TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A population whose members may have additional needs before, during, and after an incident in functional areas, including but not limited to : maintaining independence, communication, transportation, supervision, and medical care.  2, fiche 1, Anglais, - special%20needs%20population

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Individuals in need of additional response assistance may include those who have disabilities; who live in institutionalized settings; who are elderly; who are children; who are from diverse cultures, who have limited English proficiency, or who are non-English-speaking ...  2, fiche 1, Anglais, - special%20needs%20population

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of French-language Co-ordination(OFLC) serves as a liaison between the provincial government and the province's French-speaking population. Our role is to facilitate communication between the Government of Saskatchewan and Saskatchewan's Francophone community. The ultimate goal is to improve French-language services being offered in the province.  1, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20French%2Dlanguage%20Co%2Dordination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Office de coordination des affaires francophones sert de liaison entre le gouvernement provincial et la population francophone de la province. Notre rôle consiste à faciliter la communication entre le gouvernement de la Saskatchewan et la communauté francophone de la province. Le but ultime de ce service est d'améliorer les services en langue française qui sont présentement offerts dans la province.  1, fiche 2, Français, - Office%20de%20coordination%20des%20affaires%20francophones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"This FREMP is a partnership of six agencies created in 1985 in response to public concerns about the negative effects of development, rapid population growth, deterioration of the estuary's valuable natural features and communication problems between government agencies".  1, fiche 3, Anglais, - Fraser%20River%20Estuary%20Management%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Le PAEFF, qui est notamment financé par les gouvernements fédéral et provincial, les deux commissions portuaires et le district régional de Vancouver, n'a pas facilité la participation des principaux intéressés à la prise de décision; il est plutôt devenu une filière administrative rigide gérée par la province et par Ottawa».  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20de%20l%27estuaire%20du%20fleuve%20Fraser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; established in Nairobi and approved by UNFPA [United Nations Population Fund], 1984.  1, fiche 4, Anglais, - Sub%2DRegional%20Inter%2Dagency%20Population%20Communication%20Team%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 5, Anglais, - biogeochemical%20nutrient%20cycling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 5, Français, - cycle%20biog%C3%A9ochimique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 6, Anglais, - oxygen%20production

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 6, Français, - production%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In "suicidal intent", the will to carry out the deed is present, however the victim somehow fails to die. Related term: suicidality.  2, fiche 7, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response: the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers.  1, fiche 7, Anglais, - suicidal%20intent

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Depressive disorders and suicidal intent in adolescent suicide attempters... the Beck Suicide Intent scale [sans équivalent] identified 4 factors labeled expressed intent, planning, concealment, and communication... Does suicidal intent mean the same in completed suicides as it does in attempted suicides?... Suicidal intent, hopelessness and depression in a parasuicide population... Patients in debt were more likely to harm themselves with greater suicidal intent... Alcohol intoxication or suicidal intent were factors... [Source : PASCAL database].  2, fiche 7, Anglais, - suicidal%20intent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de volonté psychologique : l'intention, la rumination et l'idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d'attenter à ses jours, il veut passer à l'acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l'«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L'«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l'esprit de la plupart des gens, l'espace d'un instant.  2, fiche 7, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans la «tentative suicidaire», le patient a posé le geste mais réussit à être sauvé soit par hasard soit par erreur de calcul tout à fait involontaire.  1, fiche 7, Français, - intention%20suicidaire

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Termes connexes : raptus suicidaire, tentative suicidaire (bénigne, velléitaire), geste suicidaire (acte autodestructeur INCOMPLET, soit par blessure superficielle soit par appel à l'aide avant de sombrer dans l'intoxication médicamenteuse).  2, fiche 7, Français, - intention%20suicidaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol