TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Other bird species are experiencing declining populations from the thin-shelled phenomenon.  2, fiche 1, Anglais, - population%20failure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La démécologie [...] est l'étude de la croissance [...] et du déclin des populations animales ou végétales.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9clin%20de%20la%20population

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Failure whose probability of occurrence increases with time and which occurs as a result of processes which are characteristic of the population.  2, fiche 2, Anglais, - wear%2Dout%20failure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wear-out failure: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - wear%2Dout%20failure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Défaillance dont la probabilité d'apparition augmente avec le temps et qui survient à la suite de processus caractéristiques du type de dispositif.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20d%C3%A9gradation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

défaillance par dégradation : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20d%C3%A9gradation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While it is important to provide a social safety net for the most vulnerable segments of the population, attempts to preserve an uncompetitive sector or enterprise are in the long run doomed to failure-and in the meantime, impose unjustified costs on the taxpayer and the consumer.  1, fiche 3, Anglais, - uncompetitive%20sector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tandis qu'il est important de fournir une protection sociale aux couches les plus vulnérables de la population, les efforts déployés pour préserver une entreprise ou un secteur non compétitifs sont à long terme voués à l'échec - et, en attendant, imposent des coûts injustifiés aux contribuables et aux consommateurs.  1, fiche 3, Français, - secteur%20non%20comp%C3%A9titif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

While it is important to provide a social safety net for the most vulnerable segments of the population, attempts to preserve an uncompetitive sector or enterprise are in the long run doomed to failure-and in the meantime, impose unjustified costs on the taxpayer and the consumer.  1, fiche 4, Anglais, - uncompetitive%20enterprise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tandis qu'il est important de fournir une protection sociale aux couches les plus vulnérables de la population, les efforts déployés pour préserver une entreprise ou un secteur non compétitifs sont à long terme voués à l'échec - et, en attendant, imposent des coûts injustifiés aux contribuables et aux consommateurs.  1, fiche 4, Français, - entreprise%20non%20comp%C3%A9titive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Boom-and bust" cycles-the term is due to Suneson(1960)-follow from the cyclical failure of VR genes to deter newly evolved pathotypes. Given that an effective VR gene(...) forbids the recognition of any underlying HR, it follows that VR varieties will, on average, have the mean HR of the breeding population. If this is low, as it usually is, then the VR "boom" is followed by the "bust" due to the "vertifolia effect".  1, fiche 5, Anglais, - boom%2Dand%2Dbust%20cycle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les cycles d'explosion et de détente découlent de la nature cyclique des gènes de résistance verticale qui permettent l'apparition de nouveaux pathotypes ... Si [le niveau de résistance horizontale de la population] est basse, comme c'est le cas habituellement, l'explosion de résistance verticale sera suivie d'une détente due à l'effet de Vertifolia.  1, fiche 5, Français, - cycle%20d%27explosion%20et%20de%20d%C3%A9tente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

For a particular interval the total functioning life of a population of an item divided by the total number of failures within the population during the measurement interval. The definition holds for time, cycles, miles, events, or other measures of life units. See also failure rate.  1, fiche 6, Anglais, - mean%2Dtime%2Dbetween%2Dfailures

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 6, Anglais, - mean%2Dtime%2Dbetween%2Dfailures

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Calculée sur un certain intervalle de temps, la durée totale de fonctionnement d'un groupe d'articles, divisée par le nombre total de pannes au sein de ce groupe, au cours d'une période donnée. La définition s'applique aux temps, aux cycles, aux milles, aux événements et aux autres unités qui servent à mesurer la durée.  1, fiche 6, Français, - intervalle%20moyen%20entre%20d%C3%A9faillances

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol