  1, fiche 18, Français, - soufflage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

e. g. of the M2 Jet Sploder(for grain and soja bean processing by "popping")  2, fiche 19, Anglais, - grain%20inlet

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Par ex. du Jet Sploder modèle M2 (utilisé pour le traitement par chaleur sèche des céréales et des fèves de soja)  2, fiche 19, Français, - entr%C3%A9e%20du%20grain

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ontario Regulation 312/81.  1, fiche 20, Anglais, - Ontario%20Crop%20Insurance%20Plan%20for%20Popping%20Corn

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An energy source extensively used in marine seismic surveys. Air under high pressure is abruptly released into the water to generate a seismic wave.  2, fiche 21, Anglais, - air%20gun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As the gun is trailed behind a boat, air is released, making a low-frequency popping noise, which penetrates the subsurface rock layers and is reflected by the layers. Sensitive hydrophones receive the reflections and transmit them to recording equipment on the boat.  3, fiche 21, Anglais, - air%20gun

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Air guns have also been adapted for lowering in a borehole or pushed down into the marsh ... Air guns are also used in small tanks of water which are set on the surface of the ground as a seismic source on land.  4, fiche 21, Anglais, - air%20gun

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Source d'ondes acoustiques utilisé en sismique marine.  2, fiche 21, Français, - canon%20%C3%A0%20air

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un navire de prospection pétrolière est équipé d'instruments [...] dont le canon à air, ou autre source d'ébranlement pour la sismique, immergé à l'arrière.  3, fiche 21, Français, - canon%20%C3%A0%20air

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Dans le canon à air le train d'ondes est obtenu par libération brutale de l'air comprimé dans l'eau [...]  2, fiche 21, Français, - canon%20%C3%A0%20air

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Le canon à air [...] utilise la détente brutale d'air comprimé sous une pression de 150 bar.  4, fiche 21, Français, - canon%20%C3%A0%20air

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[...] un des appareils les plus employés [...] Un volume d'air de l'ordre de 1,5 décilitre, fortement comprimé, est brutalement libéré dans l'eau et ce sont les oscillations de la bulle ainsi créée qui produisent le signal acoustique, la fréquence de résonance dépendant du volume de gaz, de sa pression initiale et de la profondeur d'immersion du canon.  5, fiche 21, Français, - canon%20%C3%A0%20air

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A barge with an air gun for seismic sounding.  2, fiche 22, Anglais, - air%20gun%20barge

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

air gun : A chamber filled with compressed air, often used offshore in seismic exploration. As the gun is trailed behind, air is released, making a low-frequency popping noise, which penetrates the subsurface rock layers and is reflected by the layers. Sensitive hydrophones receive the reflections and transmit them to recording equipment on the boat.  3, fiche 22, Anglais, - air%20gun%20barge

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

canon à air : Appareil générateur d'ondes pour la prospection sismique en mer.  2, fiche 22, Français, - barge%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20air

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

barge : Terme générique, très vague qui s'applique à toutes sortes d'installations flottantes, ou même à des installations qui ne flottent que temporairement, comme les plates-formes autoélevatrices.  2, fiche 22, Français, - barge%20%C3%A0%20canon%20%C3%A0%20air

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Software allowing an Internet surfer to block-out commercial ads popping up on screen during an Internet search.  1, fiche 23, Anglais, - text%2Donly%20software

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Logiciel permettant aux internautes de surfer sur le web en masquant les bandeaux publicitaires.  1, fiche 23, Français, - logiciel%20antipub

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

logiciel antipub adaptable à la télé.  1, fiche 23, Français, - logiciel%20antipub

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A type of noise generally associated with operational amplifiers. It is a type of random shot noise and was given its name because of its similarity to the sound made by the popping of corn. When popcorn noise is present, it does not occur in all devices made by a given process, or even in all devices on the same wafer.  5, fiche 24, Anglais, - popcorn%20noise

Record number: 24, Textual support number: 2 DEF

Noise produced by erratic jumps of bias current between two levels at random intervals in operational amplifiers and other semiconductor devices.  6, fiche 24, Anglais, - popcorn%20noise

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le bruit en créneaux est caractérisé par la présence d'un phénomène aléatoire superposé au bruit de fond et par de brusques sauts du courant collecteur (...)  1, fiche 24, Français, - bruit%20en%20cr%C3%A9neaux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A type of the common bean Phaseolus vulgaris; they are roughly the bean counterpart of popcorn. Heated with a little oil, nuñas burst out of their seed coats. The effect is less dramatic than popping popcorn-nuñas don’t fly in the air; they open like small butterflies spreading their wings.  3, fiche 25, Anglais, - popping%20bean

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «popcorn» maïs éclaté.  1, fiche 25, Français, - f%C3%A8ve%20%C3%A9clat%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Poppers can be twitched sharply to make popping sounds and bubbles. But a gentle twitch or a slight pull that just ripples the surface often works better. Fishermen commonly make the mistake of pulling the popper too far. In most cases, use the shortest tug that still makes the lure pop. Each twitch or pop is usually followed by a pause. But a fast popping retrieve, without pauses, sometimes works better for bass, pike and muskies.  1, fiche 26, Anglais, - twitch

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La plupart des autres bourdons sont à leur meilleur en eau très peu profonde. Ils ne provoquent pas assez de bruit ou de dérangement pour attirer les poissons sis en profondeur. Récupérez-les avec de délicates secousses, suivies de pauses.  1, fiche 26, Français, - secousse

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Chuggers-The indented face catches water when the plug is jerked across the surface, producing a popping or chugging noise. Some chuggers have a slow, swimming action when retrieved steadily.  1, fiche 27, Anglais, - chugger

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La face creuse de ces devons offre une résistance à l'eau lorsqu'on les remorque à la surface, produisant un bruit d'éclaboussements ou de sautillements. Certains procurent une action de nage lente lorsque récupérés de façon continue.  1, fiche 27, Français, - devon%20sautilleur

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Un devon de surface.  2, fiche 27, Français, - devon%20sautilleur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A flashback is a burning back of the preheat flames inside the equipment. The flames simply disappear, sometimes with a pop as in the case of a backfire....  1, fiche 28, Anglais, - pop

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une rentrée de flamme est la disparition des flammes de chauffe à l'intérieur du matériel de soudage. Les flammes disparaissent tout simplement, parfois avec un claquement, comme dans le cas d'un retour de flamme.  1, fiche 28, Français, - claquement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

of grain and soja beans  2, fiche 30, Anglais, - popping

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui, par chaleur sèche et utilisation de températures très fortes (le facteur limitant étant la nature du produit), vaporise l'eau contenue dans le grain provoquant ainsi la gélatinisation de l'amidon ce qui fait éclater le grain.  3, fiche 30, Français, - expansion%20%C3%A0%20sec

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

On utilise le Jet Sploder pour le traitement par chaleur sèche des céréales et des fèves de soja.  3, fiche 30, Français, - expansion%20%C3%A0%20sec

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Élimination d'un élément de la pile de problèmes et son rangement en fin de liste d'actes terminaux.  1, fiche 31, Français, - d%C3%A9pilement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

e. g. of the M2 Jet Sploder(for grain and soja bean processing by "popping")  1, fiche 32, Anglais, - flaking%20roll

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The abridged term "roll" was confirmed in RALIA, December 1987, no. 413, p. 23. "Flaking" is the English equivalent for "flocconage", hence "flaking roll".  1, fiche 32, Anglais, - flaking%20roll

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Par ex., du Jet Sploder modèle M2 (utilisé pour le traitement par chaleur sèche des céréales et des fèves de soja)  2, fiche 32, Français, - cylindre%20floconneur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

any of various utensils used in popping corn.  5, fiche 33, Anglais, - corn%20popper

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... electric corn poppers, are safe, fast and easy to use. You just add kernels, turn on the popper and in minutes you have popcorn.  3, fiche 33, Anglais, - corn%20popper

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Appareil à griller (à faire éclater) le maïs.  4, fiche 33, Français, - %C3%A9clateur%20de%20ma%C3%AFs

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Vu que l'Office de la langue française et la Direction de la terminologie utilisent le terme français «maïs éclaté» comme équivalent de «popcorn», les expressions «souffleur de maïs» et «machine à maïs soufflé» ne sont pas retenus comme synonymes de «éclateuse de maïs».  5, fiche 33, Français, - %C3%A9clateur%20de%20ma%C3%AFs

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

the deletion of the top element of a stack.  3, fiche 34, Anglais, - pop

Record number: 34, Textual support number: 2 DEF

The process of obtaining information from the top of a stack and then resetting a pointer to the next item in the stack. Contrast with push.  4, fiche 34, Anglais, - pop

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

OLF Électronique 11.74  1, fiche 35, Français, - p%C3%A9tarade

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(4) 218  1, fiche 36, Français, - %C3%A9clats%20de%20parois

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol