TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POPULATION DIVISION [68 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

There can be several causes of death among the fish in a population : removals by man(fishing), predation, disease, accidents, etc., each with its own rate. In practice[, ] we usually consider a division into only two types : fishing, and natural mortality(which includes everything else).... When fishing and natural mortality act concurrently, they are competing for the same fish, so the conditional mortality rates cannot be added. However, an expectation of death can easily be computed for each cause of mortality...

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

Il peut y avoir plusieurs causes de mortalité chez une population de poissons : retrait par l'homme (pêche), prédation, maladie, accidents, etc., chaque cause agissant selon un taux particulier. En pratique, nous divisons habituellement ces causes en deux types seulement : [la] pêche et [la] mortalité naturelle (pour toute cause autre que la pêche). [...] Quand [la] pêche et [la] mortalité naturelle agissent simultanément, elles sont en concurrence pour le même poisson et, par conséquent, les taux conditionnels de mortalité ne sauraient s'additionner. Toutefois, une prévision de mortalité peut facilement être calculée pour chaque cause [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
  • Psychology (General)
OBS

Public Health Agency of Canada. The Mental Health Promotion Unit(MHPU) was created in 1995 as the focal point of Health Canada's effort to maintain and improve positive mental health and well-being for the Canadian population. In 2001, mental health service-related functions of the former Health Systems Division(HPCB) were incorporated into the Unit. The mandate of the restructured unit is to promote and support mental health and reduce the burden of mental health problems and disorders, by contributing to the development, synthesis, dissemination and application of knowledge; the development, implementation and evaluation of policies, programs and activities designed to promote mental health and address the needs of people with mental health problems or disorders.

Terme(s)-clé(s)
  • MHPU Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Troubles mentaux
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Agence de santé publique du Canada. Créée en 1995, l'Unité de la promotion de la santé mentale constitue le point de mire des efforts investis par Santé Canada dans le maintien et la promotion de la santé mentale et du bien-être de la population canadienne. En 2001, les fonctions de service de l'ancienne Division des systèmes de santé ayant trait à la santé mentale ont été intégrées à la présente unité. Cette unité remaniée a comme mandat de promouvoir et d'appuyer la santé mentale. Elle compte réduire le fardeau que représentent les problèmes et les troubles mentaux en contribuant au développement, à la synthèse, à la diffusion et à l'application des connaissances; au développement, à l'application et à l'évaluation des initiatives, des politiques et des programmes destinés à promouvoir la santé mentale et à mettre en lumière les besoins des personnes atteintes de problèmes ou de troubles mentaux.

Terme(s)-clé(s)
  • Unité de la PMS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Trastornos mentales
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Urban Studies
OBS

... a term used in recognition of the fact that in general there is rarely, either physically or socially, a sharp division, a clearly marked boundary, between the two, with one part of the population wholly urban, the other wholly rural.

Français

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Urbanisme

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • The Heart
OBS

Issued by the Division of Aging and Seniors, Population and Public Health Branch, Health Canada, Ottawa, 2000, 4 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Cœur
OBS

Publié par la Division du vieillissement et des aînés, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada, Ottawa, 2000, 4 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The division of the province into electoral districts and the description of the boundaries thereof shall proceed on the basis that the population of each electoral district in the province shall, as close as reasonably possible, correspond to the electoral quota for the province.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le partage de la province en circonscriptions se fait de telle manière que le chiffre de la population de chacune des circonscriptions corresponde dans la mesure du possible au quotient résultant de la division du chiffre de la population de la province que donne le recensement par le nombre de sièges de député à pourvoir pour cette dernière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
OBS

En distritos electorales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Centre for Health Promotion(CHP) uses a life stages approach and is responsible for implementing policies and programs that enhance the conditions within which healthy development takes place. Through action founded on the principles of population and public health, the Centre addresses the determinants of health and facilitates successful movement through the life stages. The Centre acts through programs addressing healthy child development, families, aging and lifestyles, public information and education, as well as issues related to rural health and support of the voluntary sector. The Centre is composed of : Healthy Communities Division; Division of Childhood and Adolescence; Division of Aging and Seniors; Health Surveillance and Epidemiology Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Health Promotion

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Le Centre pour la promotion de la santé (CPS) utilise une approche fondée sur les différentes étapes de la vie et est responsable de la mise en œuvre des politiques et des programmes qui favorisent les conditions au sein desquelles le développement de la santé se produit. Moyennant des mesures fondées sur les principes de la santé de la population et de la santé publique, le Centre aborde les déterminants de la santé et facilite l'épanouissement au sein des étapes de la vie. Le Centre met en œuvre des programmes qui portent sur le développement sain des enfants, les familles, le vieillissement et les styles de vie, l'information et l'éducation publique ainsi que les questions liées à la santé rurale et au soutien du secteur bénévole. Le Centre est composé : de la Division de la santé des collectivités; de la Division de l'enfance et de l'adolescence; de la Division du vieillissement et des aînés; de la Division de la surveillance de la santé et de l'épidémiologie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Public Administration
  • Records Management (Management)
DEF

A permanent registry of a person’s death that is kept by the government office of the civil registrar (vital records) and from which an official copy, either partial or complete, can be made.

OBS

The civil registration of deaths is a provincial and territorial responsibility.

OBS

A death record, a death certificate and a medical certificate of death are different documents. Although the term "death certificate" generally refers to a copy of the death record, it is used in the sense of "death record" by the United States and some international organizations, such as the United Nations Department of Economic and Social Affairs Population Division.

Terme(s)-clé(s)
  • record of death
  • registry of death
  • certificate of death

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Administration publique
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Registre permanent du décès d'une personne qui est conservé dans les actes d'état civil (statistiques vitales) du gouvernement et dont on peut obtenir une copie officielle partielle ou intégrale, selon le cas.

OBS

L'acte de décès, le certificat de décès et le certificat médical de décès (ou constat de décès) sont des documents différents. Le certificat de décès est une copie de l'acte de décès, tandis que le certificat médical de décès est un document dressé par le médecin qui constate le décès.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics
  • Statistical Methods
  • Metrology and Units of Measure
DEF

For the purpose of sample selection, unit obtained by the division of the population into a finite number of distinct, non-overlapping and identifiable units, so that each member of the population belongs to only one sampling unit.

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique
  • Méthodes statistiques
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité obtenue par la division de la population en un nombre fini d'unités distinctes, non répétées et identifiables, de façon que chaque membre de la population appartienne à une seule unité d'échantillonnage.

OBS

[...] ce peut être un individu par ex. un arbre (arbre d'échantillonnage), un nombre quelconque d'individus, une surface donnée de terrain etc. [...]

OBS

Le terme «sondage» est aussi utilisé au sens d'échantillonnage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
  • Métodos estadísticos
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Program Analysis and Risk Management Division is responsible for : Disseminating Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program data on population, expenditure, and benefit utilization trends; Conducting research and data analysis in support of policy recommendations; and Coordinating the NIHB Program's risk management activities including provider audit activities in the pharmacy, dental, and medical supplies and equipment benefit areas.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Division de l'analyse du programme et de gestion du risque assume les responsabilités suivantes : diffusion de données sur la population, les dépenses et les tendances de l'utilisation des services; recherche et analyse de données à l'appui des orientations recommandées; coordination des activités de gestion des risques du programme des services de santé non assurés (SSNA), notamment la vérification des fournisseurs (pharmacies, dentistes, fournitures et équipements médicaux).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Organized by Statistics Canada on the 28th and 29th of March 1989.

OBS

by the Population Studies Division.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Statistique Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Demography
OBS

Published by the United Nations Population Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Démographie
OBS

Publié par les Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Police
OBS

Through the Provincial Police Service Agreement, the RCMP is given primary policing responsibility for about 22 per cent of Alberta's population. This includes every town, village and summer village with populations of 5, 000 or less, every municipal district and Metis settlement regardless of population, and in First Nations where other policing arrangements have not been made. The Solicitor General' s Public Security Division oversees the PPSA, and works with the RCMP to set annual priorities and goals. The RCMP has always acted as Alberta's provincial police service, except for a 15-year period after the First World War.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Police
Terme(s)-clé(s)
  • Entente pour la prestation de services de police provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Aboriginal and Northern Affairs, Manitoba.

OBS

In 1982, the Native Affairs Secretariat was created in response to increasing urbanization of Manitoba's Aboriginal population and related requirements for government services. The Secretariat served as an advisor, particularly on Aboriginal social and economic issues, and reported to the Minister Responsible for Native Affairs and the Native Affairs Committee of Cabinet. Responding to growing emphasis on self-governance, the Native Affairs Secretariat participated in tri-partite negotiations between the province, Canada and Aboriginal community representatives. In 1999, the department was renamed Aboriginal and Norther Affairs. The Secretariat was amalgamated with the Agreements Management and Coordination Division and was renamed Aboriginal Affairs Secretariat. The reorganized department, as partners and consultants, is committed to working with Aboriginal and northern Manitobans to help address the issues affecting them.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Affaires autochtones et du Nord, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Homopoietic progenitor cells generally become committed to a particular pathway of differentiation long before they cease proliferating and terminally differentiate. The committed progenitors go through many rounds of cell division to amplify the ultimate number of cells of the given specialized type. In this way, a single stem-cell division can lead to the production of thousands of differentiated progeny, which explains why the number of stem cells is so small a fraction of the total population of hemopoietic cells.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La détermination est le passage d'une cellule-souche de potentialité large, encore capable de s'orienter vers toutes les lignées, à un précurseur restreint à une seule lignée. Les précurseurs déterminés et les cellules souches multipotentes sont reconnues par des techniques de clonage qui permettent d'obtenir in vitro une colonie de cellules filles matures à partir d'un seul progéniteur.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistics
  • International Public Law
  • Citizenship and Immigration
OBS

[These] recommendations... were developed by the Statistical Commission of the Economic and Social Council in cooperation with the United Nations Population Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Recommendations on Statistics of International Migration
  • Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
  • UN Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Statistique
  • Droit international public
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales
  • Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales, première révision

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Estadística
  • Derecho internacional público
  • Ciudadanía e inmigración
Terme(s)-clé(s)
  • Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
  • Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 1
  • Recomendaciones revisadas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
  • Recomendaciones revisadas de las Naciones Unidas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
  • Recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales de las Naciones Unidas revisadas
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Human Diseases - Various
OBS

Prepared by the Health Surveillance Coordination Division, Centre for Surveillance Coordination, Population and Public Health Branch, Health Canada, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Maladies humaines diverses
OBS

Rédigé par la Division de la Coordination de la surveillance, Centre de coordination de la surveillance, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Santé Canada, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Demography
  • Human Diseases
OBS

Population Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Démographie
  • Maladies humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Demografía
  • Enfermedades humanas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Human Diseases
OBS

December 1989(WHO [World Health Organization]/Population Division Task Force).

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Maladies humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Enfermedades humanas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
OBS

Management and Program Services Directorate-Public Health Agency of Canada. The Transfer Payment Services and Accountability Division(TPSAD) promotes modern comptrollership and excellence in management practices by leading initiatives on performance measurement and evaluation, the management of grants and contributions, and management audits of contributions. It coordinates the Branch's work and commitments on sustainable development. It also manages the Population Health Fund, which provides time-limited funding to Canadian non-profit organizations and educational institutions to increase community capacity to address the determinants of health. The Division also provides administrative services for a number of other Health Canada grants and contributions funding programs including the Canadian Breast Cancer Initiative, Prostate Cancer Initiative, the Rural Health Initiative, FAS/FAE Strategic Fund, and the Prevention and Promotion Contribution Program of the Canadian Diabetes Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de gestion
OBS

Direction des services de la gestion et des programmes, Agence de santé publique du Canada. La Division des services de paiement de transfert et de la responsabilisation encourage une approche moderne des fonctions de contrôleur et prône l'excellence dans les pratiques de gestion en assumant la responsabilité d'initiatives relatives à la mesure et à l'évaluation du rendement, à la gestion des subventions et des contributions et à la coordination des vérifications de la gestion des subventions et des contributions. Elle coordonne le travail et les engagements du développement durable pour la Direction générale. Elle gère également le Fonds pour la santé de la population, qui assure le financement de projets d'amélioration de la santé menés à l'échelle nationale par des organismes sans but lucratif et des établissements d'enseignement. La Division offre également des services administratifs à un grand nombre d'autres programmes de financement de Santé Canada, y compris l'Initiative canadienne sur le cancer du sein, le Fonds stratégique pour le SAF/EAF et le Programme de contributions à la prévention et à la promotion de la Stratégie canadienne du diabète.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Reproduction (Medicine)
OBS

United Nations Population Fund, Technical and Evaluation Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hygiène et santé
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Fonds des Nations Unies pour la population, Division des services techniques et de l'évaluation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Higiene y Salud
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hygiene and Health
  • Sociology of Old Age
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 26 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 26 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
OBS

EC; effect concentration: This [toxicological value] is generally followed by a number, which indicates the percentage of a population which experience the effect.

OBS

Typical levels are EC 10, EC 25, EC 50, EC 75, EC 100. NOEC: No observable effect concentration; LOEC: Lowest observable effect concentration.

CONT

Developing Hormosira banksii embryos, used as bioassays in toxicity studies, identified ammonium as a toxicant in secondary treated sewage effluent discharged at Boags Rocks, Victoria, Australia. Ammonium did not affect fertilization but had a significant effect on germination at 48 h and cell division at 72 h with most damage occurring in the first 48 h. Ammonium showed a similar effect as whole effluent(when expressed as mg N l-1 ammonium), sampled in June, September and November 1997, on developing H. banksii embryos. This similarity is further confirmed with comparable EC50(concentration causing an effect on 50% of the population tested) and LOEC(lowest observable effect concentration) values. Mean EC50 values for the ammonium bioassays were 3. 19 mg N l-1 for germination and 6. 14 mg N l-1 for cell division.

PHR

Effect concentration low (ECL), median effect concentration (EC50), lowest observable effect concentration (LOEC), no-observed-effect concentration (NOEC), threshold effect concentration (TEC).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
CONT

Concentration entraînant un effet à long terme.

CONT

Concentration minimale produisant un effet.

CONT

Évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet). L'objectif est de déterminer la concentration en dessous de laquelle la substance ne devrait pas avoir d'effets indésirables sur la composante de l'environnement considérée. Cette concentration est dénommée concentration prévue sans effet (PNEC). Toutefois, il se peut que dans certains cas il ne soit pas possible d'établir une PNEC et il faut alors effectuer une estimation qualitative de la relation dose (concentration)-réponse (effet). Pour calculer la PNEC, on peut appliquer un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration effective médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), au NOEL(C) (dose (concentration) sans effet observé), au LOEL(C) (dose (concentration) entraînant l'effet observé le plus faible) ou d'autres méthodes appropriées.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Reproduction (Medicine)
  • Sociology of the Family
OBS

Population Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Reproduction (Médecine)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Reproducción (Medicina)
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 33 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 39 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Hygiene and Health
OBS

Organized by UNFPA [United Nations Population Fund], Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Reproduction (Medicine)
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund], MCH/FP Branch, Technical and Evaluation Division; established to coordinate activities undertaken within the framework of the Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • The Pancreas
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 16 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Pancréas
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 18 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, issued by the Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2002, 14 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, publié par la Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2002, 16 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Computer Programs and Programming
  • Cartography
  • Software
OBS

Information system of the Population Division for microcomputers which combines database, spreadsheet and geographical mapping facilities.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Cartographie
  • Logiciels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de normas
  • Programas y programación (Informática)
  • Cartografía
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
OBS

A CD-ROM issued by the Division of Aging and Seniors, Population and Public Health Branch, Health Canada, Ottawa, 2001. Dare to age well! is a collection of publications and photos presenting the many aspects of healthy aging in Canada.

OBS

CD-ROM: compact disc read-only memory.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

Cédérom produit par la Division du vieillissement et des aînés, de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique de Santé Canada, Ottawa, 2001. Le cédérom Vieillir [...] passionnément! est une collection de publications et de photos qui présentent de l'information sur le vieillissement en santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Bones and Joints
OBS

Publication of Health Canada, Population and Public Health Branch, Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2000, 2 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Os et articulations
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2000, 2 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Old Age
  • Cardiovascular System
OBS

Publication of Health Canada, Population and Public Health Branch, Division of Aging and Seniors, Ottawa, 2000, 2 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la vieillesse
  • Système cardio-vasculaire
OBS

Publication de Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Division du vieillissement et des aînés, Ottawa, 2000, 2 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Dominion Bureau of Statistics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Bureau fédéral de la statistique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economics
OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP(Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économique
OBS

Document publié par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d'analyse commerciale et économique».

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source : ECA [Economic Commission for Africa]/Population Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Africa Coordinating Unit
  • Coordinating Unit for Africa
  • Co-ordinating Unit for Africa

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Demography
OBS

IUSSP [International Union for the Scientific Study of Population] Population Division(UN) held in May 92.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Demografía
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Communication and Information Management
  • Demography
OBS

Met in New York, 27-30 June 88; organized by the Population Division and IUSSP [International Union for the Scientific Study of Population].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des communications et de l'information
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Demografía
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Demography
  • Workplace Organization Research
  • Data Banks and Databases
OBS

Issued by the Population Division; 2. 0 version concerns interrelationship between population pressure and land use in rural areas.

Terme(s)-clé(s)
  • Population and Research Database
  • Data Base for Population and Research

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Démographie
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Demografía
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Population Movements
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. CELADE [Centro Latinoamericano de Demografía] = Latin American Demographic Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Population Division of CELADE

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mouvements de population
Terme(s)-clé(s)
  • Division de la population du CELADE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Movimientos de población
Terme(s)-clé(s)
  • División de Población del CELADE
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
  • National and International Economics
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] CELADE [Latin American Demographic Centre]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie
  • Économie nationale et internationale
OBS

CELADE [Centre latino-américan de démographie]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
  • Economía nacional e internacional
OBS

CELADE [Centro Latinoamericano de Demografía]

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
  • Demography
  • Urban Housing
OBS

ECA [Economic Commission for Africa].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
  • Démographie
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
  • Demografía
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistics
  • Citizenship and Immigration
OBS

Convened in Luxembourg from May 28 to 30, 1996; attended by representatives of EUROSTAT [Statistical Office of the European Communities], ILO [International Labour Organization], OECD [Organization for Economic Cooperation and Development], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UN [United Nations] Population Division and UN Statistics Division.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Statistique
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estadística
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Population Movements
  • Census
OBS

Population Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mouvements de population
  • Recensement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Movimientos de población
  • Censo
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Demography
OBS

Tokyo, October 1990; UNU [United Nations University]/Population Division.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Demografía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
  • Rights and Freedoms
OBS

Centre for Human Rights/Population Division, Geneva, Apr 89.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Demography
OBS

ECA [Economic Commission for Africa] ;of the Environment, Population and Human Settlements Division; ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] ;of the Social Development Issues and Policies Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Demografía
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Demography
  • Urban Housing
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Démographie
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Demografía
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
  • International Relations
OBS

Population Division/France/Institut national d’études démographiques.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
  • Demography
  • International Relations
OBS

DAW [Division for the Advancement of Women], Division for Sustainable Development, UNFPA [United Nations Population Fund], INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] ;Dominican Republic, 18-22 Nov 96.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille
  • Démographie
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
  • Demografía
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Demography
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Demografía
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Demography
OBS

Population Division, May 88

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Meeting on Population and Ageing

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Demografía
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of the Family
  • Demography
OBS

UN Population Division/DIESA publication; English only.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie de la famille
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Sociología de la familia
  • Demografía
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Population Movements
  • Census
OBS

Prepared by the Population Projections Section, Demography Division, Statistics Canada for the Royal Commission on Aboriginal Peoples. Published in 1996 by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Mouvements de population
  • Recensement
OBS

Préparé par la Section des projections démographiques, Division de la démographie, Statistique Canada pour la Commission royale sur les peuples autochtones. Publié en 1996 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By S. Y. Dai and M. V. George, Population Projections Section, Demography Division, for the Interdepartmental Working Group on Employment Equity Data. Ottawa, Statistics Canada, 1996. 105p.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Par S. Y. Dai et M. V. George, Section des projections démographiques, Division de la démographie à l'intention du Groupe de travail interministériel sur l'équité en matière d'emploi. Ottawa: Statistique Canada, 1996, 107 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication number 91-520 of Statistics Canada, Demography Division, Population Projections Section.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication numéro 91-520 de Statistique Canada, Division de la démographie, Section des estimations démographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Statistics Canada.

OBS

Available are population migration estimates between all census division(CDs) in Canada, between the provinces and territories and between Canada and other countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Statistique Canada.

OBS

Il existe des données sur la migration entre toutes les divisions de recensement (DR) du Canada, entre les provinces et les territoires et entre le Canada et d'autres pays.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1995-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

N. Y., U. N. Dept. of Economic & Social Development Population Division, 1994. 858 p. No. publ. ST/ESA/SER. A/144. Information found in DOBIS database of the National Library of Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu du Service de terminologie de l'ONU à N.Y.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

A classification of units of a statistical population according to the presence or absence of an attribute is called division by dichotomy, i. e. formation of two classes. If we deal with several attributes we may reclassify the members of such a class according as to whether they possess a second attribute or not, the members of each such a sub-class according as to whether they possess a third attribute, etc. ;thus, by a series of divisions by dichotomy we can form any number of classes, i. e. produce a manifold classification.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

[...] liste de toutes les éventualités qu'on peut rencontrer dans l'étude d'un caractère qualitatif.

CONT

Les diverses modalités d'un caractère qualitatif constituent les rubriques d'une nomenclature ou classification. Ces rubriques doivent être exhaustives et mutuellement incompatibles de telle sorte qu'un individu puisse être classé dans une, et dans une seulement de celles-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

The division of the whole statistical population into homogeneous groups according to their characteristics recorded in conformity with the scope of the statistical enquiry(...)

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Souvent [...] le nombre des modalités est si élevé qu'il est indispensable de procéder à des regroupements de modalités ayant entre elles une affinité, ce qui permet une présentation plus ou moins résumée de l'ensemble. Dans ce cas, le statisticien doit faire un classement des modalités possibles entre groupes et sous-groupes.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Merger of the SHS/SDV and the SHS/POP

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

from United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1987-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Statistics Canada, Publication no. 92-212.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1986-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

In his Division of Labour, Durkeim conceived of a social morphology to cover the study of environmental basis of social organization and the study of population phenomena specially size, density, and spatial distribution.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Etude des faits sociaux dans leurs rapports avec leurs substrats matériels (Durkheim, Halbwaes, Garvitch).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :