TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the course of a few hours, manufacturing systems based on Drexler's nanotechnology fabrication methods could produce anything from a rocket ship to minute-disease fighting submarines that roam the bloodstream. And, like biological cells, the robots that populate a nanofactory could even make copies of themselves.  2, fiche 1, Anglais, - nanofactory

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Nanofactories: A proposed system in which nanomachines would combine reactive molecules via mechanosynthesis to build larger, atomically precise parts. These, in turn, would be assembled by positioning mechanisms of increasing size to build macroscopic (human-scale) products that remain atomically precise.  3, fiche 1, Anglais, - nanofactory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une nano-usine est un système théorique dans lequel des nano-machines combineraient des molécules réactives par mécanosynthèse pour construire des éléments d'une taille supérieure avec une précision atomique. Ces éléments seraient ensuite assemblés pour construire des produits macroscopiques (à échelle humaine) avec la même précision atomique.  1, fiche 1, Français, - nano%2Dusine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Otras estirpes de estos minúsculos prodigios podrían ser diseñadas para proporcionar desde la sangre datos continuos sobre los niveles de glucosa de una persona diabética, para desarrollar fármacos en forma de bombas inteligentes que atacan a un solo tipo de células o incluso para crear nanofábricas productoras de vitaminas, hormonas y hasta oxígeno.  1, fiche 1, Espagnol, - nanof%C3%A1brica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To add electronic components, such as memory chips, to a circuit board.  2, fiche 2, Anglais, - populate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Populate a menu.  2, fiche 3, Anglais, - populate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Remplir un menu.  2, fiche 3, Français, - remplir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Data manipulation, to populate a database and access SQL-data.  1, fiche 5, Anglais, - SQL%20data

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Manipulation de données, pour charger une base de donnés et accéder aux données SQL.  1, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20SQL

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 5, Français, - donn%C3%A9e%20SQL

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This appendix identifies to departments the reports and data files available from the RG-GL [Receiver General-General Ledger], the distribution methods and the setup requirements to populate or amend the Generic Utility Services(GUS) Distribution System database.  2, fiche 7, Anglais, - Generic%20Utility%20Services

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette annexe présente les rapports et fichiers de données disponibles dans le GLG-RG [Grand livre général du receveur général], les méthodes de distribution et les critères de configuration nécessaires pour effectuer la saisie ou la mise à jour de la base de données du Système de distribution des services utilitaires génériques (SUG).  3, fiche 7, Français, - services%20utilitaires%20g%C3%A9n%C3%A9riques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Assured Safe Crew Return [...] provides mitigation capability for life threatening illness, unrecoverable loss of Station habitability, or extended problem requiring resupply/servicing, which is prevented from occurring due to launch problems. Consists of actions, operations and functions necessary to safely populate the Crew Return Vehicle(CRV), separate the CRV, return the CRV to earth, and egress the CRV upon recovery on the ground.  3, fiche 8, Anglais, - assured%20safe%20crew%20return

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

assured safe crew return; ASCR : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 8, Anglais, - assured%20safe%20crew%20return

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

procédure de sécurité pour le retour de l'équipage sur Terre; ASCR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20le%20retour%20de%20l%27%C3%A9quipage%20sur%20Terre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The planets of our Solar System formed due to two properties of interstellar clouds : rotation and turbulence. When clouds fragment during contraction, individual fragments turn this way and that, each having inherited the angular momentum(spin) of one or a few discrete whorls or eddies in the original clouds. Each cloud fragment(a potential star) would have rotated faster and faster as it contracted, owing to the physical necessity of conserving its angular momentum-much as a skater spins up when he/she folds in her/his arms. Fragments with low angular momentum form the core and fragments with high angular momentum populate a flattened disk orbiting the core, with a shape similar to many galaxies. Often the core itself is fragmented, leading to binary and multiple star systems.  1, fiche 9, Anglais, - cloud%20fragment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lambeaux de nuage, généralement petits et irréguliers.  2, fiche 9, Français, - fragment%20de%20nuage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Again, the luminescent bacteria that populate the light organs of deep-sea fishes such as Photoblepharon are selected from the vast population of marine bacteria by their ability to bind to the glycocalyx of the cells that line the cup-shaped luminous organ.  1, fiche 13, Anglais, - Photoblepharon

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

De même, les bactéries luminescentes, qui peuplent les organes lumineux de certains poissons d'eau profonde comme le Photobles pharon, ont été sélectionnées dans la très vaste population bactérienne marine, par leur capacité de se lier au glycocalyx des cellules qui bordent leurs organes lumineux en forme de coupe.  1, fiche 13, Français, - Photoblepharon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol