TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... pandemic diseases, such as influenza and tuberculosis, would... benefit from high-performance cough classification software and standard operating procedures for acoustic screening in centers of high population density(e. g. college campuses, prisons, and urban centers) and large event spaces(e. g. airports, stadiums, and concert halls).  1, fiche 1, Anglais, - cough%20classification%20software

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Degree of sealing(permeability of the surface) – rainfall cannot penetrate and runs off where the soil surface is sealed. The parameter is related to the population density and can be influenced to some extent, e. g. by desealing and avoidance of sealing further areas.  3, fiche 2, Anglais, - desealing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le concept de désimperméabilisation consiste, d'une part, à remplacer des surfaces imperméables par des surfaces plus perméables et, d'autre part, à déconnecter le rejet des eaux pluviales du réseau public. Son objectif est d'offrir une opportunité au développement d'aménagements plus perméables et respectueux de l'environnement, à des degrés d'échelle différents, de la planification urbaine au projet lui-même.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9simperm%C3%A9abilisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Genomic selection refers to genetic improvement of animals or plants through selection based on genomic breeding values(GEBV). Genomic breeding values are computed using a reference population of animals that have high density genotype as well as phenotypic information...  1, fiche 3, Anglais, - genomic%20selection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La sélection génomique est une méthode de sélection assistée par marqueurs utilisée pour améliorer les caractères quantitatifs [...] chez les animaux [et] les plantes. La sélection génomique vise à prédire la valeur génétique de candidats de sélection. Le modèle prédictif est calibré sur un ensemble d'individus [d'une population de référence] en utilisant leurs évaluations, en général des phénotypes, et leurs génotypes.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20g%C3%A9nomique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ecologists are interested both in the structure and function of ecological systems. Structure refers to measurable conditions of the system at one point in time. These include biotic attributes such as the body mass of an organism, the density of individuals in a population, the ratio of predator numbers to those of a prey species, or the biomass of all species that share some basic feature, such as photosynthesis.  2, fiche 4, Anglais, - biotic%20attribute

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a natural progressive decline in the density of a population... that occurs as its members increase in size or as the population increases in number...  2, fiche 5, Anglais, - self%2Dthinning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] nos résultats indiquent comment les mortalités massives observées dans les élevages pectinicoles en Asie seraient liées à l'autoréduction.  2, fiche 5, Français, - autor%C3%A9duction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The influence of two communities upon their adjoining margins or fringes, affecting the composition and density of the populations in these bordering areas, e.g., a forest edge bordering a grassland.  2, fiche 6, Anglais, - edge%20effect

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In many cases, the number of species and the population density are greater within the ecotone than in the surrounding communities, a phenomenon known as the edge effect.  3, fiche 6, Anglais, - edge%20effect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se produit lorsque de différents phénomènes physiques et biologiques, associés à des limites artificielles et abruptes de fragments d'habitats, altèrent la composition et la dynamique d'écosystèmes fragmentés.  4, fiche 6, Français, - effet%20lisi%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une étude de «l'effet lisière» devrait pouvoir dégager les normes à respecter lors d'un défrichement pour obtenir un rendement optimal : dimensions des clairières, des bandes de forêt, défrichement en damiers [...] - l'étude de l'effet lisière, gradient dans l'espace, comportera celle de l'évolution des sols et des cultures en fonction de leur éloignement.  5, fiche 6, Français, - effet%20lisi%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lisière : Limite plus ou moins bien définie entre deux formations végétales ou éléments différents du milieu, par exemple l'effet de bordure d'un bois vis-à-vis d'un champ cultivé riverain.  6, fiche 6, Français, - effet%20lisi%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Influencia ejercida por dos comunidades en su zona de transición.  3, fiche 6, Espagnol, - efecto%20de%20borde

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A phenomenon in biology characterized by a correlation between population size or density and the mean individual fitness(often measured as per capita population growth rate) of a population or species...  3, fiche 7, Anglais, - Allee%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de densité dépendance positive en écologie des populations, caractérisé par une corrélation positive entre la densité d'une population et son taux de croissance.  3, fiche 7, Français, - effet%20Allee

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il se manifeste chez certaines espèces et seulement pour de faibles effectifs.  3, fiche 7, Français, - effet%20Allee

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A thematic map in which areas are shaded or patterned in proportion to the measurement of the statistical variable being displayed on the map, such as population density or per-capita income.  3, fiche 8, Anglais, - choropleth%20map

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Types of statistical map: numerical map, shaded map (choropleth map), dot map, etc.  4, fiche 8, Anglais, - choropleth%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] carte thématique où les régions sont colorées ou remplies d'un motif qui montre une mesure statistique, tels la densité de population ou le revenu par habitant.  1, fiche 8, Français, - carte%20choropl%C3%A8the

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Types de cartes statistiques : carte numérique, carte choroplèthe, carte de répartition par points, etc.  2, fiche 8, Français, - carte%20choropl%C3%A8the

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated.  1, fiche 9, Anglais, - ecumene%20pocket

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d'assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l'écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d'écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées.  1, fiche 9, Français, - enclave%20de%20repr%C3%A9sentation%20d%27%C3%A9coum%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Statistics Canada delineates the population and agricultural ecumenes as follows : The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated...  1, fiche 10, Anglais, - population%20ecumene

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les écoumènes de population et les écoumènes agricoles ont été délimités par Statistique Canada de la façon suivante : L'écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d'assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l'écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d'écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées [...]  1, fiche 10, Français, - %C3%A9coum%C3%A8ne%20de%20population

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The national population ecumene includes dissemination blocks with a minimum population density. To ensure visibility for small-scale thematic mapping, the detailed ecumene limits are manually generalized and small, discontiguous ecumene pockets are aggregated.  1, fiche 11, Anglais, - minimum%20population%20density

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'écoumène national de population comprend les îlots de diffusion ayant une densité de population minimale. Afin d'assurer une meilleure visibilité sur les cartes thématiques à petite échelle, les limites détaillées de l'écoumène sont généralisées manuellement, et les petites enclaves de représentation d'écoumène qui ne sont pas contiguës sont agrégées.  1, fiche 11, Français, - densit%C3%A9%20de%20population%20minimale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The regulation of gene expression in response to fluctuations in cell-population density.  3, fiche 12, Anglais, - quorum%20sensing

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The discovery that bacteria are able to communicate with each other changed our general perception of many single, simple organisms inhabiting our world. Instead of language, bacteria use signalling molecules which are released into the environment. As well as releasing the signalling molecules, bacteria are also able to measure the number(concentration) of the molecules within a population. Nowadays we use the term ’Quorum Sensing’(QS) to describe the phenomenon whereby the accumulation of signalling molecules enable a single cell to sense the number of bacteria(cell density). In the natural environment, there are many different bacteria living together which use various classes of signalling molecules. As they employ different languages they cannot necessarily talk to all other bacteria.  2, fiche 12, Anglais, - quorum%20sensing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de mécanismes régulateurs qui contrôlent l'expression coordonnée de certains gènes bactériens au sein d'une même population bactérienne.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9tection%20du%20quorum

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The substantial genetic correlation of size and timing of return that we observe ... could have consequences for harvest management. Alexandersdottir (1987) reviewed evidence that selection with respect to timing has had detrimental effects on pink salmon productivity in some fisheries. Our data suggest that selection against later returning fish could have the correlated effect of reducing the individual size of fish in the population.  2, fiche 13, Anglais, - correlated%20effect

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

A central objective of population ecology is to understand how populations are spatially structured. An informative way of looking at this is to describe how species abundance varies temporally and spatially and then to identify the mechanisms that can cause synchrony.... Two principal mechanisms have been identified as the possible cause of spatial synchrony. First, dispersal between spatially structured populations... and second, the correlated effect of density independent factors that synchronise populations with the same density dependent structure...  1, fiche 13, Anglais, - correlated%20effect

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Genetically usable variation.  3, fiche 13, Anglais, - correlated%20effect

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Establish a strategic plan for the community service groups to engage all residents in preparedness, training, drills/exercises and volunteer support, taking into account the jurisdiction's potential threats, critical infrastructure, population density and population composition.  1, fiche 14, Anglais, - community%20service%20group

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Each community service group is composed of representatives of the emergency responder disciplines, civic organizations, NGOs [non-governmental organizations], private sector, faith-based, schools, elected leadership and other community stakeholders.  1, fiche 14, Anglais, - community%20service%20group

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Établir un plan stratégique pour que les groupes de service communautaire impliquent tous les résidents dans la préparation, la formation, les exercices et le soutien bénévole en tenant compte des menaces potentielles, des infrastructures essentielles, de la densité et de la composition de la population de la juridiction.  1, fiche 14, Français, - groupe%20de%20service%20communautaire

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Chaque groupe de service communautaire est composé de représentants des disciplines d’intervenants d’urgence, des organismes sociaux, des ONG [organisations non gouvernementales], du secteur privé, des organismes religieux, des écoles, des élus et autres intervenants sociaux.  1, fiche 14, Français, - groupe%20de%20service%20communautaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Other initiatives in Canada that promote the value of traditional knowledge include... the First Nations Furbearer Monitoring Project, under the Canadian Rural Partnership, which will employ local First Nations trappers and youth to gather data to monitor the population density of furbearing mammals in part of Kluane National Park and Reserve.  1, fiche 15, Anglais, - First%20Nations%20Furbearer%20Monitoring%20Project

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les autres initiatives au Canada qui mettent en valeur le savoir traditionnel comprennent : [dans le cadre du Partenariat rural canadien], le Projet de contrôle des animaux à fourrure des Premières nations, [...] qui emploie les jeunes et les trappeurs locaux des Premières Nations pour recueillir les données permettant de surveiller la densité de population de mammifères à fourrure faisant partie du parc national et réserve de parc national Kluane.  1, fiche 15, Français, - Projet%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux%20%C3%A0%20fourrure%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, fiche 15, Français, - Projet%20de%20contr%C3%B4le%20des%20animaux%20%C3%A0%20fourrure%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Even more significant than the increasing density of urban population is its correlative tendency to overflow,... to extend over wider areas... The most evident process, looking at community growth ecologically, is that of radial expansion from the center.  1, fiche 16, Anglais, - radial%20expansion

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The division of a community into zones or districts according to present and potential use of properties for the purpose of controlling and directing the use and development of those properties.  2, fiche 17, Anglais, - zoning

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is concerned primarily with the use of land and buildings, the height and bulk of buildings, the proportion of a lot which buildings may cover, and the density of population of a given area.  2, fiche 17, Anglais, - zoning

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à déterminer dans les documents de planification urbaine des zones d'affectation du sol selon l'usage qui y sera autorisé et la nature des activités dominantes.  2, fiche 17, Français, - zonage

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Effectuer, faire un zonage.  3, fiche 17, Français, - zonage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

On the enumeration of insect populations by the method of net collection. The determination of insect population density in unit areas presents a vexatious problem to entomologists and ecologists... the difficulties of collection of individuals on a unit area are manifold.  1, fiche 18, Anglais, - enumeration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[L'évaluation] de l'abondance d'une population constitue une démarche indispensable à toute recherche écologique. Il existe plusieurs méthodes qui permettent le dénombrement des effectifs. Dans le [...] cas [des organismes fixes] végétaux, invertébrés sessiles des eaux douces ou marines [...], le problème est relativement simple et se résout à une question d'échantillonnage lorsque le dénombrement absolu concerne un effectif trop important pour être réalisable. Dans le [...] cas [des organismes mobiles], les difficultés sont beaucoup plus importantes. [...] Ceci implique le choix d'une méthode d'échantillonnage qui évite toute source de biais dans le prélèvement [ou] le dénombrement des individus contenus dans l'échantillon donné.  1, fiche 18, Français, - d%C3%A9nombrement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A method of market segmentation based on geographic location(such as world or national region, population density, city size, etc.) or shared socio-economic characteristics(such as age, sex, religion, education, income, etc.)  1, fiche 19, Anglais, - demographic%20market%20segmentation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The rate of attack of windfall wood is related to the density of population before the origin of a windbreak and on the regional and local heterogeneity of site conditions.  1, fiche 20, Anglais, - windfall%20wood

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Bois abattu par le vent.  2, fiche 20, Français, - bois%20chablis

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Forest hogs are naturally retiring, and their shy and essentially nocturnal behaviour, coupled with a relatively low density population and forest habitat, accounts for the rather poor understanding of their ecology and behaviour over most of their range.  2, fiche 21, Anglais, - giant%20forest%20hog

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

An African mammal of the family Suidae.  3, fiche 21, Anglais, - giant%20forest%20hog

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Mammifère africain de la famille des Suidae.  2, fiche 21, Français, - hyloch%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Environmental Standards. Differing national environmental policies, for example with regard to the tolerable amount of pollution and to quality and emission standards, are justified by a variety of factors including, among other things, different pollution assimilative capacities of the environment in its present state, different social objectives and priorities attached to environmental protection and different degrees of industrialization and population density.  2, fiche 22, Anglais, - environmental%20standard

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Toute norme qui vise à promouvoir la qualité de l'environnement, à protéger l'environnement de la pollution, à dépolluer les milieux dégradés.  5, fiche 22, Français, - norme%20environnementale

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les gouvernements sont [...] sensibles aux répercussions de leurs mesures sur l'emploi, et craignent surtout la fermeture d'usines. Les industries bénéficient alors d'un avantage important : elles peuvent menacer de fermer si le gouvernement n'accepte pas de payer une plus grande partie de la facture ou d'abaisser les normes environnementales.  6, fiche 22, Français, - norme%20environnementale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The density at which control measures should be initiated to prevent an increasing pest population from reaching the economic injury level.  2, fiche 23, Anglais, - economic%20threshold

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Valeur critique au-delà de laquelle l'abondance d'un organisme nuisible provoque des pertes de récolte qu'on estime supérieures au coût d'une intervention préventive.  3, fiche 23, Français, - seuil%20%C3%A9conomique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Límite de daños causados por una perturbación a partir del cual se hace rentable poner en marcha un tratamiento correctivo.  1, fiche 23, Espagnol, - umbral%20econ%C3%B3mico%20de%20intervenci%C3%B3n

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When mechanical transport was not available, this increase in population had to be provided for by packing people in tighter, increasing existing density of settlement by... similar proportions at all levels.  3, fiche 24, Anglais, - population%20density

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre d'habitants et la superficie totale du territoire où ils vivent.  4, fiche 24, Français, - densit%C3%A9%20de%20population

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le quartier, où résident plus de 105.000 hab., souffre d'une forte densité de population (22.400 hab/Km2), la deuxième de la ville toute entière.  5, fiche 24, Français, - densit%C3%A9%20de%20population

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Número de individuos por unidad de superficie o volumen.  2, fiche 24, Espagnol, - densidad%20de%20poblaci%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Population density is population size in relation to some unit of space.  2, fiche 25, Anglais, - population%20density

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Quelques centaines de chenilles dans un champ de maïs n'occasionnent pas de perte de rendement, mais plusieurs milliers créent un problème économique. En fait, les difficultés apparaissent lorsque la densité de la population d'une espèce subit, sous l'influence de différents facteurs, une brusque augmentation.  3, fiche 25, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20population

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La diminution de la natalité lorsque la densité de population augmente a été observée aussi bien au laboratoire que dans la nature.  4, fiche 25, Français, - densit%C3%A9%20de%20la%20population

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Número de individuos por unidad de superficie o volumen.  2, fiche 25, Espagnol, - densidad%20de%20poblaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A subjective term used to describe a situation when the density of population in a defined area is considered too high. This can be for various reasons;...  2, fiche 26, Anglais, - overpopulation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Situation d'un État, d'une ville dont les habitants sont en nombre excessif.  3, fiche 26, Français, - surpopulation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Número excesivo de individuos respecto a las posibilidades que posee un espacio geográfico, en un momento determinado, de ofrecer alimento a los mismos.  2, fiche 26, Espagnol, - sobrepoblaci%C3%B3n

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In 96 cases, the criteria used to characterize urban areas include population size or population density. However, the lower limit above which a settlement is considered urban varies considerably, ranging between 200 and 50, 000 persons. This variation reflects the fact that in sparsely settled countries or in more developed countries, human settlements can have urban characteristics even if their number of inhabitants is lower than that of rural units in densely settled developing countries.  2, fiche 27, Anglais, - rural%20unit

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Après avoir détecté dans un pays les V.-C. [village-centre], de première, deuxième et troisième classes, il reste selon le semis de peuplement, des villages isolés ou excentriques qui ne se peuvent rattacher, pour bénéficier quotidiennement de la vie d'échanges, à aucun centre. Nous les avons baptisés «unités rurales» et la pratique nous a conduit à les diviser [...] en trois classes : [...] L'unité rurale de première classe est forte, douée d'une réelle autonomie. C'est un centre mais sans satellites à l'échelon communal. L'unité rurale de deuxième classe, indépendante par suite de son isolement, doit être fortifiée par un apport artisanal de complément; l'unité rurale de troisième classe est faible, sans rattachement possible. Elle risque de s'amenuiser encore, elle n'est guère qu'agricole.  2, fiche 27, Français, - unit%C3%A9%20rurale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use.  1, fiche 28, Anglais, - down%20zoning

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas(that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use.  2, fiche 28, Anglais, - down%20zoning

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Action de dédensifier ou son résultat.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d'espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d'activités.  3, fiche 28, Français, - d%C3%A9densification

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] une dédensification du tissu urbain [...]  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9densification

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Our measurement of urban population can begin with the city of Ur in ancient Babylon, which is believed to have had a population of half a million, living at a density of nearly 500 persons per square hectare.  2, fiche 29, Anglais, - urban%20population

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

De 1846 à 1931, la population urbaine passe de huit millions et demi [...] à vingt et un millions et demi (plus de la moitié).  3, fiche 29, Français, - population%20urbaine

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Choropleth maps are divided into parts corresponding to the physical extents of the enumeration areas, here wards, and these parts are shaded according to the value of a variable for that area. One of the most common types of measurement to map using the choropleth technique is the density value. This gives an average value of the variable per unit area for each enumeration area. The following show the population density for Leicestershire using the ward data and boundaries.  2, fiche 30, Anglais, - choropleth

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"carte choroplèthe" : carte fournissant des données quantitatives par unité administrative  2, fiche 30, Français, - choropl%C3%A8the

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Habitat Quality Index uses statistical analysis to correlate environmental features of a stream with fish population size(Lamb 1989). Considerable data are required related to late summer flow index, annual flow variation, maximum summer temperature, nitrates, benthic invertebrate density, shelter, eroding banks, submerged aquatic vegetation, water velocity, and stream width.  1, fiche 31, Anglais, - late%20summer%20flow%20index

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

indice des débits de fin d'été : terme obtenu de M. Yves de Lafontaine, de la section Biologie de l'environnement, Centre Saint-Laurent, à Environnement Canada.  1, fiche 31, Français, - indice%20des%20d%C3%A9bits%20de%20fin%20d%27%C3%A9t%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

the urban fringe is that subzone of rural-urban fringe in contact with the central city exhibiting a high density of occupied dwellings-a high proportion of residential, commercial, industrial and vacant as distinct from farmland and a higher rate of increase in population density, land use conversion and commuting.(L. S. Bourne, Internal Structure of the City, Toronto, 1971, Oxford University Press, p. 62).  1, fiche 32, Anglais, - urban%20fringe

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La suburbanisation désigne [...] l'urbanisation et [les] formes d'urbanisation aux marges des centres urbains.  2, fiche 32, Français, - frange%20urbaine

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Densité d'individus placés dans un bassin d'aquaculture, exprimée en poids par une unité de volume.  1, fiche 38, Français, - charge

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The continuation of a species at a particular population density in a given habitat through reproductive behaviour alone.  1, fiche 39, Anglais, - maintenance

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de travaux ont été entrepris pour découvrir les mécanismes de stabilisation des populations. On doit à Gause (1931, 1935), à Lotka (1934) et à nolterra (1931) un certain nombre d'études théoriques qui avaient pour objectifs fondamentaux d'une part de déterminer les limites de croissance d'une population en fonction de la quantité d'aliments disponibles, et d'autre part d'évaluer les effets de la compétition inter-spécifique sur chacune des deux populations mises en présence et de donner à partir de là une expression mathématique à l'intensité de la "lutte pour la vie".  1, fiche 39, Français, - stabilisation%20des%20populations

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In his Division of Labour, Durkeim conceived of a social morphology to cover the study of environmental basis of social organization and the study of population phenomena specially size, density, and spatial distribution.  1, fiche 40, Anglais, - social%20morphology

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Etude des faits sociaux dans leurs rapports avec leurs substrats matériels (Durkheim, Halbwaes, Garvitch).  1, fiche 40, Français, - morphologie%20sociale

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Since the whole area [the Boston-to-Washington conurbation] is becoming one big polynucleated city, its population cannot long expand without a rise in density.  1, fiche 42, Anglais, - polynucleated%20city

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Il faut envisager la création de nouvelles cités de producteurs, de nouvelles communautés [qui] devront être des villes polynucléaires à noyaux compacts et non des banlieues débitées au kilomètre.  1, fiche 42, Français, - ville%20polynucl%C3%A9aire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol