TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPPING SOUND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peroneal tendon dislocation 1, fiche 1, Anglais, peroneal%20tendon%20dislocation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occurs usually after an inversion injury, whereby there may be a shallow peroneal groove that predisposes to the subluxation or dislocation. The patient will often complain of a "popping" sound or a "snapping" sensation behind the lateral malleolus. They usually spontaneously relocate. 1, fiche 1, Anglais, - peroneal%20tendon%20dislocation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- luxation des tendons péroniers
1, fiche 1, Français, luxation%20des%20tendons%20p%C3%A9roniers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- popcorn noise
1, fiche 2, Anglais, popcorn%20noise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PCN 2, fiche 2, Anglais, PCN
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- burst noise 3, fiche 2, Anglais, burst%20noise
correct
- step noise 4, fiche 2, Anglais, step%20noise
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of noise generally associated with operational amplifiers. It is a type of random shot noise and was given its name because of its similarity to the sound made by the popping of corn. When popcorn noise is present, it does not occur in all devices made by a given process, or even in all devices on the same wafer. 5, fiche 2, Anglais, - popcorn%20noise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Noise produced by erratic jumps of bias current between two levels at random intervals in operational amplifiers and other semiconductor devices. 6, fiche 2, Anglais, - popcorn%20noise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bruit en créneaux
1, fiche 2, Français, bruit%20en%20cr%C3%A9neaux
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bruit en créneau 2, fiche 2, Français, bruit%20en%20cr%C3%A9neau
- bruit de pop-corn 3, fiche 2, Français, bruit%20de%20pop%2Dcorn
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bruit en créneaux est caractérisé par la présence d'un phénomène aléatoire superposé au bruit de fond et par de brusques sauts du courant collecteur (...) 1, fiche 2, Français, - bruit%20en%20cr%C3%A9neaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Amplificadores (Electrónica)
- Semiconductores (Electrónica)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ruido en almena
1, fiche 2, Espagnol, ruido%20en%20almena
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- popping sound 1, fiche 3, Anglais, popping%20sound
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pétarade 1, fiche 3, Français, p%C3%A9tarade
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OLF Électronique 11.74 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9tarade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :