TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POPULATION AGING [62 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Aging and Brain Health Innovation
  • Center for Aging + Brain Health Innovation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
  • Scientific Research
CONT

Secondary analysis grants are intended to provide an opportunity for expert analysis of existing data sets and by doing so, improve the evidence for decision-making and create new knowledge in maternal and child population health and health care, aging, neurosciences, mental health and addiction, Aboriginal health and health services and policy research.

Français

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

Closing, and eventually eliminating, the gap between the percentage of women and men who work may even offset expected economic declines brought on by an aging population.

Français

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
  • Previsiones y condiciones económicas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Old Age
CONT

See the 'super-aged’ nations. The world is aging at a rapid rate and by 2030 there will be 34 nations where more than 20% of the population is over 65.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

Les chercheurs prévoient qu'en 2030, la société deviendra « super âgée », comme au Japon, où plus de 20 % de la population a 65 ans et plus.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Heart
OBS

Issued by the Division of Aging and Seniors, Population and Public Health Branch, Health Canada, Ottawa, 2000, 4 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cœur
OBS

Publié par la Division du vieillissement et des aînés, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada, Ottawa, 2000, 4 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Labour and Employment
OBS

Policy Research Initiative, Population Aging and Life-Course Flexibility Briefing Note, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Travail et emploi
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie, note d'information, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Birth Rate
DEF

A sudden decline in the birth rate.

CONT

The aging of the U. S. population is partly a result of the "baby bust" of the 1970's. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly.

OBS

1972, patterned on its antonym BABY BOOM.

Français

Domaine(s)
  • Natalité
DEF

Baisse de natalité.

CONT

On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans un premier temps, il aura fallu quinze à vingt millions d'avortements pour amener l'effondrement souhaité de la natalité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Sociology of Old Age
  • Citizenship and Immigration
CONT

How much unpaid work is being done by men? Can we observe any relationship to government cutbacks? to population aging? Are more women staying home to care for children, elderly or disabled family members?

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sociologie de la vieillesse
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Peut-on observer un lien avec les compressions gouvernementales? Le vieillissement de la population? Y a-t-il plus de femmes qui restent à la maison pour s'occuper d'enfants, de personnes âgées ou de membres de la famille ayant un handicap?

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Sociología de la ancianidad
  • Ciudadanía e inmigración
DEF

Fenómeno que implica una porción creciente de personas mayores y un descenso generalizado de la población.

CONT

El envejecimiento de la población es un proceso intrínseco de la transición demográfica, que es el tránsito de regímenes de alta mortalidad y natalidad a otros de niveles bajos y controlados. La disminución de la natalidad y el progresivo aumento de la esperanza de vida de las personas impactan directamente en la composición por edades de la población, al reducir relativamente el número de personas en las edades más jóvenes y engrosar los sectores con edades más avanzadas. [...] El envejecimiento de la población también se aprecia en la proporción que representa el grupo de 60 años y más respecto al total de habitantes de los países.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

To respond to the demographic and health changes in our client population, Veterans Affairs Canada(VAC) is adopting a service philosophy built on best practices in Client Services already in place across the Department, one that identifies individual client's needs and then determines how best to provide assistance. The implementation of the Client Centered Service Approach will help us meet the diverse and complex needs of our aging veterans as well as other clients.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Pour se préparer aux changements dans les domaines de la démographie et de la santé de ses clients, le ministère [des Anciens Combattants Canada] adopte une philosophie de service basée sur les meilleures pratiques appliquées dans le ministère en matière de services au client, c'est-à-dire la détermination précise des besoins du client engendrant la détermination de la meilleure manière de lui venir en aide. Grâce à la mise en œuvre de l'Approche pour un service axé sur le client, nous pourrons répondre aux besoins variés et complexes de nos anciens combattants vieillissants et de nos autres clients.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Health Institutions
OBS

Public Health Agency of Canada. The Centre for Healthy Human Development(CHHD), uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education(Canadian Health Network), as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements de santé
OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Centre de développement de la santé humaine (CDSH) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique (Réseau canadien de la santé) ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Establecimientos de salud
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Centre for Health Promotion(CHP) uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education, as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector. The Centre is composed of : Healthy Communities Division; Division of Childhood and Adolescence; Division of Aging and Seniors; Health Surveillance and Epidemiology Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Health Promotion

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Centre pour la promotion de la santé (CPS) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole. Le Centre est composé : de la Division de la santé des collectivités; de la Division de l'enfance et de l'adolescence; de la Division du vieillissement et des aînés; de la Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Population aging and the anticipated shrinking of the labour pool in the coming years will put pressure on both the demand for public services and the government's ability to fund them.

Terme(s)-clé(s)
  • shrinking of the labor pool

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Le vieillissement de la population et la diminution du bassin de main-d’œuvre attendus au cours des prochaines années exerceront des pressions à la fois sur la demande des services publics et sur la capacité de l’État de les financer.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

The model provides a detailed examination of the fiscal implications of population aging on government revenues and expenditures and provides an assessment of long-run fiscal sustainability by simulating long-run debt and deficit paths.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Le modèle présente un examen détaillé des répercussions budgétaires du vieillissement de la population sur les revenus et les dépenses du gouvernement, ainsi qu'une évaluation de la viabilité des finances publiques à long terme en simulant les trajectoires à long terme de la dette et des déficits.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Accounting
  • Government Accounting
  • Foreign Trade
CONT

The model provides a detailed examination of the fiscal implications of population aging on government revenues and expenditures and provides an assessment of long-run fiscal sustainability by simulating long-run debt and deficit paths.

Français

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
  • Commerce extérieur
CONT

Le modèle présente un examen détaillé des répercussions budgétaires du vieillissement de la population sur les revenus et les dépenses du gouvernement, ainsi qu'une évaluation de la viabilité des finances publiques à long terme en simulant les trajectoires à long terme de la dette et des déficits.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Sociology of Old Age
CONT

Due to mortality of the already-born and aging population, the number was estimated to be 78, 994 in 2006.

Terme(s)-clé(s)
  • ageing population

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sociologie de la vieillesse
CONT

En raison de la mortalité dans cette population vivante et vieillissante, on l'estime à 78 994 en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Birth Rate
CONT

Due to mortality of the already-born and aging population, the number was estimated to be 78, 994 in 2006.

Français

Domaine(s)
  • Natalité
CONT

En raison de la mortalité dans cette population vivante et vieillissante, on l’estime à 78 994 en 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The National Advisory Council on Aging(NACA) was created on May 1, 1980, to assist and advise the Minister of Health on all matters related to the aging of the Canadian population and the quality of life of seniors. These may be matters that the Minister refers to the Council or that the Council considers appropriate.

OBS

Legal title: National Advisory Council on Aging. Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada National Advisory Council on Aging.

Terme(s)-clé(s)
  • SS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) a été créé le 1er mai 1980 pour conseiller et aider le ministre de la Santé nationale sur toutes les questions touchant le vieillissement de la population canadienne et la qualité de vie de aîné-e-s. Il peut s'agir de questions soumises par le Ministre ou que le Conseil juge opportunes.

OBS

Appellation légale : Conseil consultatif national sur le troisième âge. Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge.

Terme(s)-clé(s)
  • STA
  • Programme de recherche sur l'autonomie des aîné(e)s

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Seniors, with the exception of Quebec, proposed the development of a National Framework on Aging(NFA) in 1994, to assist them in responding to the needs of this population.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

En 1994, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des aînés à l'exception du Québec, proposaient que soit mis au point un Cadre national sur le vieillissement (CNV) qui pourrait les guider dans l'élaboration des mesures de réponse aux besoins de la population vieillissante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

The Canadian Association on Gerontology(CAG) is a national, multidisciplinary scientific and educational association established to provide leadership in matters related to the aging population. A registered Canadian charity, the CAG was founded on October 15, 1971. The Canadian Association on Gerontology seeks to improve the lives of older Canadians through the creation and dissemination of knowledge in gerontology policy, practice, research and education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

L'Association canadienne de gérontologie (ACG) est une association nationale, multidisciplinaire, scientifique et éducative qui a été créée en vue d'assurer le leadership en matière du vieillissement de la population. Fondée le 15 octobre 1971. L'Association canadienne de gérontologie (ACG) vise à améliorer les conditions de vie des personnes âgées au Canada par la création et la diffusion de connaissances sur les politiques, les pratiques, la recherche et l'éducation en matière de gérontologie.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2009-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina, Higiene y Salud
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Published by the National Advisory Council on Aging in the series Challenge.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Publication du Conseil consultatif national sur le troisième âge qui fait partie de la collection Les défis.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Working Practices and Conditions
OBS

Policy Research Initiative, Population aging and life-course flexibility briefing note, Ottawa, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie, note d'information, Ottawa, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Policy Research Initiative, Population Aging and Life-Course Flexibility Briefing Note, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie, note d'information, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Demography
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Démographie
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Sociology of Work
CONT

This ageing of the federal Public Service workforce ... persists, in large part, because there have been only limited opportunities for the intake of young people.

PHR

Aging of the population.

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Sociologie du travail
DEF

Par extension, accroissement de la proportion de personnes âgées dans un groupe social ou une population.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
  • Sociología del trabajo
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Demography
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Démographie
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Demography
OBS

Policy Research Initiative, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Démographie
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 26 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 26 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Issued by the National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 33 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 39 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

OBS

The Alberta Association on Gerontology(AAG) is a province-wide interdisciplinary organization that seeks to enhance the lives of the aging population through support of persons involved in and concerned with gerontology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
  • Marketing Research
CONT

Main demand drivers are :aging population, geographic dispersion, access to health care, informed consumer, cost containment pressure, CPE demand(licensing requirements increasing.

CONT

Starting with today’s level on non-CPE oil demand and prices we linked world oil demand growth positively with economic growth and negatively with price ...

Français

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
  • Étude du marché
CONT

Les principaux facteurs qui motivent la demande sont les suivants : le vieillissement de la population, la dispersion géographique, l'accès aux soins de santé, le consommateur averti, la pression de compression des coûts, la demande des PEP (croissance des exigences d'octroi de licences).

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 14 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 16 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • The Pancreas
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 16 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Pancréas
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 18 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

A CD-ROM issued by the Division of Aging and Seniors, Population and Public Health Branch, Health Canada, Ottawa, 2001. Dare to age well! is a collection of publications and photos presenting the many aspects of healthy aging in Canada.

OBS

CD-ROM: compact disc read-only memory.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Cédérom produit par la Division du vieillissement et des aînés, de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique de Santé Canada, Ottawa, 2001. Le cédérom Vieillir [...] passionnément! est une collection de publications et de photos qui présentent de l'information sur le vieillissement en santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Working paper written by Phillip King and Harriet Jackson, Finance Canada, Ottawa, 2000, 51 pages. This working paper was drafted in English. A summary in both official languages was prepared to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Document de travail préparé par Phillip King and Harriet Jackson, Finances Canada, Ottawa, 2000, 51 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Working paper written by Maxime Fougère and Marcel Mérette, Finance Canada, 1999, 23 pages. This working paper was drafted in English. A summary was prepared in both official languages to make analytic work undertaken by the staff available to a wider readership.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Document de travail préparé par Maxime Fougère et Marcel Mérette, Finances Canada, Ottawa, 1999, 23 pages. Le document de travail original est publié uniquement en anglais. Un résumé dans les deux langues officielles est disponible afin de rendre le travail d'analyse entrepris par le personnel du Ministère accessible à un lectorat plus vaste.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch. Issued by the National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2001, 52 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. Bulletin publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2001, 52 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Bones and Joints
OBS

Publication of Health Canada, Population and Public Health Branch, Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2000, 2 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Os et articulations
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2000, 2 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Cardiovascular System
OBS

Publication of Health Canada, Population and Public Health Branch, Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2000, 2 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2000, 2 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2001-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, National Advisory Council on Aging, 2nd edition, Ottawa, 1992, 137 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge, 2e édition Ottawa, 1992, 144 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, Ottawa, 1997, 86 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Population Aging

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada, Ottawa, 1997, 98 pages.

Terme(s)-clé(s)
  • Le vieillissement des populations

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
CONT

La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Labour and Employment
CONT

... most of these events cannot be predicted with any accuracy. While demographic trends such as the aging of the population are virtually a foregone conclusion, how we choose to deal with such trends will determine the economic consequences for women.

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Travail et emploi
CONT

Il est impossible [...] de prédire avec précision la plupart de ces événements. Bien que les tendances démographiques comme le vieillissement de la population soient pour ainsi dire prévisibles, la manière dont nous ferons face à ces tendances déterminera les conséquences économiques pour les femmes.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Old Age
  • Demography
  • Sociology of the Family
OBS

DIESA/UN [United Nations] Trust Fund for Ageing/Japan.

Terme(s)-clé(s)
  • International Conference on Population Aging in the Context of the Family

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la vieillesse
  • Démographie
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la ancianidad
  • Demografía
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Old Age
  • Demography
  • Sociology
OBS

Geneva, 13-14 February 1995; organized jointly by the UN secretariat and the American Association of Retired Persons.

Terme(s)-clé(s)
  • Workshop on Population Aging in Europe and North America : A Message for the World Summit for Social Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie de la vieillesse
  • Démographie
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Sociología de la ancianidad
  • Demografía
  • Sociología
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Old Age
OBS

Centre for Demography (CEDEM), November 1988

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Workshop on Population Ageing

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
OBS

Population Division, May 88

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Meeting on Population and Ageing

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1995-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

(Safe Products for an Aging Population). The SafePro Network was formed in 1991 as an initiative of the Seniors Injury Preventive Program of the Product Safety Bureau, Health Canada. The Network is made up of volunteers from seniors organizations, industry, universities and government working together to sensitize industry and industrial designers to the product needs of seniors, and to promote both the safer design and the proper use of all consumer products

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(produits sécuritaires pour une population vieillissante). Le réseau SafePro est une initiative du Bureau de la sécurité des produits de Santé Canada, mise sur pied en 1991 dans le cadre du Programme de la sécurité des blessures chez les aînés. Le réseau regroupe des bénévoles dévoués provenant d'organismes de personnes âgées, de l'industrie, du milieu universitaire et des gouvernements qui travaillent ensemble pour sensibiliser les fabricants et les concepteurs industriels aux besoins des personnes âgées relativement aux produits et pour promouvoir des produits de conception plus sécuritaire et une utilisation adéquate des produits

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary
CONT

The aging of the population, coupled with full indexation of benefits, which in 1991-92 included the impact of the one-time price impact of replacing the manufacturers’ sales tax by the GST, contributed to the increase in old age security benefits

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général
CONT

Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations, qui comprenait en 1991-92 l'effet ponctuel sur les prix du remplacement de la taxe de vente des fabricants (IVF) par la TPS, a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The aging of the population, coupled with full indexation of benefits... contributed to the increase in old age security benefits.

Terme(s)-clé(s)
  • indexing of benefits

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le vieillissement de la population, combiné à l'indexation complète des prestations [...] a contribué à l'accroissement des prestations de sécurité de la vieillesse.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Old Age

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Management Operations
CONT

A restructured economy, an aging population, and changing technology management objectives are just some of the macroviables to watch as... R & D shifts paradigms for the 90's.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1991-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Document analytique de Statistique Canada.

OBS

Renseignement trouvé dans le Budget des dépenses de 1991-1992, Partie III de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1991-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Author: Maureen Baker; Ottawa, Library of Parliament, Research Branch, 1987. (Backgrounder; BP-103E).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1987. (Étude générale; BP-103F).

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1988-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

implications and prescriptions, by David K. Foot, Ottawa, Canada Employment and Immigration Commission, 1986. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

répercussions et recommandations. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1988-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sociology of Old Age
  • Demography
Terme(s)-clé(s)
  • Population Aging Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sociologie de la vieillesse
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Old Age
OBS

Author: United Nations. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Auteur : Nations Unies. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1984-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Sub-title: a chartbook

OBS

Authors: Leroy O. Stone and Susan Fletcher.

OBS

Ottawa, Statistics Canada, c 1981.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Sous-titre: recueil de graphiques

OBS

Auteurs: Leroy O. Stone and Susan Fletcher.

OBS

Ottawa, Statistique Canada, c 1981

Espagnol

Conserver la fiche 62

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :