TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sampling method in which population items are defined in terms of physical items where each item has an equal chance of being selected.  2, fiche 1, Anglais, - physical%20unit%20sampling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage portant sur une population d'éléments physiques où chaque élément a une probabilité égale de faire partie de l'échantillon.  2, fiche 1, Français, - sondage%20par%20unit%C3%A9s%20physiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of constructing a sample in which the first item is selected from the population randomly, with the remaining sample items drawn at equally spaced intervals.  4, fiche 2, Anglais, - systematic%20sampling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to «block sampling», «haphazard selection», «random sampling» and «variable interval sampling».  5, fiche 2, Anglais, - systematic%20sampling

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

systematic sampling: term standardized by ISO (International Organization for Standardization) and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 2, Anglais, - systematic%20sampling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prélèvement d'un échantillon d'une population qui consiste à choisir les éléments en respectant un intervalle fixe entre les tirages, le point de départ ayant été d'abord déterminé au hasard.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On détermine l'intervalle, aussi appelé «pas», en divisant le nombre d'éléments composant la population par la taille de l'échantillon désiré.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage systématique : terme normalisé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) et uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonnage%20syst%C3%A9matique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Muestreo donde sólo es elegido al azar el primer elemento de la muestra.  1, fiche 2, Espagnol, - muestreo%20sistem%C3%A1tico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method which consists in measuring a quantitative characteristic for each item of a population or of a sample taken from this population.  2, fiche 3, Anglais, - inspection%20by%20variables

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contrôle dans lequel on mesure un caractère quantitatif lié à chacun des individus d'une population ou d'un échantillon prélevé dans cette population.  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20aux%20mesures

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method which consists in taking note, for every item of a population or of a sample taken from this population, of the presence or absence of a certain qualitative characteristic(attribute) and in counting how many items have or do not have this characteristic.  2, fiche 4, Anglais, - inspection%20by%20attributes

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrôle dans lequel on constate, pour chacun des individus d'une population ou d'un échantillon prélevé dans cette population, la présence ou l'absence d'un certain caractère qualitatif (attribut) et on compte combien d'entre eux possèdent ou non ce caractère.  2, fiche 4, Français, - inspection%20d%27acceptation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method which consists in counting, over the items of a population or over a sample taken from this population, the number of defects per item or per 100 items.  2, fiche 5, Anglais, - inspection%20by%20defect%2Dcounting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Contrôle dans lequel on compte, sur les individus d'une population ou d'un échantillon prélevé dans cette population, le nombre de défauts par individu ou par 100 individus.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4le%20par%20nombre%20de%20d%C3%A9fauts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of constructing a sample in which the first item is selected from the population randomly, with the intervals between items selected from the population being unequal, but whose ancrage is equal to the desired sampling interval.  2, fiche 6, Anglais, - variable%20interval%20sampling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "systematic sampling".  3, fiche 6, Anglais, - variable%20interval%20sampling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prélèvement d'un échantillon d'une population qui consiste à choisir les éléments en respectant des intervalles inégaux entre les tirages, le point de départ ayant été d'abord déterminé au hasard et la moyenne des intervalles correspondant à la valeur de l'intervalle souhaitée.  1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20%C3%A0%20intervalle%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graphic representation of the relationship between two or more variables within a population, achieved by plotting each magnitude or item against the co-ordinates provided.  3, fiche 7, Anglais, - scattergraph

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scattergraph: historical cost data ... is plotted on a graph, with the volume index on the horizontal axis and the cost amount on the vertical axis. ... After the data are plotted, a trend line is drawn through the points to reflect the general movement.  1, fiche 7, Anglais, - scattergraph

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans une analyse de régression simple, diagramme ou graphique qui illustre la corrélation existant entre un certain nombre de couples dont chacun des éléments représente d'une part, la variable indépendante et, d'autre part, la variable dépendante.  2, fiche 7, Français, - diagramme%20de%20dispersion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sampling method in which the population is first divided into cells of equal width, and in which one item is then randomly selected from each cell.  1, fiche 9, Anglais, - cell%20selection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'échantillonnage où l'on répartit d'abord la population en cellules, d'égale largeur, pour ensuite choisir un élément au hasard dans chaque cellule.  1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20par%20cellule

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A method of sampling in which each item taken and observed is returned to the population before the next item is taken. The same item may appear several times in the sample.  1, fiche 10, Anglais, - sampling%20with%20replacement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mode d'échantillonnage selon lequel chaque individu prélevé et observé, est remis dans la population avant prélèvement de l'individu suivant. Le même individu peut figurer plusieurs fois dans l'échantillon.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9chantillonnage%20avec%20remise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For a particular interval the total functioning life of a population of an item divided by the total number of failures within the population during the measurement interval. The definition holds for time, cycles, miles, events, or other measures of life units. See also failure rate.  1, fiche 11, Anglais, - mean%2Dtime%2Dbetween%2Dfailures

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 11, Anglais, - mean%2Dtime%2Dbetween%2Dfailures

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Calculée sur un certain intervalle de temps, la durée totale de fonctionnement d'un groupe d'articles, divisée par le nombre total de pannes au sein de ce groupe, au cours d'une période donnée. La définition s'applique aux temps, aux cycles, aux milles, aux événements et aux autres unités qui servent à mesurer la durée.  1, fiche 11, Français, - intervalle%20moyen%20entre%20d%C3%A9faillances

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol