TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POPULATION HIGH COMMISSIONER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Development Programme for Displaced Persons, Refugees and Returnees 1, fiche 1, Anglais, Development%20Programme%20for%20Displaced%20Persons%2C%20Refugees%20and%20Returnees
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRODERE 2, fiche 1, Anglais, PRODERE
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aimed at the social and economic integration of uprooted population in Central America and Belize. UNDP [United Nations Development Programme]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] region-wide inter-agency programme. 1, fiche 1, Anglais, - Development%20Programme%20for%20Displaced%20Persons%2C%20Refugees%20and%20Returnees
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de développement en faveur des personnes deplacées, des réfugiés et des rapatriés
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20faveur%20des%20personnes%20deplac%C3%A9es%2C%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20rapatri%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRODERE 2, fiche 1, Français, PRODERE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De l'Amérique centrale. 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20faveur%20des%20personnes%20deplac%C3%A9es%2C%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20des%20rapatri%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Desarrollo para las Personas Desplazadas, los Refugiados y los Repatriados
1, fiche 1, Espagnol, Programa%20de%20Desarrollo%20para%20las%20Personas%20Desplazadas%2C%20los%20Refugiados%20y%20los%20Repatriados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PRODERE 2, fiche 1, Espagnol, PRODERE
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De Centroamérica. 3, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Desarrollo%20para%20las%20Personas%20Desplazadas%2C%20los%20Refugiados%20y%20los%20Repatriados
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Reproduction (Medicine)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations 1, fiche 2, Anglais, Inter%2DAgency%20Symposium%20on%20Reproductive%20Health%20in%20Refugee%20Situations
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Held at Geneva in June 1995; organized jointly by UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UNFPA [United Nations Population Fund] and WHO [World Health Organization]. 1, fiche 2, Anglais, - Inter%2DAgency%20Symposium%20on%20Reproductive%20Health%20in%20Refugee%20Situations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Reproduction (Médecine)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Colloque interorganisations sur la santé génésique des femmes vivant en situation de réfugiées
1, fiche 2, Français, Colloque%20interorganisations%20sur%20la%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9sique%20des%20femmes%20vivant%20en%20situation%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9es
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Reproducción (Medicina)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Simposio entre organismos sobre salud reproductiva en situaciones de refugiados
1, fiche 2, Espagnol, Simposio%20entre%20organismos%20sobre%20salud%20reproductiva%20en%20situaciones%20de%20refugiados
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Task Force on Disabled Women and Children
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Task%20Force%20on%20Disabled%20Women%20and%20Children
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Task Force on Disabled Children, Youth and Women 1, fiche 3, Anglais, Task%20Force%20on%20Disabled%20Children%2C%20Youth%20and%20Women
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNCSDHA/UNFPA [United Nations Population Fund]/WHO [World Health Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNDP [United Nations Development Programme]/IMPACT/WB/in reference to the habilitation International and some bilateral agencies. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Task%20Force%20on%20Disabled%20Women%20and%20Children
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Current and former titles confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Task%20Force%20on%20Disabled%20Women%20and%20Children
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale des Nations Unies relative aux femmes et aux enfants handicapés
1, fiche 3, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20femmes%20et%20aux%20enfants%20handicap%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20des%20Nations%20Unies%20relative%20aux%20femmes%20et%20aux%20enfants%20handicap%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de tareas de las Naciones Unidas sobre mujeres y niños discapacitados
1, fiche 3, Espagnol, Equipo%20de%20tareas%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20mujeres%20y%20ni%C3%B1os%20discapacitados
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Operations Research and Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Programme Management System 1, fiche 4, Anglais, Programme%20Management%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : UNFPA [United Nations Population Fund] ;UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]. 1, fiche 4, Anglais, - Programme%20Management%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de gestion des programmes
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20programmes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de gestión de programas
1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20programas
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Statistics
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultative Meeting on International Migration Statistics 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultative%20Meeting%20on%20International%20Migration%20Statistics
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Convened in Luxembourg from May 28 to 30, 1996; attended by representatives of EUROSTAT [Statistical Office of the European Communities], ILO [International Labour Organization], OECD [Organization for Economic Cooperation and Development], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UN [United Nations] Population Division and UN Statistics Division. 1, fiche 5, Anglais, - Inter%2DAgency%20Consultative%20Meeting%20on%20International%20Migration%20Statistics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Statistique
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion consultative interorganisations sur les statistiques des migrations internationales
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20consultative%20interorganisations%20sur%20les%20statistiques%20des%20migrations%20internationales
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Estadística
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión consultiva interinstitucional sobre estadísticas de las migraciones internacionales
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20consultiva%20interinstitucional%20sobre%20estad%C3%ADsticas%20de%20las%20migraciones%20internacionales
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Population High Commissioner 1, fiche 6, Anglais, Population%20High%20Commissioner
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Haut commissaire à la population 1, fiche 6, Français, Haut%20commissaire%20%C3%A0%20la%20population
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
p. 11 copie de fun 3 oct 69 1, fiche 6, Français, - Haut%20commissaire%20%C3%A0%20la%20population
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :