TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPULAR COLOUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- popular color
1, fiche 1, Anglais, popular%20color
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- popular colour 2, fiche 1, Anglais, popular%20colour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... solution-dyed acrylic fabric designed for marine awning and outdoor furniture end-used applications. Featuring a wide array of popular colors ... 1, fiche 1, Anglais, - popular%20color
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Mode
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur à la mode
1, fiche 1, Français, couleur%20%C3%A0%20la%20mode
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] nouveau tissu acrylique teint masse Outdura pour la marine les auvents et le mobilier d'extérieur. Grande gamme de couleurs à la mode. 1, fiche 1, Français, - couleur%20%C3%A0%20la%20mode
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bosom bottle 1, fiche 2, Anglais, bosom%20bottle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This article was popular in the eighteenth century. It was made of glass which, filled with water, was worn in the stomacher of the dress, in which "bosom flowers" were placed. No lady at that time was considered to be in style if she wore a bunch of natural flowers in her dress. These bottles were about four inches and were covered sometimes with silk the colour of the gown.(The National Revenue Review, Jan. 1935) 1, fiche 2, Anglais, - bosom%20bottle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porte-fleurs 1, fiche 2, Français, porte%2Dfleurs
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces bouteilles avaient environ quatre pouces et parfois recouvertes de soie de la couleur de la robe La toilette d'une dame, à cette époque, n'était complète que si elle ne portait pas de corsage de fleurs naturelles. 1, fiche 2, Français, - porte%2Dfleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :