TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Canada] relies in particular on bilateral agreements with provinces and territories for the transfer of funds.... In the case of Quebec[, ] we have asymmetrical agreements to ensure that Quebec—in recognition of the investments made and the success of its system—is not held to the same reporting requirements as other provinces and territories... within the multilateral early learning and child care framework... The Quebec agreement, the asymmetrical agreement, is different in a few important ways. Quebec is not required to provide the federal government with action plans outlining in detail how they will invest funding.... Quebec reports within the province to its population and is not required to submit audited financial statements or annual reporting in the same way that other provinces and territories in the country are.  2, fiche 1, Anglais, - asymmetrical%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le Canada fait recours] particulièrement [aux] ententes bilatérales avec les provinces et territoires pour les transferts de fonds. [...] Dans le cas précis du Québec, nous avons des ententes asymétriques pour garantir que la province ne soit pas tenue aux mêmes exigences de contrôle que les autres provinces et territoires, en reconnaissance des investissements déjà faits et de la réussite de son système[, conformément au] Cadre multilatéral d'apprentissage et de garde des jeunes enfants [...] L'entente [...] du Québec, qui est asymétrique, est différente à plusieurs égards importants. Le Québec n'est pas tenu de fournir au gouvernement fédéral des plans d'action détaillant la répartition des sommes investies. [On] reconnaît les rapports que le Québec établit déjà pour sa population, et il n'y a pas d'exigence de vérification des états financiers ou des rapports annuels de la même façon que pour les autres provinces et territoires du pays.  2, fiche 1, Français, - entente%20asym%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This report, prepared in 1995 for the Royal Commission on Aboriginal Peoples, presents revised projections (based on the 1991 Census) of persons with Aboriginal ancestry for Canada, the provinces and territories. A breakdown is provided for the four distinct aboriginal groups (registered Indians, Inuit, Métis, non-status and other Indians) by age, sex and place of residence (on/off reserve).  1, fiche 2, Anglais, - Projections%20of%20Population%20with%20Aboriginal%20Ancestry%20Canada%2C%20Provinces%2FRegions%20and%20Territories%2C%201991%2D2016

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport renferme des projections démographiques révisées (basées sur le Recensement de 1991) des personnes d'origine autochtone pour la période 1991 à 2016 pour le Canada, les provinces et les territoires. Une ventilation est fournie pour chacun des quatre groupes autochtones (Indiens inscrits, [Inuits], Métis et Indiens non-inscrits ou autres) selon le groupe d'âges, le sexe, et le lieu de résidence (c'est-à-dire dans ou hors des réserves).  1, fiche 2, Français, - Projections%20de%20la%20population%20d%27ascendance%20autochtone%2C%20Canada%2C%20provinces%2Fr%C3%A9gions%20et%20territoires%2C%201991%2D2016

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also : provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.  1, fiche 3, Anglais, - Office%20of%20Inuit%20Health

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d'informations, de connaissances et d'expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.  1, fiche 3, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Inuits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada(BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Bird%20Trends

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d'extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d'oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs (BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n'est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.  1, fiche 4, Français, - Tendances%20not%C3%A9es%20chez%20les%20oiseaux%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3601.  1, fiche 5, Anglais, - Estimates%20of%20Total%20Population%2C%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3601.  1, fiche 5, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20totale%2C%20Canada%2C%20provinces%20et%20territoires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3605.  1, fiche 6, Anglais, - Estimates%20of%20Population%20by%20Marital%20Status%2C%20Age%20and%20Sex%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3605.  1, fiche 6, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20selon%20l%27%C3%A9tat%20matrimonial%2C%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3604.  1, fiche 7, Anglais, - Estimates%20of%20Population%20by%20Age%20and%20Sex%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3604.  1, fiche 7, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20selon%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3603.  1, fiche 8, Anglais, - Estimates%20of%20Total%20Population%2C%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3603.  1, fiche 8, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20totale%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Population%20projections%20of%20households%20and%20families%20for%20Canada%2C%20provinces%20and%20territories%2C%201994%2D2016

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 9, Français, - Projections%20des%20m%C3%A9nages%20et%20des%20familles%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires%2C%201994%2D2016

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Constitutional amending formula which was part of the "Victoria Charter" and by virtue of which, in part, the British North America Act could have been amended by agreement of Parliament and the legislatures of a majority of the provinces, provided that among them were the provinces that have more than 25% of the total population of Canada(Quebec and Ontario at that time), two of the four Western provinces making up together 50 per cent of the population of that region and two of the four provinces of the Atlantic region.  2, fiche 10, Anglais, - Victoria%20amending%20formula

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mode de révision constitutionnelle qui faisait partie de la «Charte de Victoria» et en vertu de laquelle, notamment, l'acte de l'Amérique du Nord britannique aurait pu être modifié avec le consentement du Parlement et des législatures d'une majorité des provinces, comptant 25% de la population totale du Canada (soit le Québec et l'Ontario à cette époque), deux des quatre provinces de l'Ouest comptant au moins cinquante pour cent de la population de cette région et deux des quatre provinces de l'Atlantique.  2, fiche 10, Français, - proposition%20de%20Victoria

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

By S. Y. Dai and M. V. George, Population Projections Section, Demography Division, for the Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data. Ottawa, Statistics Canada, 1996. 105p.  1, fiche 11, Anglais, - Projections%20of%20visible%20minority%20population%20groups%2C%20Canada%2C%20provinces%20and%20regions%2C%201991%2D2016

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par S. Y. Dai et M. V. George, Section des projections démographiques, Division de la démographie à l'intention du Groupe de travail interministériel sur l'équité en matière d'emploi. Ottawa: Statistique Canada, 1996, 107 pages.  1, fiche 11, Français, - Projections%20de%20la%20population%20des%20minorit%C3%A9s%20visibles%2C%20Canada%2C%20provinces%20et%20r%C3%A9gions%2C%201991%2D2016

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number 91-520 of Statistics Canada, Demography Division, Population Projections Section.  1, fiche 12, Anglais, - Population%20Projections%20for%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro 91-520 de Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.  1, fiche 12, Français, - Projections%20d%C3%A9mographiques%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires%2C%201993%2D2016

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 13, Anglais, - Migration%20Estimates

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Available are population migration estimates between all census division(CDs) in Canada, between the provinces and territories and between Canada and other countries.  1, fiche 13, Anglais, - Migration%20Estimates

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 13, Français, - Estimations%20de%20la%20migration

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Il existe des données sur la migration entre toutes les divisions de recensement (DR) du Canada, entre les provinces et les territoires et entre le Canada et d'autres pays.  1, fiche 13, Français, - Estimations%20de%20la%20migration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service des publications de Statistique Canada.  1, fiche 14, Français, - Estimations%20intercensitaires%20de%20la%20population%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, no. 91-210.  1, fiche 15, Anglais, - Postcensal%20Annual%20Estimates%20of%20Population%20by%20Marital%20Status%2C%20Age%2C%20Sex%20and%20Components%20of%20Growth%20for%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base.  1, fiche 16, Anglais, - Population%20%3A%20labour%20force%20%3A%20occupation%20trends%20%3ACanada%2C%20provinces

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS.  1, fiche 16, Français, - Population%3A%20population%20active%3A%20tendances%20historiques%20des%20professions%2E%20Canada%2C%20provinces

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

percent distribution of rural and urban population of canada, by provinces  1, fiche 18, Anglais, - percent%20distribution

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

répartition proportionnelle, de la population urbaine de rurale du canada, par provinces  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9partition%20proportionnelle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol