TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method used for population estimates or projections that is based on the components of demographic change and a base population as input.  2, fiche 1, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the cohort-component method, the components of population change (fertility, mortality, and net migration) are projected separately for each birth cohort (persons born in a given year).  3, fiche 1, Anglais, - cohort%2Dcomponent%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'estimation ou de projection de la population à partir des composantes de l'accroissement démographique et d'une population de base.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20par%20cohortes%20et%20composantes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Annual prevalence estimates the proportion of the population that has been affected by the disease at a certain point in time during the year...  2, fiche 2, Anglais, - annual%20prevalence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la prévalence annuelle réfère à la proportion de gens atteints au cours d'une période de 12 mois [...]  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9valence%20annuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... any finite or infinite collection of people from which a sample is drawn for a study to obtain estimates for values that would be obtained if the entire population were sampled.  1, fiche 3, Anglais, - population%20group

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De plus, bien que l'enquête permette de déceler des liens entre deux variables de même que des différences entre des groupes de population, elle ne permet pas d'établir de lien de causalité entre les caractéristiques étudiées.  1, fiche 3, Français, - groupe%20de%20population

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of converting the total catch-at-age data into estimates of absolute population size and fishing mortality...  3, fiche 4, Anglais, - virtual%20population%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion des données sur les prises totales en fonction de l'âge en estimation de la taille absolue des populations et de la mortalité par pêche [...]  4, fiche 4, Français, - analyse%20des%20populations%20virtuelles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El método de análisis de las poblaciones virtuales, cuyos principios han sido puestos por Fry (1949) fue utilizado por Neal (1967) en Penaeus aztecus del Golfo de México.  1, fiche 4, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20las%20poblaciones%20virtuales

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] new Bayesian model estimates the proportion of pups that are unavailable to the survey because they have moved out of the area. The new birth distribution model should be used to refit the complete time series of pup production in order to incorporate it in future assessments. This is the second assessment that has resulted in a significant downward revision in the previous estimate of grey seal abundance. These changes are due to a slowing in the rate of increase in pup production, using a different assessment model, and a new male : female sex ratio. The new model provides a significant downward revision in estimated juvenile survival and indicates that the dynamics of the grey seal population are changing relatively rapidly in a manner that is not well understood.  3, fiche 5, Anglais, - downward%20revision

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the numbers or proportions of fish [or other aquatic animals] of each length group in the catch derived from catch-at-age-length data.  4, fiche 6, Anglais, - length%20frequency%20distribution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Estimates are expanded from various strata to provide a statistically valid representation of the population.  4, fiche 6, Anglais, - length%20frequency%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Select a] portion drawn from a population ...  2, fiche 7, Anglais, - sample

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the study of [the sample] is intended to lead to statistical estimates of the attributes of the whole population.  2, fiche 7, Anglais, - sample

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Choisir, d'après des critères déterminés, un échantillon représentatif d'une population.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9chantillonner

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les strates sont les différentes sous-populations en lesquelles on divise la population à échantillonner.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9chantillonner

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A population model was used to examine changes in the size of the Northwest Atlantic harp seal population between 1952 and 2014. The model incorporated information on reproductive rates, reported removals, estimates of non-reported removals and losses through bycatch in other fisheries to determine the population trajectory.  1, fiche 8, Anglais, - non%2Dreported%20removal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

non-reported removal: designation usually used in the plural.  2, fiche 8, Anglais, - non%2Dreported%20removal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de population a été utilisé pour examiner les changements dans la taille de la population de phoques du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest entre 1952 et 2014. Le modèle intègre des informations sur les taux de reproduction, les prélèvements déclarés, les estimations des prélèvements non déclarés et les pertes dans les prises accessoires dans d'autres pêcheries pour déterminer la trajectoire de la population.  1, fiche 8, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prélèvement non déclaré : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 8, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20non%20d%C3%A9clar%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A population model was used to examine changes in the size of the Northwest Atlantic harp seal population between 1952 and 2014. The model incorporated information on reproductive rates, reported removals, estimates of non-reported removals and losses through bycatch in other fisheries to determine the population trajectory.  2, fiche 9, Anglais, - reported%20removal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

reported removal: designation usually used in the plural.  3, fiche 9, Anglais, - reported%20removal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de population a été utilisé pour examiner les changements dans la taille de la population de phoques du Groenland de l'Atlantique Nord-Ouest entre 1952 et 2014. Le modèle intègre des informations sur les taux de reproduction, les prélèvements déclarés, les estimations des prélèvements non déclarés et les pertes dans les prises accessoires dans d'autres pêcheries pour déterminer la trajectoire de la population.  2, fiche 9, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prélèvement déclaré : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 9, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%C3%A9clar%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inconstant catchability among individual fish has been widely recognized... as a major source of error in depletion estimates of population size when using models [that] assume constant catchability. Inconstant catchability is a feature of populations that contain individuals with different vulnerabilities to capture or when their behaviour changes with successive hauls. The effect is to cause a rapid depletion of the more vulnerable individuals after the first unit(or few units) of effort is applied, leaving behind a pool of animals with a lower [catchability].  2, fiche 10, Anglais, - inconstant%20catchability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Spawning stock biomass per recruit... estimates the expected lifetime reproductive potential of an average recruit..., which is an important correlate of population growth potential.  4, fiche 11, Anglais, - spawning%20stock%20biomass%20per%20recruit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La biomasse du stock reproducteur par recrue […] évalue le potentiel reproducteur prévu pour la durée de vie d'une recrue moyenne […] qui est un important corrélat du potentiel de croissance d'une population.  2, fiche 11, Français, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20par%20recrue

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Considerar las curvas de rendimiento y biomasa de reproductores por recluta para una especie y un arte de pesca en particular (Figura 3) permite al administrador determinar qué nivel de mortalidad por pesca logrará un buen rendimiento por recluta a la vez que permitirá una biomasa de reproductores por recluta suficientemente alta para mantener el reclutamiento.  1, fiche 11, Espagnol, - biomasa%20de%20reproductores%20por%20recluta

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Tagging : Understanding a fishes’ life story. Tagging research provides important information on behaviour, growth patterns, natural mortality and population size estimates of commercial fish and invertebrate species. There are many types of tags available for use, from conventional tags that are attached to fish and removed when the fish are recaptured to high technology tags that log and report via satellite detailed information such as geo-location, swimming depth and, water temperature.  2, fiche 12, Anglais, - tagging

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fish are marked or tagged so that individuals or groups of fish can be readily identified or differentiated from other individuals or groups of fish. Fish identification can provide information on fish movement, stock identification, population estimates, growth and also aid in laboratory based research studies. Where groups of fish need to be cohabited, the use of different marks such as fin clips or freeze branding can allow easy distinction between the groups.  3, fiche 13, Anglais, - mark

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les poissons sont marqués ou étiquetés afin de pouvoir facilement identifier ou différencier les individus ou les groupes de poissons entre eux. L'identification des poissons permet de suivre les migrations, d'identifier les stocks, d'estimer le nombre d'individus, de fournir des informations sur leur croissance, et facilite également les expérimentations menées en laboratoire. Quand plusieurs groupes de poissons doivent cohabiter, l'utilisation de marques différentes (p. ex. : l'ablation de nageoire ou le marquage à froid) permet de distinguer plus facilement les groupes.  2, fiche 13, Français, - marque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.  2, fiche 14, Anglais, - catch%20matrix

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An epidemiological study based on the use of serological tests.  5, fiche 15, Anglais, - serosurveillance

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Serosurveillance provides estimates of antibody levels against infectious diseases and is considered the gold standard for measuring population immunity due to past infection or vaccination.  6, fiche 15, Anglais, - serosurveillance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Étude épidémiologique basée sur l'utilisation de tests sérologiques.  3, fiche 15, Français, - s%C3%A9rosurveillance

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La surveillance sérologique permet [...] non seulement de déterminer la prévalence d'une infection particulière, mais également d'évaluer l'efficacité d'une campagne d'éradication.  4, fiche 15, Français, - s%C3%A9rosurveillance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La vigilancia serológica o serovigilancia es una herramienta cada vez más utilizada por su capacidad de generar información que ayuda a caracterizar la transmisión de las enfermedades y a monitorear el impacto de intervenciones como la vacunación y en la que se puede, por ejemplo, identificar población susceptible.  1, fiche 15, Espagnol, - vigilancia%20serol%C3%B3gica

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Spawner numbers in the North and South Thompson watersheds peaked in the mid-1980's, declined rapidly until about 1996, and have been stable or potentially increasing since then. Slightly more than half of recent estimates of the total population of 24 000 occur within the North and South Thompson watersheds.  2, fiche 16, Anglais, - number

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

number: designation usually used in the plural.  3, fiche 16, Anglais, - number

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'effectif des géniteurs a atteint un sommet dans les bassins versants de la Thompson Nord et de la Thompson Sud au milieu des années 1980, pour décliner rapidement par la suite jusqu'aux environs de 1996; depuis, il est demeuré stable ou pourrait avoir augmenté. Selon les estimations récentes, un peu plus de la moitié de la population totale des 24 000 saumons proviennent des bassins versants des rivières Thompson Nord et Sud.  1, fiche 16, Français, - effectif

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La selección de un pequeño número de progenitores puede reducir la variabilidad genética.  1, fiche 16, Espagnol, - n%C3%BAmero

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

While a time series of abundance estimates can reveal population trends, reproductive and survival rates can provide insights into causes of observed changes in population abundance …  2, fiche 17, Anglais, - survival%20rate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La condition physique des animaux influence leur taux de survie et leur succès reproducteur et peut donc avoir un impact sur la dynamique d'une population entière.  2, fiche 17, Français, - taux%20de%20survie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Africa has the third highest cannabis prevalence rate in the world, after the Oceania region and North America, with estimates ranging from 21. 6 to 59. 1 million users, or 3. 8% to 10. 4% of the population.  2, fiche 18, Anglais, - prevalence%20rate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Le] taux de prévalence de la consommation de cannabis au cours de la dernière année chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus s’élevait à 11 % (3,1 millions) en 2013, ce qui représente une légère progression par rapport à 2012 (10 % ou 2,8 millions).  2, fiche 18, Français, - taux%20de%20pr%C3%A9valence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Call-count surveys provided accurate estimates of relative abundance in two different habitats(native forest and a plantation), and the authors concluded that this method provides an efficient way to obtain relative abundance estimates when detailed population information is not needed...  1, fiche 19, Anglais, - call%2Dcount%20survey

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les résultats du relevé (dénombrement de chants) indiquent que l'abondance des tourterelles a diminué dans les trois unités de gestion sur le long terme (1966-2012).  1, fiche 19, Français, - d%C3%A9nombrement%20de%20chants

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mathematical function describing the probabilities associated with each value.  3, fiche 20, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... the statistician is concerned with sampling from large populations. He develops the sampling distributions involved in his problem on the assumption that he is sampling from a theoretical population. Then, he determines how good his estimates are and how much risk is involved based on an appropriate theoretical sampling distribution. Two theoretical distributions frequently used by statisticians are the normal distribution and the binomial distribution.  4, fiche 20, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

For example, normal, chi square, binomial or Poisson distribution.  3, fiche 20, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

probability distribution: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 20, Anglais, - probability%20distribution

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

probability distribution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  6, fiche 20, Anglais, - probability%20distribution

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fonction mathématique décrivant les probabilités associées à chaque valeur.  5, fiche 20, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, distribution normale, du khi carré, binomiale, de Poisson.  5, fiche 20, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

distribution des probabilités : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, fiche 20, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

distribution des probabilités : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, fiche 20, Français, - distribution%20des%20probabilit%C3%A9s

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In a meta-analysis, a statistical model that takes only within-study variability into account in [the] assessment of the degree of uncertainty (confidence interval) of the combined effect from the studies.  1, fiche 21, Anglais, - fixed%2Deffect%20model

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The fixed-effect model assumes that the units analysed are the units of interest and, consequently, that they make up the population of units. In such a model, variation between the estimates of effect from each study(heterogeneity) does not affect the confidence interval.  1, fiche 21, Anglais, - fixed%2Deffect%20model

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

fixed-effect model: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 21, Anglais, - fixed%2Deffect%20model

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans une méta-analyse, modèle statistique ne tenant compte que de la variabilité intra-étude dans l’évaluation du degré d’incertitude (intervalle de confiance) de l’effet combiné des études.  1, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20effets%20fixes

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le modèle à effets fixes présuppose que les unités analysées sont les unités d’intérêt et constituent par conséquent la population d’unités. Dans un tel modèle, la variation entre les estimations de l’effet de chaque étude (hétérogénéité) n’influe pas sur l’intervalle de confiance.  1, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20effets%20fixes

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

modèle à effets fixes : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 21, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20effets%20fixes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Plausible values are constructed explicitly to provide consistent estimates of population effects even though they are not generally unbiased estimates of the proficiencies of the individuals with whom they are associated  1, fiche 22, Anglais, - population%20effects

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Statistics Canada.  2, fiche 22, Anglais, - population%20effects

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les valeurs plausibles sont construites explicitement pour fournir des estimations cohérentes des effets de la population même si elles sont généralement des estimations biaisées des capacités démontrées par les personnes auxquelles elles sont associées.  2, fiche 22, Français, - effets%20de%20la%20population

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements proviennent de Statistique Canada.  2, fiche 22, Français, - effets%20de%20la%20population

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Per capita health expenditures were calculated using the most recent revised population estimates from Statistics Canada. This revision takes into account the results of the census adjustment for net census undercount, non-permanent residents and returning Canadians.  2, fiche 23, Anglais, - net%20census%20undercount

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

undercount: Incomplete coverage that occurs when not all elements that should be included in the population are on the list or frame.  3, fiche 23, Anglais, - net%20census%20undercount

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

sous-dénombrement : Absence dans la liste (la base) de certains éléments qui devraient faire partie de la population.  2, fiche 23, Français, - sous%2Dd%C3%A9nombrement%20net%20du%20recensement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistics Canada, 1976.  2, fiche 24, Anglais, - The%20Revision%20of%20Labour%20Force%20Survey%20Population%20Estimates

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Statistique Canada, 1976.  2, fiche 24, Français, - La%20r%C3%A9vision%20des%20estimations%20d%C3%A9mographiques%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3605.  1, fiche 25, Anglais, - Estimates%20of%20Population%20by%20Marital%20Status%2C%20Age%20and%20Sex%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3605.  1, fiche 25, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20selon%20l%27%C3%A9tat%20matrimonial%2C%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3608.  1, fiche 26, Anglais, - Estimates%20of%20Population%20for%20Census%20Divisions%20and%20Census%20Metropolitan%20Areas%28Component%20Method%29

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3608.  1, fiche 26, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20des%20divisions%20et%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%20de%20recensement%20%28M%C3%A9thode%20des%20composantes%29

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3603.  1, fiche 27, Anglais, - Estimates%20of%20Total%20Population%2C%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3603.  1, fiche 27, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20totale%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3601.  1, fiche 28, Anglais, - Estimates%20of%20Total%20Population%2C%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3601.  1, fiche 28, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20totale%2C%20Canada%2C%20provinces%20et%20territoires

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3609.  1, fiche 29, Anglais, - Estimates%20of%20Population%20for%20Census%20Divisions%20and%20Census%20Metropolitan%20Areas%20by%20Age%20and%20Sex

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3609.  1, fiche 29, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20des%20divisions%20et%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%20de%20recensement%20selon%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3604.  1, fiche 30, Anglais, - Estimates%20of%20Population%20by%20Age%20and%20Sex%20for%20Canada%2C%20the%20Provinces%20and%20the%20Territories

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3604.  1, fiche 30, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20selon%20l%27%C3%A2ge%20et%20le%20sexe%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3607.  1, fiche 31, Anglais, - Preliminary%20Estimates%20of%20Population%20for%20Census%20Divisions%20and%20Census%20Metropolitan%20Areas

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3607.  1, fiche 31, Français, - Estimations%20provisoires%20de%20la%20population%20des%20divisions%20et%20r%C3%A9gions%20m%C3%A9tropolitaines%20de%20recensement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

For hundreds of thousands of years, the wild coho salmon have returned from the ocean to the Pacific Coast, bringing with them huge quantities of nutrients for humans, animals and plant life. In a comparatively short period of time, the coho have experienced a devastating, northward-progressing collapse.  2, fiche 32, Anglais, - wild%20coho%20salmon

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Recent efforts at Pacific Northwest hatcheries to mark the majority of their releases of coho salmon with a fin clip provide new opportunities to estimate proportions of hatchery and wild coho salmon in ocean samples... We therefore report genetic estimates for hatchery-marked and unmarked fish in ocean samples and use these estimates to identify hatchery and wild population origins of ocean juvenile coho salmon.  3, fiche 32, Anglais, - wild%20coho%20salmon

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Des inquiétudes sur le déclin des stocks de saumon coho sauvage dans le détroit de Georgia ont mené à des efforts accrus pour protéger et améliorer les habitats des poissons dans cette région.  1, fiche 32, Français, - saumon%20coho%20sauvage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics.  1, fiche 34, Anglais, - Current%20Population%20Estimates%2C%20Analysis%20and%20Citizenship%20Section

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique.  1, fiche 34, Français, - Section%20des%20estimations%20courantes%20de%20la%20population%2C%20de%20l%27analyse%20et%20de%20la%20citoyennet%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dominion Bureau of Statistics.  2, fiche 35, Anglais, - Population%20Estimates%20and%20Projections%20Division

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Bureau fédéral de la statistique.  2, fiche 35, Français, - Division%20des%20estimations%20et%20des%20projections%20d%C3%A9mographiques

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A biased sample is one that is not representative of the population. If one has a biased sample, the sample statistics will not be good estimates of the population parameters.  3, fiche 36, Anglais, - biased%20sample

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un atelier.  1, fiche 37, Français, - Projections%20et%20estimations%20d%C3%A9mographiques

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

ACC [Administrative Committee on Coordination]  1, fiche 38, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Population%20Estimates%20and%20Projections

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 39, Anglais, - Migration%20Estimates

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Available are population migration estimates between all census division(CDs) in Canada, between the provinces and territories and between Canada and other countries.  1, fiche 39, Anglais, - Migration%20Estimates

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 39, Français, - Estimations%20de%20la%20migration

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Il existe des données sur la migration entre toutes les divisions de recensement (DR) du Canada, entre les provinces et les territoires et entre le Canada et d'autres pays.  1, fiche 39, Français, - Estimations%20de%20la%20migration

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... to obtain the preliminary estimates of population characteristics [before the final tabulations] a sample of the complete census returns was tabulated.  1, fiche 40, Anglais, - preliminary%20estimates

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

afin d'obtenir plus rapidement des résultats provisoires, on procède à l'exploitation d'un échantillon de questionnaires.  1, fiche 40, Français, - r%C3%A9sultats%20provisoires

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

for an example, see D. A. Swanson, "Confidence Intervals for Postcensal Population Estimates : A Case Study for Local Areas", in Survey Methodology, Vol. 15-2, December 1989.  1, fiche 41, Anglais, - zero%2Dorder%20correlation

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dictionnaire Morice.  1, fiche 41, Français, - corr%C3%A9lation%20d%27ordre%20z%C3%A9ro

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Population estimates from the census  1, fiche 42, Anglais, - decoupling

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service des publications de Statistique Canada.  1, fiche 43, Français, - Estimations%20intercensitaires%20de%20la%20population%20pour%20le%20Canada%2C%20les%20provinces%20et%20les%20territoires

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Preliminary estimates for 1982 show that families with elderly heads are now underrepresented in Canada's low-income population.  2, fiche 44, Anglais, - low%2Dincome%20population

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les premières estimations pour l'année 1982 indiquent que la proportion de familles dont le chef est âgé dans la population à faible revenu est maintenant inférieure à la moyenne.  2, fiche 44, Français, - population%20%C3%A0%20faible%20revenu

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Publication of Statistics Canada. Information found in DOBIS.  1, fiche 45, Anglais, - Population%20estimates%20by%20first%20official%20language%20spoken

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS  1, fiche 45, Français, - Estimations%20de%20la%20population%20selon%20la%20premi%C3%A8re%20langue%20officielle%20parl%C3%A9e

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, publication no. 91-211.  1, fiche 46, Anglais, - Postcensal%20Annual%20Estimates%20of%20Population%20for%20Census%20Divisions%20and%20Census%20Metropolitan%20Areas%28Regression%20Method%29

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Publication no. 92-212.  1, fiche 47, Anglais, - Postcensal%20Annual%20Estimates%20of%20Population%20for%20Census%20Division%20and%20Census%20Metropolitan%20Areas%28component%20method%29

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, no. 91-210.  1, fiche 48, Anglais, - Postcensal%20Annual%20Estimates%20of%20Population%20by%20Marital%20Status%2C%20Age%2C%20Sex%20and%20Components%20of%20Growth%20for%20Canada%2C%20Provinces%20and%20Territories

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In order to make statements about the probability of mean profits or losses after a given number of bets, an assumption must be made about the distribution of returns. Returns are assumed to be normally distributed with population parameters given by their sample estimates. Each series of returns is tested using the Kolmogorov-Smirnov test of normality. In no case can the hypothesis that the returns were drawn from a normal population be rejected at the 90 per cent level.  1, fiche 49, Anglais, - Kolmogorov%2DSmirnov%20test%20of%20normality

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Pour calculer la probabilité que l'on réalise un profit moyen ou une perte moyenne après un certain nombre de paris, il faut d'abord formuler une hypothèse au sujet de la distribution des rendements. On suppose que les rendements sont distribués de façon normale, les paramètres de la population étant donnés par les valeurs estimées à partir de l'échantillon. Chaque série de rendements est ensuite soumise au test de normalité de Kolmogorov-Smirnov. On ne peut en aucun cas rejeter à un seuil de signification de 90% l'hypothèse que les rendements sont tirés d'une population normale.  1, fiche 49, Français, - test%20de%20normalit%C3%A9%20de%20Kolmogorov%2DSmirnov

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Regression-nested Procedure. As can be seen from Table 1, the population estimates as of June 1, 1982 are the regression estimates, but for other years 1983 to 1986 they are obtained by adding the change in the regression estimates to the second set of the population estimates(obtained by the component procedure) for the preceding year. This approach ties together the two sets of the portcensal estimates for a specific reference date.  2, fiche 50, Anglais, - regression%2Dnested%20procedure

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Description des méthodes. Estimations emboîtées. Tel qu'on peut le constater au tableau 1, les estimations de la population au 1er juin sont calculées par régression pour 1982 mais, pour les autres années, de 1983 à 1986, ces estimations sont obtenues par addition du changement dans les estimations de régression à un deuxième ensemble d'estimations de la population (qui sont calculées par la méthode des composantes) de l'année précédente. Cette technique établit une relation algébrique entre les deux ensembles d'estimations postcensitaires relatives à une date de référence.  1, fiche 50, Français, - m%C3%A9thode%20des%20estimations%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le contexte anglais, qui porte sur les méthodes d'estimation de la population des divisions de recensement et des régions métropolitaines de recensement, est tiré d'un texte à traduire du Bureau des traductions; la version française est de Normand Petit, traducteur à la section économique de la Division de Montréal.  1, fiche 50, Français, - m%C3%A9thode%20des%20estimations%20embo%C3%AEt%C3%A9es

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol