TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most populations have a clumped distribution, meaning members of the population are closer to one another than would be predicted by chance alone. A patchy distribution of resources encourages clumping... Limited dispersal ability increases the likelihood of a clumped distribution... Asexual reproduction also results in clumping.... Finally,... some animals benefit by grouping together.  1, fiche 1, Anglais, - clumped%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] répartition spatiale d'une population caractérisé[e] par le rassemblement d'individus en groupes [...]  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20en%20agr%C3%A9gats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La distribución agregada es la más frecuente en la naturaleza, y se produce por la tendencia a la agregación que hay en los individuos, así tanto las plantas como los animales tienden a esparcir sus semillas o a colocar sus nidos o sus crías, en sus proximidades o en el mismo lugar habitado por ellos.  1, fiche 1, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20agregada

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rescue effect is the process by which a wildlife species may move through its range in a way that it mitigates a Canadian extirpation or population decline. For wildlife species whose distributions cross an international boundary of Canada or are otherwise shared with another country give the likelihood that dispersal from the foreign population will repopulate the Canadian population should the latter disappear or experience a decline.  2, fiche 2, Anglais, - rescue%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rescue effect: term used by Environment Canada.  3, fiche 2, Anglais, - rescue%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une immigration de source externe est un processus par lequel une espèce sauvage peut se déplacer dans son aire de répartition, de telle sorte que la diminution d'une population ou la possibilité que l'espèce disparaisse au Canada soient atténuées. Dans le cas des espèces sauvages dont l'aire de répartition d'une espèce s'étend de part et d'autre d'une frontière internationale du Canada ou d'une frontière que le Canada partage avec un autre pays, donnez la probabilité que la dispersion de la population étrangère repeuple la population canadienne si celle-ci venait à disparaître ou à connaître un déclin.  1, fiche 2, Français, - immigration%20de%20source%20externe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

immigration de source externe : terme en usage à Environnement Canada.  2, fiche 2, Français, - immigration%20de%20source%20externe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The substantial genetic correlation of size and timing of return that we observe ... could have consequences for harvest management. Alexandersdottir (1987) reviewed evidence that selection with respect to timing has had detrimental effects on pink salmon productivity in some fisheries. Our data suggest that selection against later returning fish could have the correlated effect of reducing the individual size of fish in the population.  2, fiche 3, Anglais, - correlated%20effect

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A central objective of population ecology is to understand how populations are spatially structured. An informative way of looking at this is to describe how species abundance varies temporally and spatially and then to identify the mechanisms that can cause synchrony.... Two principal mechanisms have been identified as the possible cause of spatial synchrony. First, dispersal between spatially structured populations... and second, the correlated effect of density independent factors that synchronise populations with the same density dependent structure...  1, fiche 3, Anglais, - correlated%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Genetically usable variation.  3, fiche 3, Anglais, - correlated%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The spread of genes from one breeding population to others owing to the dispersal of gametes or zygotes.  2, fiche 4, Anglais, - gene%20flow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractères héréditaires particuliers à une population, transmissibles en totalité ou en partie à une autre et qui peuvent évoluer dans l'espace et dans le temps en fonction des migrations ou des mélanges de populations.  1, fiche 4, Français, - flux%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propagación de genes de una población a otra relacionada (generalmente) por migración, lo que determina cambios en la frecuencia alélica.  1, fiche 4, Espagnol, - flujo%20g%C3%A9nico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 5, Anglais, - biogeochemical%20nutrient%20cycling

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 5, Français, - cycle%20biog%C3%A9ochimique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 6, Anglais, - oxygen%20production

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 6, Français, - production%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 8, Anglais, - population%20dispersal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9vacuation%20de%20la%20population

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol