TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any officer of the Royal Canadian Mounted Police not below the rank of Inspector; any officer of any provincial police force of a like or superior rank; the chief constable of any city or town with a population of not less than ten thousand, or any person upon whom the powers of a senior police officer are for the purposes of this Act conferred by the Governor in Council.  1, fiche 1, Anglais, - senior%20police%20officer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

senior police officer: term officially approved by National Defence.  2, fiche 1, Anglais, - senior%20police%20officer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Un officier de la Gendarmerie royale du Canada dont le grade n'est pas inférieur à celui d'inspecteur, un membre d'une police provinciale d'un grade semblable ou supérieur, le chef de police d'une cité ou ville ayant une population d'au moins dix mille âmes, ou toute personne à qui le gouverneur en conseil a conféré les pouvoirs d'un agent de police supérieur pour les fins de la présente loi.  1, fiche 1, Français, - agent%20de%20police%20sup%C3%A9rieur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

agent de police supérieur : terme uniformisé par la Défense nationale.  2, fiche 1, Français, - agent%20de%20police%20sup%C3%A9rieur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Population and Development(CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.  1, fiche 2, Anglais, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

UN: United Nations.  2, fiche 2, Anglais, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.  1, fiche 2, Français, - Commission%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas.  2, fiche 2, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] Cricket Council of Ontario(CCO) was incorporated in 2009 with [the] sole intent of uniting member leagues to work as [a] unified body to work collectively towards [the] growth of cricket in... Ontario.... [The] CCO represents approximately 90% of [the] cricket playing population in Ontario. Having being incorporated for only [a] few years and running, [the] CCO has become a body with a mission and vision to grow the game of cricket, not only in Ontario but in Canada by working and uniting with other provincial bodies to help Cricket Canada and Government Sports Agencies for [the] development and growth of [the] game of cricket.  3, fiche 3, Anglais, - Cricket%20Council%20of%20Ontario

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. [Working for the] game of cricket in ... Ontario to create opportunities for member leagues. Working with Cricket Canada to grow the game of Cricket in Canada. Working with Government bodies to create opportunities for cricketers to get involved in the game of cricket, stay in cricket and excel in cricket.  4, fiche 3, Anglais, - Cricket%20Council%20of%20Ontario

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The village of Grand-Lac-Victoria] is located 50 kilometres south of Val-d’Or and has a population of 300. It is actually an ancestral meeting place which recovered its cultural significance in 1980 when the Algonquin Council was founded after an important meeting of all nine Band Chiefs was held there...  2, fiche 4, Anglais, - ancestral%20meeting%20place

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Situé à 50 km au sud de Val-d'Or, Grand-Lac-Victoria compte 300 habitants. Plus qu'un simple village, il s'agit en réalité d'un lieu de rassemblement ancestral qui a repris son importance culturelle depuis 1980 avec la fondation du Conseil algonquin [...]  2, fiche 4, Français, - lieu%20de%20rassemblement%20ancestral

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Weighted Population" means the product obtained by multiplying(a) the total population of the Council as at December 31th in the past fiscal year as stated in the Indian Register, by(b) the member one plus the Council' s Remoteness Index as determined by DIAND's Band Classification Manual(as amended from time to time).  1, fiche 5, Anglais, - remoteness%20index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NWT Treaty Eight Tribal Council represents First Nations people in the communities of Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk’e, Entreprise, Hay River, and Paradise Gardens. The working age population of these communities is 1, 874. Approximately $1, 115, 000 will be provided to the NWT Treaty Eight Tribal Council under this labour market agreement for each of the next three years.  1, fiche 6, Anglais, - NWT%20Treaty%20Eight%20Tribal%20Council

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil tribal des T. N.-O. [Territoires du Nord-Ouest] associé au Traité numéro huit représente les membres des Premières nations des collectivités suivantes: Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk'e, Enterprise, Hay River et Paradise Gardens. Ces collectivités ont une population totale en âge de travailler de 1 874 personnes. Quelque 1 115 000 $ seront versés annuellement au Conseil tribal des T. N.-O. associé au Traité numéro huit au cours des trois prochaines années dans le cadre de cette entente relative au marché du travail.  1, fiche 6, Français, - Conseil%20tribal%20des%20T%2E%20N%2E%2DO%2E%20associ%C3%A9%20au%20Trait%C3%A9%20num%C3%A9ro%20huit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC) were pleased to announce funding offered under the Community Alliances for Health Research Program. The CAHR Program is one of several transition programs launched in October of 1999 leading to the creation of CIHR. The intent of the CAHR Program is to foster excellent research of relevance to community groups and agencies in the four themes of health research : biomedical, clinical, health services and systems and population health including the social, cultural and environmental determinants of health. The program facilitates mutual learning and collaboration among community organizations and partnerships with researchers based in local universities, hospitals and other not-for-profit institutions. In addition to contributing to the improved health quality of life in communities involved in CAHRs, the program provides unique opportunities for training of health researchers in all disciplines.  1, fiche 7, Anglais, - Community%20Alliances%20for%20Health%20Research%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IRSC (Instituts de recherche en santé du Canada) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH) étaient heureux d'annoncer le financement offert dans le cadre du Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS). Le Programme des ACRS est l'un des nombreux programmes de transition inaugurés en octobre 1999 qui ont conduit à la création des IRSC. Le but visé dans le cadre du Programme des ACRS est de favoriser des recherches de grande qualité qui seraient utiles à des groupes et organismes communautaires, dans le cadre des quatre thèmes de la recherche en santé : la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services et systèmes de santé, ainsi que la recherche sur la santé des populations, incluant les déterminants sociaux, culturels et environnementaux de la santé. Le programme favorise l'apprentissage et la collaboration mutuels entre des organismes communautaires ainsi que l'établissement de partenariats avec des chercheurs travaillant dans des universités, des hôpitaux et d'autres établissements à but non lucratif d'une région. En plus de contribuer à l'amélioration de la santé et de la qualité de vie dans les collectivités participant aux ACRS, le programme fournit des occasions uniques de formation aux chercheurs en santé de toutes les disciplines.  1, fiche 7, Français, - Programme%20des%20alliances%20communautaires%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In 2007, the Status of Women Council began implementation of the Northern Women in Mining, Oil and Gas(NWMOG) Project. The project, a comprehensive, strategic training program aimed at increasing the interest level participation, and retention of women in the mining, oil and gas sectors was based on the following research question : Given the current population of unemployed and underemployed women in the Northwest Territories; will a dedicated, womenonly, partnership-based and strategic approach to training and development be successful in increasing the interest level, participation, and retention rates of women in industrial and trades based occupations in the northern mining, oil and gas industries.  2, fiche 8, Anglais, - Northern%20Women%20in%20Mining%2C%20Oil%20and%20Gas%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Afin de préparer les femmes des Territoires du Nord-Ouest à un emploi dans les secteurs des mines, du pétrole et du gaz et de leur fournir les ressources et le soutien nécessaires, le Conseil sur la condition de la femme des Territoires du Nord-Ouest a lancé en 2007 le Northern Women in Mining, Oil and Gas Project (NWMOG).  3, fiche 8, Français, - Northern%20Women%20in%20Mining%2C%20Oil%20and%20Gas%20Project

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... held in Vienna, Austria in November 1991 by the International Council of Scientific Unions(ICSU). The objective of the Conference was to "bring together the understanding and judgment of the world scientific community on the issues of highest priority for the future of the environment and development, "and the Conference outcome "was to provide both a consolidated contribution to the Rio Conference and a perspective for the future of international science in these and related areas. "This agenda discusses problems of the environment and development(such as population and natural resource use; agriculture, land use and degradation; industry and waste; energy; health) as well as scientific understanding of the earth system(for instance, global cycles; atmosphere and climate; marine and coastal systems; terrestrial systems; freshwater resources; biodiversity).  7, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20an%20Agenda%20of%20Science%20for%20Environment%20and%20Development%20into%20the%2021st%20Century

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Informally called "ASCEND 21 Conference".  8, fiche 9, Anglais, - International%20Conference%20on%20an%20Agenda%20of%20Science%20for%20Environment%20and%20Development%20into%20the%2021st%20Century

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Council on Aging(NACA) was created on May 1, 1980, to assist and advise the Minister of Health on all matters related to the aging of the Canadian population and the quality of life of seniors. These may be matters that the Minister refers to the Council or that the Council considers appropriate.  5, fiche 10, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Aging

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Legal title: National Advisory Council on Aging. Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Government of Canada National Advisory Council on Aging.  2, fiche 10, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Aging

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif national sur le troisième âge (CCNTA) a été créé le 1er mai 1980 pour conseiller et aider le ministre de la Santé nationale sur toutes les questions touchant le vieillissement de la population canadienne et la qualité de vie de aîné-e-s. Il peut s'agir de questions soumises par le Ministre ou que le Conseil juge opportunes.  5, fiche 10, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20le%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale : Conseil consultatif national sur le troisième âge. Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Gouvernement du Canada Conseil consultatif national sur le troisième âge.  2, fiche 10, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20le%20troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to Justice Information Council approval, the Centre began a special study called the Corrections Utilization Study. This study is a high priority initiative, and is referenced in the Corrections Population Growth Report presented to federal and provincial/territorial Ministers responsible for justice in May 1996. The study is divided into three components : a One-Day Snapshot Project; a Temporary Absence/Electronic Monitoring Project; and, a Recidivism Project.  1, fiche 11, Anglais, - One%2DDay%20Snapshot%20Project

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Après avoir obtenu l'approbation du Conseil de l'information juridique, le CCSJ a amorcé une étude spéciale appelée Étude sur l'utilisation des services correctionnels. Cette étude constitue une initiative hautement prioritaire, et elle est mentionnée dans le rapport intitulé Croissance de la population carcérale présenté en mai 1996 aux ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la justice. L'étude comporte les trois composantes suivantes: le Projet sur l'instantané d'une journée, le Projet sur les permissions de sortir et sur la surveillance électronique et le Projet sur la récidive.  1, fiche 11, Français, - Profil%20instantan%C3%A9%20d%27une%20journ%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

We are an organization of cultural groups and individuals who aim to work towards a society that insures and enjoys the viability of a strong Canadian identity firmly grounded in the multicultural nature of the population. Our society should provide all inhabitants with equality of opportunity and full participation the life of our area. This Council has been established to preserve, maintain, and stimulate the creative expression of all cultures and folk art heritages through the association of people with each other and through the interaction with our communities.  1, fiche 12, Anglais, - Brockville%20and%20District%20Multicultural%20Council%20Inc%2E

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To provide system-wide planning expertise to the community, health service providers, and the Ontario Ministry of Health. CDHC strives to be an impartial and objective leader in promoting improved population health status and outcomes. CDHC seeks to assist health partners in maximizing their effectiveness, by conducting needs analysis, fostering appropriate service development and linkages, and ensuring accountability. The Champlain District Health Council(CDHC) was established by Order in Council in December 1997. Formed through the amalgamation of three former DHCs : the Renfrew County DHC, the DHC of Eastern Ontario, and the Ottawa-Carleton Regional DHCS it covers the following geographic area : County of Renfrew, United Counties of Prescott and Russell(P&R) United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry(SD&G), City of Ottawa.  2, fiche 13, Anglais, - Champlain%20District%20Health%20Council

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[These] recommendations... were developed by the Statistical Commission of the Economic and Social Council in cooperation with the United Nations Population Division.  1, fiche 14, Anglais, - United%20Nations%20Recommendations%20on%20Statistics%20of%20International%20Migration%2C%20Revision%201

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Education.  1, fiche 15, Anglais, - Ontario%20Parent%20Council

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Parent Council is a 20 members council created in 1993. The council' s mandate is to give advice on elementary/secondary policy and program issues to the Minister of Education and to promote parental involvement in the education system. The composition of the council reflects the geographic realities of Ontario and the diversity of its population.  2, fiche 15, Anglais, - Ontario%20Parent%20Council

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation.  1, fiche 15, Français, - Conseil%20ontarien%20des%20parents

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mis sur pied en 1993, le Conseil ontarien des parents comprend 20 personnes. Son mandat est de conseiller le ministre de l'Éducation sur les politiques et les programmes des paliers élémentaire et secondaire ainsi que de promouvoir la participation des parents au système scolaire. La composition du Conseil tient compte des réalités géographiques de l'Ontario et de la diversité de sa population.  2, fiche 15, Français, - Conseil%20ontarien%20des%20parents

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Issued by the National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2003.  1, fiche 16, Anglais, - Seniors%20in%20Canada%2C%202003%3A%20Interim%20Report%20Card

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2003.  1, fiche 16, Français, - A%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Canada%2C%202003%20%3A%20bulletin%20int%C3%A9rimaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  2, fiche 17, Anglais, - Population%20Council

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 17, Français, - Population%20Council

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch. Issued by the National Advisory Council on Aging, Ottawa, 2001, 52 pages.  1, fiche 18, Anglais, - Seniors%20in%20Canada%3A%20a%20report%20card

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique. Bulletin publié par le Conseil consultatif national sur le troisième âge, Ottawa, 2001, 52 pages.  1, fiche 18, Français, - Les%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Canada%20%3A%20bulletin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Mexico City, 4-7 May 1987; organized by UNFPA [United Nations Population Fund] and the National Population Council of Mexico.  1, fiche 19, Anglais, - International%20Forum%20on%20Population%20Policies%20in%20Development%20Planning

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Population Council' s programme of computational methods for population projections, In reference to the use of computer software for demographic analysis; "Five-Five" refers to 5-year periods and "Sin-Sin" refers to single year periods(Population Council)  1, fiche 20, Anglais, - Five%2DFive%20Sin%2DSin

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Kuala Lumpur, Malaysia. Established on October 30, 1973, London, as International Committee on Management of Population Programmes. Present name since 1986.  1, fiche 21, Anglais, - International%20Council%20on%20Management%20of%20Population%20Programmes

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Held in Geneva, 23-26 March 1993 and organized by ECE [Economic Commission for Europe]/UNFPA [United Nations Population Fund]/Council of Europe, as one of five regional conferences held... as part of the preparations for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo 1994.  1, fiche 22, Anglais, - European%20Population%20Conference

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: OAU [Organization for African Unity].  1, fiche 23, Anglais, - Council%20of%20Ministers%20on%20Population%20Matters

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Agreements taken at the parliamentary/media workshop on "Africa's children : needs and opportunities", co-sponsored by UNICEF [United Nations Children's Fund] and the Africa Parliamentary Council on Population and Development, Gaborone, Botswana, July 88.  1, fiche 24, Anglais, - Gaborone%20Plan%20of%20Action

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : ICOMP [International Council on the Management of Population Programs].  1, fiche 25, Anglais, - South%20Asian%20Management%20Programme

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Population Council  1, fiche 26, Anglais, - Regional%20Seminar%20on%20Women%2DHeaded%20Households

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992; established pursuant to resolution 1991/93 of the Economic and Social Council as part of preparations for the International Conference on Population and Development.  1, fiche 27, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Population%20and%20Women

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport trimestriel sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, août 1996.  1, fiche 28, Français, - Initiative%20de%20l%27APEC%20sur%20les%20r%C3%A9percussions%20de%20l%27augmentation%20de%20la%20population%20et%20de%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20sur%20l%27alimentation%2C%20l%27environnement%2C%20l%27%C3%A9nergie%20et%20la%20population

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport trimestriel de l'APEC, août 1996.  1, fiche 29, Français, - Initiative%20des%20leaders%20de%20l%27APEC%20sur%20l%27alimentation%2C%20l%27environnement%2C%20l%27%C3%A9nergie%20et%20la%20population

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Jakarta, Indonesia, 26-30 April 1981, jointly sponsored by the International Planned Parenthood Federation, the Population Council and UNFPA.  1, fiche 33, Anglais, - International%20Conference%20on%20Family%20Planning%20in%20the%201980s

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Service de traduction de l'ONU à New York.  1, fiche 33, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20planification%20de%20la%20famille%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2080

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A committee of the Population Council, New York.  1, fiche 34, Anglais, - International%20Committee%20for%20Contraception%20Research

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol