TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Infectious disease surveillance is the ongoing collection, analysis, interpretation, and dissemination of health data. This type of assessment is a core public health function.... Surveillance can detect sudden changes in disease occurrence, such as an outbreak, or identify long-term disease trends or new and emerging diseases. Surveillance activities are linked to public health actions, such as investigation, control and prevention, evaluation, or planning and allocating resources to address the diseases affecting the population.  2, fiche 1, Anglais, - infectious%20disease%20surveillance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance des maladies infectieuses répond aujourd'hui à plusieurs objectifs : estimer le poids des maladies surveillées, suivre les tendances de leur incidence, leur dynamique temporo-spatiale, caractériser les populations affectées et les principaux facteurs de risque; détecter précocement les épidémies ou des événements de santé anormaux afin d'interrompre précocement ou de réduire la chaîne de transmission par des mesures de contrôle et de prévention adaptées; contribuer à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies [...]  2, fiche 1, Français, - surveillance%20des%20maladies%20infectieuses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The 2011 National Household Survey(NHS) provides data that allow the analysis of the Canadian population on the basis of generation status. This term "generation status" refers to whether a person or their parents were born in Canada. Specifically, the data identify whether people are first, second or third generation or more in Canada.  2, fiche 2, Anglais, - generation%20status

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011 fournit des données qui permettent de faire l'analyse de la population canadienne en fonction du statut des générations. Le terme «statut des générations» indique si une personne ou ses parents sont nés au Canada. Les données précisent notamment si les personnes sont de première, deuxième ou troisième génération ou plus au Canada.  2, fiche 2, Français, - statut%20des%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Past assessments of western Atlantic bluefin tuna ... have reduced the number of parameters by assuming pre-specified values for the ratios of the fishing mortality rates on adjacent age groups. More recent bluefin tuna assessments have estimated terminal fishing mortality rates (F) on each age with a constraint that restricts change from one year to the next. ... The use of pre-specified ratios for F created strong retrospective biases and may have led to overly optimistic projections. Constraining annual changes in the terminal-year F appeared to mute retrospective patterns and resulted in abundance projections less prone to spurious initial leaps.  1, fiche 3, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The annual mortality rate acting on a year class in the last year for which catch-at-age data is available. It is the value used to indicate a VPA [virtual population analysis] of cohort analysis.  4, fiche 3, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

F: fishing mortality rate.  5, fiche 3, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Taux de mortalité d'une classe d'âge pendant la dernière année pour laquelle des données sur les prises en fonction de l'âge sont disponibles. Il s'agit de la valeur utilisée pour indiquer une APV [analyse de population virtuelle] d'une analyse de cohortes.  1, fiche 3, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

F : taux de mortalité par pêche.  3, fiche 3, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of converting the total catch-at-age data into estimates of absolute population size and fishing mortality ...  3, fiche 4, Anglais, - virtual%20population%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion des données sur les prises totales en fonction de l'âge en estimation de la taille absolue des populations et de la mortalité par pêche [...]  4, fiche 4, Français, - analyse%20des%20populations%20virtuelles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El método de análisis de las poblaciones virtuales, cuyos principios han sido puestos por Fry (1949) fue utilizado por Neal (1967) en Penaeus aztecus del Golfo de México.  1, fiche 4, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20las%20poblaciones%20virtuales

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Data on the number of fish of each age group or class in the catch taken from one stock by a fishery, obtained from age-readings (or deducted from the lengths) of fish in representative samples of the catch.  3, fiche 5, Anglais, - catch%2Dat%2Dage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Catch-at-size(CAS) data are important inputs for many stock assessment methods. However, for methods such as virtual population analysis(VPA), catch-at-size are often first converted into catch-at-age(CAA) by age slicing using a deterministic growth model.  4, fiche 5, Anglais, - catch%2Dat%2Dage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

catch-at-age: designation usually used in the plural.  5, fiche 5, Anglais, - catch%2Dat%2Dage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données de prise par taille (CAS) constituent d'importantes valeurs d'entrée pour de nombreuses méthodes d'évaluation des stocks. Toutefois, dans le cas des méthodes telles que l'analyse de population virtuelle (VPA), les prises par taille sont souvent converties dans un premier temps en prise par âge (CAA) obtenue par le découpage des âges au moyen d'un modèle de croissance déterministe.  2, fiche 5, Français, - prise%20par%20%C3%A2ge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

capture par âge; prise par âge; prise selon l'âge; capture selon l'âge : désignations habituellement utilisées au pluriel.  6, fiche 5, Français, - prise%20par%20%C3%A2ge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El atractivo del método estriba en que no se basa en ningún supuesto acerca de la manera en que la mortalidad por pesca varía con la edad, y ofrece un procedimiento sencillo para tratar las series de capturas por edad disponibles en muchas pesquerías multinacionales.  1, fiche 5, Espagnol, - captura%20por%20edad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Individual differences, such as age, sex, and condition, can greatly affect their contribution to population growth and consequently the same population size can lead to different population trajectories.... Time series analysis on a population of the NW [northwestern] Italian Speleomantes strinatii showed that the population trajectory is stable and that the population was probably fluctuating near the environmental carrying capacity.  2, fiche 6, Anglais, - population%20trajectory

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

population trajectory: term in use at Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 6, Anglais, - population%20trajectory

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The population trajectory is described by Fisheries and Oceans Canada as increasing, stable, decreasing or unknown.  3, fiche 6, Anglais, - population%20trajectory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

trajectoire de la population : terme en usage à Pêches et Océans Canada.  2, fiche 6, Français, - trajectoire%20de%20la%20population

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Au ministère des Pêches et des Océans du Canada, la trajectoire d'une population est dite : en augmentation, stable, en déclin ou inconnue.  2, fiche 6, Français, - trajectoire%20de%20la%20population

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[An] analysis was conducted to obtain a recruitment index and predict the strength of the 1991 year-class, which is not estimated in the [sequential population analysis]. In this analysis, the mean catch per tow at age by stratum was modeled as a function of the age, year-class, and stratum. An age/stratum interaction term was necessary because the different age groups are not proportionally distributed among strata; the younger fish occupy shallower strata.  1, fiche 7, Anglais, - age%2Fstratum%20interaction%20term

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une [...] analyse a été menée pour obtenir un indice de recrutement et prédire la force de la classe d'âge de 1991 qui n'est pas estimée dans l'analyse séquentielle de population. Dans cette analyse, la capture moyenne par trait de chalut selon l'âge et par strate a été modélisée en fonction de l'âge, la classe d'âge et la strate. Le paramètre d'interaction âge/strate a dû être introduit dans l'analyse parce que les différents groupes d'âge ne sont pas répartis proportionnellement à travers les strates; les plus jeunes poissons sont capturés dans les strates moins profondes.  1, fiche 7, Français, - param%C3%A8tre%20d%27interaction%20%C3%A2ge%2Fstrate

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A new approach to aquatic ecosystem analysis is suggested in which [the] top-down reductionist approach is replaced by a bottom-up approach using autonomous agents(programs to represent individual animals). This approach is exemplified by... an artificial life system designed... for modeling population behavior and evolution.  1, fiche 8, Anglais, - bottom%2Dup%20modelling%20approach

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The] "bottom-up" approach to the generation of complex behavior is more powerful and simple than that generated by conventional system models, which are constructed in top-down fashion. The behavior of the fish school as a whole does not depend on the internal details of the entities from which it is constructed. It depends only on the details of the way in which these entities behave in each other’s presence. ... it is possible to capture within an aggregate of artificial entities a very lifelike behavior.  1, fiche 8, Anglais, - bottom%2Dup%20modelling%20approach

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.  2, fiche 9, Anglais, - catch%20matrix

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Within the framework of the general aims of civil emergency planning, the CPC carries out international cooperation as appropriate with regard to protection of the population and disaster relief. As such it is the focal point for all NATO and partner countries regarding pre-disaster planning and post-disaster analysis.  3, fiche 10, Anglais, - Civil%20Protection%20Committee

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Civil Protection Committee; CPC: designations to be used by NATO.  4, fiche 10, Anglais, - Civil%20Protection%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Comité de la protection civile; CPC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20protection%20civile

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The catch-survey analysis(CSA) method of assessment aims at estimating stock abundance from relative indices by filtering measurement error in the latter through a simple two-stage population dynamics model... CSA is proved to be a very valuable method to support management advice in data-limited contexts in which age data are lacking or uncertain.  2, fiche 11, Anglais, - catch%2Dsurvey%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease or health condition that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented.  2, fiche 12, Anglais, - epidemiological%20surveillance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Epidemiological surveillance may be passive, where data are sent to the authorities without prompting, or active, where the authorities solicit reports on a disease or health condition.  2, fiche 12, Anglais, - epidemiological%20surveillance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

epidemiological surveillance; epidemiologic surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 12, Anglais, - epidemiological%20surveillance

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie ou à une affection, qui est effectué de façon systématique et continue au sein d'une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées.  2, fiche 12, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La surveillance épidémiologique est dite passive lorsque les autorités reçoivent les données sans qu'elles en aient fait la demande. Elle est dite active lorsque les autorités demandent que les rapports sur la maladie ou l'affection leur soient transmis.  2, fiche 12, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

surveillance épidémiologique; épidémiosurveillance: termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 12, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Discriminant function analysis(DFA) was used to test how well instream habitat characteristics, and riparian vegetation and bank stability data clustered sites into redside dace population status groups, and to identify influential habitat characteristics. Habitat variables were standardized prior to analysis by subtracting the mean value and dividing by the standard deviation...  1, fiche 13, Anglais, - habitat%20variable

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Secondary analysis grants are intended to provide an opportunity for expert analysis of existing data sets and by doing so, improve the evidence for decision-making and create new knowledge in maternal and child population health and health care, aging, neurosciences, mental health and addiction, Aboriginal health and health services and policy research.  2, fiche 14, Anglais, - secondary%20analysis%20grant

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The National Shelter Study is the first national analysis using consistent shelter data collected over an extended period of time to establish a baseline count and description of the characteristics of the homeless population in Canada.  2, fiche 15, Anglais, - National%20Shelter%20Study

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'Étude nationale sur les refuges est la toute première analyse nationale qui se fonde sur des données uniformes recueillies par les refuges sur une période prolongée dans le but d'obtenir un dénombrement de référence et de décrire les caractéristiques de la clientèle des refuges d'urgence au Canada.  2, fiche 15, Français, - %C3%89tude%20nationale%20sur%20les%20refuges

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Crown vetch is slow in establishment and needs to be planted in existing grasses or provided a companion plant (such as tall fescue) for proper establishment.  1, fiche 16, Anglais, - companion%20plant

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The giant columnar cactus Neobuxbaumia tetetzo(Coulter) Backeberg is the dominant species of a vegetation type locally called "tetechera" that occupies ca. 400 km² in the Tehuacán Valley.... Elasticity analysis showed that survivorship was the most important life-history parameter to the finite rate of increase. Because survivorship depends on the presence of nurse plants, our results emphasise the importance of positive interactions on the population dynamics of long-lived columnar cacti.  2, fiche 16, Anglais, - companion%20plant

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

De bons compagnons pour vos légumes peuvent les protéger des attaques d'insectes, favoriser leur croissance et même améliorer leur goût. [...] De plus, l'ajout de compagnons fleurs ou fines herbes améliore nettement l'allure d'un jardin [...] Le compagnonnage est une méthode biologique qui a pour but d'associer des plantes entre elles. Ces associations permettent de brouiller les systèmes de repérage des insectes nuisibles. C'est par la combinaison de légumes avec des fines herbes ou des fleurs, qu'il est possible de camoufler l'odeur d'une plante et d'en éloigner ses ennemis potentiels. Prenons, pour exemple, la mouche de la carotte. Cette dernière s'attaque à la carotte en y pondant des œufs (futures larves). En alternant les rangs de carottes avec ceux d'oignons, la mouche de la carotte pourra difficilement repérer sa proie «la carotte». L'oignon et la carotte sont donc des plantes amies. [...] Les fines herbes sont d'excellentes plantes compagnes. Plutôt que de les confiner dans un coin du jardin, il vaut mieux les disperser parmi les légumes.  2, fiche 16, Français, - plante%20compagne

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les plantes compagnes. Comme dans les rapports humains, il existe une sociologie des plantes qui s'aiment ou qui se repoussent. [...] La plante [...] exerce des influences spécifiques sur son entourage, sur les autres plantes et sur la micro-activité du sol. Pendant et après son cycle végétatif, elle agit, par les sécrétions de ses racines qui peuvent favoriser ou inhiber la croissance des plantes voisines ou même les cultures suivantes.  3, fiche 16, Français, - plante%20compagne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... occasional papers [that] focus on the analysis of population trends in rural Canada. Studies of changing patterns in rural communities through space and time cover a range of topics : demography, health, education, manufacturing and labour, household and family.  1, fiche 17, Anglais, - Rural%20and%20Small%20Town%20Canada%20Analysis%20Bulletin

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Rural%20and%20Small%20Town%20Canada%20Analysis%20Bulletin

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] documents de recherche hors série [qui] analysent les tendances démographiques dans les régions rurales du Canada. Les études sur l'évolution spatiale et temporelle des tendances dans les collectivités rurales portent sur divers sujets : la démographie, la santé, l'éducation, la fabrication et la main-d'œuvre, les ménages et la famille.  1, fiche 17, Français, - Bulletin%20d%27analyse%20%2D%20r%C3%A9gions%20rurales%20et%20petites%20villes%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 17, Français, - Bulletin%20d%27analyse%20%2D%20r%C3%A9gions%20rurales%20et%20petites%20villes%20du%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The dominant view of the evolution of life is that all existing organisms are derived from some common ancestor and that a new species arises by a splitting of one population into two or more populations that do not crossbreed, rather than by mixing of two populations into one. Therefore, the high level history of life is ideally organized and displayed as a rooted, directed tree. Study of the life with an evolutionary perspective is of utmost importance. Phylogenetic analysis is the study of these evolutionary relationships.  1, fiche 18, Anglais, - phylogenetic%20analysis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le paradigme de la biologie moderne, la théorie de l'évolution, nous impose de retracer l'histoire de l'évolution, autrement dit la phylogénie. En tant que construction historique, la phylogénie - représentée sous la forme d'un arbre - demeure une hypothèse. Par voie de conséquence, il est indispensable d'être explicite à propos des prémisses sur lesquelles reposent les différentes méthodes phylogénétiques en usage. En principe, l'analyse phylogénétique s'appuie sur les caractères intrinsèques aux organismes : caractères morpho-anatomiques, moléculaires, voire éthologiques.  2, fiche 18, Français, - analyse%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

En utilisant une technologie basée sur l'ADN et une analyse phylogénétique, le degré de différenciation génétique entre les populations géographiquement isolées a pu être déterminé.  3, fiche 18, Français, - analyse%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

analyse phylogénétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 18, Français, - analyse%20phylog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... an individual whose role is to provide a special service(such as access to equipment, provision of specific reagents, training in a specialized technique, statistical analysis, access to a patient population, etc.) to the research project or program of research and who may be reimbursed from the grant for actual costs incurred in providing the service.  1, fiche 19, Anglais, - collaborator

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

collaborator: term and definition in use at the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC).  2, fiche 19, Anglais, - collaborator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[...] personne dont le rôle est d’offrir un service spécial (p. ex. accès à de l'équipement, fourniture de réactifs particuliers, formation dans une technique spécialisée, analyse statistique, accès à un groupe de patients ou autre), dans le cadre d’un projet ou d’un programme de recherche, et qui peut être remboursée à même la subvention pour les coûts réels entraînés par la prestation du service.  1, fiche 19, Français, - collaborateur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

collaborateur; collaboratrice : termes et définition en usage au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG).  2, fiche 19, Français, - collaborateur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

As for any population viability analysis, the results presented here should be viewed with healthy skepticism. However, the modeling exercise was useful for examining the relative benefits of alternate recovery options, and for highlighting priorities for data collection and research.  2, fiche 20, Anglais, - healthy%20skepticism

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

In these small-group settings, trust can serve to facilitate the smooth functioning of group processes, but it can also diminish the critical nature of discussion and debate and serve to de­politicize group proceedings altogether. In contrast, Trettin and Musham contend that distrust can offer a ’healthy skepticism, critical thinking, and the ability to question whether the rules of the game are operating as they should’ ...  3, fiche 20, Anglais, - healthy%20skepticism

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A statistical model in survival analysis that asserts that the effect of the study factors(e. g. the intervention of interest) on the hazard rate(the risk of occurrence of an event, such as death, at a point in time) in the study population is multiplicative and does not change over time.  1, fiche 21, Anglais, - Cox%26rsquo%3Bs%20proportional%20hazards%20model

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cox’s proportional hazards model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 21, Anglais, - Cox%26rsquo%3Bs%20proportional%20hazards%20model

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Modèle statistique d’analyse de survie selon lequel le rapport de risque pour deux valeurs d’un facteur ne varie pas avec le temps.  1, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20de%20risques%20proportionnels%20de%20Cox

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, si le facteur est l’intervention à l’étude, l’effet sur le risque de décès dans le groupe traité est un multiple constant dans le temps du taux de risque dans le groupe témoin.  1, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20de%20risques%20proportionnels%20de%20Cox

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

modèle de risques proportionnels de Cox; modèle de Cox : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20de%20risques%20proportionnels%20de%20Cox

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An analysis that excludes subjects who were not compliant with the intervention regimen (took prohibited concurrent treatments, for example).  2, fiche 22, Anglais, - per%2Dprotocol%20analysis

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The population of interest is thus highly filtered and not influenced by factors that could dilute the effect of treatment. This form of analysis may therefore produce a larger estimate of treatment effect.  2, fiche 22, Anglais, - per%2Dprotocol%20analysis

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

If done alone, [per protocol analysis] leads to bias.  1, fiche 22, Anglais, - per%2Dprotocol%20analysis

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

per protocol: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 22, Anglais, - per%2Dprotocol%20analysis

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Analyse d’où sont exclus les sujets qui n’ont pas respecté le protocole thérapeutique (ont pris des traitements concomitants interdits, par exemple).  1, fiche 22, Français, - analyse%20selon%20le%20respect%20du%20protocole

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La population étudiée est ainsi très filtrée et ne subit pas l’influence de facteurs susceptibles de diluer l’effet du traitement. Cette forme d’analyse risque donc d’augmenter l’effet estimé du traitement.  1, fiche 22, Français, - analyse%20selon%20le%20respect%20du%20protocole

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

analyse selon le respect du protocole; analyse par protocole : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 22, Français, - analyse%20selon%20le%20respect%20du%20protocole

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Analysis of Molecular Variance(AMOVA) is a method for studying molecular variation within a species. Electrophoresis, one of the most widely used methods for studying the structure of DNA, produces data of the form of 0s and 1s where 1 denotes the presence of a band and zero its absence, e. g. Sample Band A 0101... B 1000... C 0110... AMOVA works on such data to create a distance matrix between samples in order to measure the genetic structure of a population. In statistical terms, AMOVA is a testing procedure based on permutational analysis and involves few assumptions.  3, fiche 23, Anglais, - analysis%20of%20molecular%20variance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la variance moléculaire et une analyse des groupements par la méthode des mesures pairées non pondérées ont servi à examiner la structure de la population et à fractionner la variance génétique.  1, fiche 23, Français, - analyse%20de%20la%20variance%20mol%C3%A9culaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models(i. e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario.  1, fiche 24, Anglais, - micro%2Dbased%20probabilistic%20analysis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

More extensive analysis is possible for the health authority area, but even this capacity can be limited by prevalence rates for small population sub-groups.  2, fiche 25, Anglais, - health%20region

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Nous commencerons à appliquer le dépistage sur échantillons individuels dans une région sanitaire lorsque la présence du virus sera détectée dans une unité de sang lors de l’épreuve sur mélange ou lorsque des cas récents d’infection chez les humains seront recensés dans la population de cette région selon une incidence supérieure à une personne sur 1 000, en milieu rural, et à une personne sur 2 500, en milieu urbain.  1, fiche 25, Français, - r%C3%A9gion%20sanitaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Macro-based time series analysis and micro-based probabilistic analysis were employed to create “what if” scenarios based on hypothetical population change models(i. e. steady state, population decline, and population growth) to determine the level and nature of staffing needed under each scenario.  1, fiche 26, Anglais, - macro%2Dbased%20time%20series%20analysis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented.  2, fiche 27, Anglais, - disease%20surveillance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 27, Anglais, - disease%20surveillance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, effectué de façon systématique et continue au sein d'une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées.  2, fiche 27, Français, - surveillance%20des%20maladies

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

surveillance des maladies : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 27, Français, - surveillance%20des%20maladies

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, fiche 27, Espagnol, - vigilancia%20de%20las%20enfermedades

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The The Settlements Earth Observation Inventory(SEOI) … is an inventory of geographic information and codes based on an overlay and analysis of the blocks in comparison to satellite imagery. The analysis of the SEOI led to the concepts and threshold-setting for rules related to population, employed labour force(ELF) and dwelling densities, as well as buffers. A ‘buffer’ is a zone around a block or cluster of blocks; for example, a block cluster with a buffer of 1 km would involve a zone 1 km wide around the periphery of the block cluster boundary.  2, fiche 28, Anglais, - cluster%20boundary

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L’Inventaire des zones de peuplement par l’observation de la Terre (IZPOT) est un inventaire de données géographiques et de codes résultant d’une superposition et d’une analyse des îlots en comparaison avec des images satellites. […] L’IZPOT a fourni des données permettant d’analyser et de comprendre la structure, la distribution et les relations spatiales entre les îlots habités. L’analyse de l’inventaire a permis d’adopter les concepts et d’établir les seuils pour les règles portant sur la population, la population active occupée et les densités d’habitat ainsi que sur les zones tampons. Une « zone tampon » est une zone autour d’un îlot ou d’une grappe d’îlots; par exemple, une grappe d’îlots avec une zone tampon d’un kilomètre comprend une zone d’un kilomètre de large autour de la périphérie de la limite de la grappe d’îlots.  2, fiche 28, Français, - limite%20de%20grappe

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Program Analysis and Risk Management Division is responsible for : Disseminating Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program data on population, expenditure, and benefit utilization trends; Conducting research and data analysis in support of policy recommendations; and Coordinating the NIHB Program's risk management activities including provider audit activities in the pharmacy, dental, and medical supplies and equipment benefit areas.  1, fiche 29, Anglais, - Program%20Analysis%20and%20Risk%20Management%20Division

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'analyse du programme et de gestion du risque assume les responsabilités suivantes : diffusion de données sur la population, les dépenses et les tendances de l'utilisation des services; recherche et analyse de données à l'appui des orientations recommandées; coordination des activités de gestion des risques du programme des services de santé non assurés (SSNA), notamment la vérification des fournisseurs (pharmacies, dentistes, fournitures et équipements médicaux).  1, fiche 29, Français, - Division%20de%20l%27analyse%20du%20programme%20et%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sequential population analysis(SPA) is a method for working out how many animals there were, and are, if we know how many died at each age.  2, fiche 30, Anglais, - sequential%20population%20analysis

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L’analyse séquentielle de la population (ASP) fournit des estimations de l’abondance de la population par année et par âge en tenant compte de la mortalité naturelle (M) et de la mortalité par la pêche (F).  2, fiche 30, Français, - analyse%20s%C3%A9quentielle%20de%20population

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Human resource planning [includes] maintaining aggregate management information on the Office of the Comptroller General’s three functional communities and providing demographic analyses, assessments, and community profiles.  3, fiche 31, Anglais, - demographic%20analysis

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Dans la] planification des ressources humaines [on doit] tenir à jour un ensemble d'information de gestion sur les trois collectivités fonctionnelles du Bureau du Contrôleur Général et fournir des analyses démographiques, des évaluations et des profils de collectivité.  2, fiche 31, Français, - analyse%20d%C3%A9mographique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The collection, collation, analysis, and dissemination of data; a type of observational study that involves continuous monitoring of disease occurrence within a population.  1, fiche 32, Anglais, - surveillance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'étude continue des individus, de l'environnement et de l'agent dans la communauté, indépendamment de la gravité de la situation épidémiologique.  2, fiche 32, Français, - surveillance

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada(BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, fiche 33, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. BC Seniors Housing Market Survey gives you comprehensive province-wide data for all retirement facilities in urban areas with a population over 10, 000. You get in-depth data and analysis of unit counts, rents and vacancies in Congregate Residences and bed counts, fees and vacancies in Care Facilities for the Vancouver/Fraser Valley, Vancouver Island and Okanagan regions. Released each fall, this priced report is an invaluable source of information for those making decisions affected by this sector of the British Columbia housing market.  1, fiche 34, Anglais, - B%2EC%2E%20Seniors%26rsquo%3B%20Housing%20Market%20Survey

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le rapport intitulé Enquête sur le logement des aînés Colombie-Britannique porte sur tous les établissements de retraite situés dans les régions urbaines de plus de 10 000 habitants. Il contient des données complètes et détaillées, ainsi que des analyses concernant le nombre d'unités, les loyers et les taux d'inoccupation observés dans les résidences de logements-foyers, ainsi que le nombre de lits, les tarifs et les taux d'inoccupation relevés dans les établissements de soins à Vancouver et dans la vallée du Fraser, dans l'île de Vancouver et dans la région de l'Okanagan. Publié tous les automnes, ce rapport tarifé constitue une source d'information inestimable pour toute personne appelée à prendre des décisions ayant un lien avec ce segment du marché britanno-colombien de l'habitation.  1, fiche 34, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20logement%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20Colombie%2DBritannique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

To provide system-wide planning expertise to the community, health service providers, and the Ontario Ministry of Health. CDHC strives to be an impartial and objective leader in promoting improved population health status and outcomes. CDHC seeks to assist health partners in maximizing their effectiveness, by conducting needs analysis, fostering appropriate service development and linkages, and ensuring accountability. The Champlain District Health Council(CDHC) was established by Order in Council in December 1997. Formed through the amalgamation of three former DHCs : the Renfrew County DHC, the DHC of Eastern Ontario, and the Ottawa-Carleton Regional DHCS it covers the following geographic area : County of Renfrew, United Counties of Prescott and Russell(P&R) United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry(SD&G), City of Ottawa.  2, fiche 35, Anglais, - Champlain%20District%20Health%20Council

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Initiative de Santé Canada et Statistique Canada.  1, fiche 36, Français, - Initiative%20sp%C3%A9ciale%20%2D%20Analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source : Division des recherches extra-muros, Santé Canada.  1, fiche 36, Français, - Initiative%20sp%C3%A9ciale%20%2D%20Analyse%20des%20donn%C3%A9es%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations was created as the result of the consolidation of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Development Support and Management Services. The main objective of the Department's programme is to promote broad-based and sustainable development through a multidimensional and integrated approach to economic, social, environmental, population and gender related aspects of development.  3, fiche 37, Anglais, - Department%20of%20Economic%20and%20Social%20Affairs

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the Terminology Service, United Nations.  4, fiche 37, Anglais, - Department%20of%20Economic%20and%20Social%20Affairs

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par le Service de terminologie, des Nations Unies.  3, fiche 37, Français, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20%C3%A9conomiques%20et%20sociales

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Statistics Canada, 1999. ISBN 0660605929.  1, fiche 38, Anglais, - Cohort%20Flow%20and%20the%20Consequences%20of%20Population%20Ageing%20%3A%20an%20International%20Analysis%20and%20Review

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1999. ISBN 0660605929.  1, fiche 38, Français, - Succession%20de%20cohortes%20et%20cons%C3%A9quences%20du%20vieillissement%20de%20la%20population%20%3A%20une%20analyse%20et%20une%20revue%20internationales

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The Habitat Quality Index uses statistical analysis to correlate environmental features of a stream with fish population size(Lamb 1989). Considerable data are required related to late summer flow index, annual flow variation, maximum summer temperature, nitrates, benthic invertebrate density, shelter, eroding banks, submerged aquatic vegetation, water velocity, and stream width.  1, fiche 39, Anglais, - late%20summer%20flow%20index

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

indice des débits de fin d'été : terme obtenu de M. Yves de Lafontaine, de la section Biologie de l'environnement, Centre Saint-Laurent, à Environnement Canada.  1, fiche 39, Français, - indice%20des%20d%C3%A9bits%20de%20fin%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The statistical analysis and description of population aggregates, with reference to distribution, vital statistics,... either at a given time, or over time.  1, fiche 40, Anglais, - demography

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Science statistique de la population; étude quantitative des populations humaines. [...]  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9mographie

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La démographie étudie les populations comme ensemble statistique.  1, fiche 40, Français, - d%C3%A9mographie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los fenómenos asociados con la población, su estructura por edades y sexos y su crecimiento.  1, fiche 40, Espagnol, - demograf%C3%ADa

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

El análisis de factores demográficos es importante para muchas industrias.  1, fiche 40, Espagnol, - demograf%C3%ADa

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

demografía: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 40, Espagnol, - demograf%C3%ADa

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics.  1, fiche 41, Anglais, - Current%20Population%20Estimates%2C%20Analysis%20and%20Citizenship%20Section

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique.  1, fiche 41, Français, - Section%20des%20estimations%20courantes%20de%20la%20population%2C%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP(Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology.  1, fiche 42, Anglais, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d'analyse commerciale et économique».  1, fiche 42, Français, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 43, Anglais, - Population%20analysis%20of%20horse%20mussels%20of%20the%20inner%20Bay%20of%20Fundy%20based%20on%20estimated%20age%2C%20valve%20allometry%20and%20biomass

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.  1, fiche 44, Anglais, - emerging%20trend

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.  1, fiche 44, Français, - nouvelle%20tendance

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Population Council' s programme of computational methods for population projections, In reference to the use of computer software for demographic analysis; "Five-Five" refers to 5-year periods and "Sin-Sin" refers to single year periods(Population Council)  1, fiche 45, Anglais, - Five%2DFive%20Sin%2DSin

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development].  1, fiche 46, Anglais, - Software%20and%20Support%20for%20Population%20Data%20Processing%20and%20Analysis%20in%20Developing%20Countries

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

East-West Population Institute's software; In reference to the use of computer software for demographic analysis.  1, fiche 47, Anglais, - EASWESPOP

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Pêches - avril 1995  1, fiche 48, Français, - calibration%20de%20l%27ASP

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Correlation analysis tells us the degree to which two variables are related. It is useful in expressing the efficiency achieved by using one variable to estimate the value of another. Correlation analysis can also identify which factors of a multiple-characteristic population are highly related, either directly or by a common connection to another variable.  2, fiche 49, Anglais, - correlation%20analysis

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Recherche de l'existence et de la nature d'une relation susceptible d'exister entre deux variables.  2, fiche 49, Français, - analyse%20de%20corr%C3%A9lation

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Nous nous intéressons uniquement au cas des variables continues et repérables et [...] nous supposerons qu'une seule des variables considérées a un caractère aléatoire. Toutes les autres peuvent avant l'expérience être fixées à des niveaux arbitraires; elles sont considérées comme certaines, quelle que soit l'imprécision de certaines mesures. On dit alors que l'on fait une analyse de la régression. La variable qui est aléatoire est dite dépendante, et les autres -- celles qui sont certaines -- sont dites indépendantes. Si aucune variable ne joue un rôle privilégié, c'est-à-dire si toutes ont un caractère aléatoire on fera une analyse de corrélation.  3, fiche 49, Français, - analyse%20de%20corr%C3%A9lation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dire que X est considérée comme certaine, signifie que les fluctuations de la variable aléatoire Y entraînées par l'incertitude sur la valeur de X sont négligeables devant les autres fluctuations.  3, fiche 49, Français, - analyse%20de%20corr%C3%A9lation

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The target population analysis is performed to ensure the course designed will fit the needs of the candidates who ultimately attend it.  1, fiche 50, Anglais, - target%20population%20analysis

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Target population analysis focuses on the characteristics of the people who will ultimately be trained.  1, fiche 50, Anglais, - target%20population%20analysis

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Fosters sound public policies on voluntary fertility control and population issues and encourages responsive family planning programs through policy analysis, public education, and research.  1, fiche 51, Anglais, - Alan%20Guttmacher%20Institute

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Lifestyle analysis of the Canadian population using geomapping equipment.  1, fiche 52, Anglais, - geomapping

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 53, Français, - Population%20Data%20Bases%20for%20Forensic%20Analysis

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.  2, fiche 54, Français, - %C3%A9talonner%20l%27analyse%20s%C3%A9quentielle%20de%20population

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A technique employed in physical planning in determining the desirable size of public services. The analysis rests on the idea that there are inobvisibilities in the provision of public service such that there exists a given minimum and maximum population for which the provision of some public or command service is viable.  1, fiche 55, Anglais, - threshold%20analysis

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Author: Paul Shaw of Statistics Canada. Information found in DOBIS.  1, fiche 56, Anglais, - Canada%20Farm%20Population%20%3Aanalysis%20of%20income%20and%20related%20characteristics

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Auteur Paul Shaw de Statistique Canada. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS.  1, fiche 56, Français, - Population%20agricole%20du%20Canada%20%3A%20analyse%20du%20revenu%20et%20des%20caract%C3%A9ristiques%20connexes

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Author: N. Tienhaara; 1974.  1, fiche 57, Anglais, - Canadian%20Views%20on%20Immigration%20and%20population%20%3A%20an%20analysis%20of%20post%2Dwar%20Gallup%20polls

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Auteur: N. Tienhaara; 1974.  1, fiche 57, Français, - Vues%20des%20Canadiens%20sur%20l%27Immigration%20et%20les%20objectifs%20d%C3%A9mographiques%3A%20Analyse%20des%20sondages%20Gallup%20d%27apr%C3%A8s%2Dguerre

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol