TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The author] embraces criticism's dictum that these works of popular fiction do not deliver an authentic historical portrayal of persons or historical periods.  2, fiche 1, Anglais, - historical%20portrayal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fruit de la première révolution de l'imprimerie [...] présente bien plus d'intérêt que le portrait historique de quelque homme que ce soit, aussi vénérable que soit la longue tradition des portraits plus ou moins romancés des premiers imprimeurs.  2, fiche 1, Français, - portrait%20historique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Hugo Award, also known as the Science Fiction Achievement Award, is given annually by the World Science Fiction Society(WSFS). The distinguishing characteristics of the Hugo Award are that it is sponsored by WSFS, administered by the committee of the World Science Fiction Convention(Worldcon) held that year, and determined by nominations from and a popular vote of the membership of WSFS. In general, a Hugo Award given in a particular year is for work that appeared in the previous calendar year.  1, fiche 2, Anglais, - Hugo%20Award

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le prix Hugo est decerné chaque année aux meilleurs récits de science-fiction ou de fantasy publiés l'année précédente, ainsi qu'à d'autres catégories tels les fanzines ou les productions cinématographiques. Le nombre de catégories a évolué au fil du temps, à mesure que la science-fiction s'étendait à de nouveaux médias. Les lauréats sont élus par un collège de fans de science-fiction et reçoivent leur prix lors de l'annuelle Convention Mondiale de Science-Fiction, la World Science Fiction Convention aussi appelée Worldcon. Le nom de la récompense rend hommage à Hugo Gernsback, fondateur d'un des premiers magazines de science-fiction américain Amazing Stories.  1, fiche 2, Français, - prix%20Hugo

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A magazine or other periodical produced inexpensively by and for fans of science fiction and fantasy writing, comic books, popular music, or other specialized popular interests.  3, fiche 3, Anglais, - fanzine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spocknalia [is] the very first Star Trek zine and still one of the best.  4, fiche 3, Anglais, - fanzine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fanzine is a contraction of fanatic and magazine.  5, fiche 3, Anglais, - fanzine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The term "fanzine" is sometimes confused with the term or concept of "fan magazine."  5, fiche 3, Anglais, - fanzine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Petite revue de faible diffusion, rédigée par des amateurs sur les thèmes qui les passionnent (bandes dessinées, science-fiction, musique, cinéma, etc.).  2, fiche 3, Français, - fanzine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.  2, fiche 4, Anglais, - popular%20fiction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.  2, fiche 4, Français, - roman%2Dfleuve

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol