TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POPULATION ORGANISMS [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

When studying evolution, DNA is especially important in its application to identifying and separating organisms into species. However, DNA is a fragile molecule, and it degrades over time. For most fossil species, there is essentially no hope of ever acquiring DNA from their fossils, so answers to questions about their appearance, physiology, population structure, and more may never be fully answerable. For more recently extinct species, scientists have, and continue to, extract ancient DNA(aDNA) which they use to reconstruct the genome of long-gone ancestors and relatives.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Est-il possible d'extraire de l'ADN de restes humains très anciens, afin d'en apprendre davantage sur la génétique des populations? La réponse est oui, grâce à de récentes avancées technologiques. [....] L'ADN humain ancien peut être trouvé notamment dans des vestiges d'os ou de dents. La plupart du temps, il n'est disponible qu'en très petites quantités et a été abîmé par l'humidité ou le climat ambiant. Toutefois, malgré ces obstacles, il est possible d'en tirer des informations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Genetics
DEF

A population of organisms originally belonging to [a] species but so isolated by geographical barriers from other populations of the species as to have undergone taxonomically significant genetic divergence.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-species

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Génétique
DEF

À l'intérieur d'une espèce, groupement géographiquement défini d'une population qui diffère, au point de vue taxonomique, d'autres groupements de la même espèce.

OBS

[...] c'est la plus basse des catégories reconnues dans le Code international de nomenclature zoologique. On lui applique une désignation trinominale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Genética
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The least polluted of two forms of polluted water characterized by a population of specific species or organisms and a moderate concentration of oxygen.

OBS

Sometimes, two forms are distinguished, alpha and β ...

OBS

alpha: in the referenced standard, this term was replaced by the corresponding italicized Greek letter.

OBS

β mesosaprobic water: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

eaux mésosaprobiques β: Forme la moins polluée d'eaux polluées caractérisées par une population d'espèces et d'organismes spécifiques et par une teneur en oxygène relativement faible.

OBS

On distingue parfois deux degrés de saprobité, alpha et β [...]

OBS

alpha : dans la norme citée, ce terme était remplacé par la lettre grecque correspondante écrite en italique.

OBS

eau mésosaprobique β: le terme au pluriel (eaux mésosaprobiques β) a été normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • eaux mésosaprobiques β
  • eaux mésosaprobiques bêta

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

[Estado menos contaminado de] agua contaminada que se caracteriza por una población de especies específicas de organismos y una moderada concentración de oxígeno.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The more polluted of two forms of polluted water characterized by a population of specific species or organisms and a moderate concentration of oxygen.

OBS

Sometimes, two forms are distinguished, alpha and β ...

OBS

alpha: in the referenced standard, this term was replaced by the corresponding italicized Greek letter.

OBS

alpha mesosaprobic water: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

eaux mésosaprobiques alpha : Forme la plus polluée d'eaux polluées caractérisées par une population d'espèces et d'organismes spécifiques et par une teneur en oxygène relativement faible.

OBS

On distingue parfois deux degrés de saprobité, alpha et β [...]

OBS

alpha : ce terme dans la norme citée était remplacé par la lettre grecque correspondante écrite en italique.

OBS

eau mésosaprobique alpha : le terme au pluriel (eaux mésosaprobiques alpha) a été normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • eaux mésosaprobiques alpha

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

[Estado más contaminado de] agua contaminada que se caracteriza por una población de especies específicas de organismos y una moderada concentración de oxígeno.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecology (General)
DEF

A population of organisms which, sharing a common gene pool, is sufficiently discrete to warrant consideration as a self-perpetuating system which can be managed.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écologie (Généralités)
DEF

Population d'organismes ayant un patrimoine génétique commun, et suffisamment distincte des autres pour qu'on la considère comme un système autoperpétué qui peut être géré.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Demography
  • Environment
  • Ecology (General)
CONT

The term densely populated is used to describe the human population of an area. This term might also be used to describe a population of animals or even organisms in a science experiment.... If an area, such as a country, region, or city, is described as densely populated, this means that there are many people living there compared with another similar-sized area.

Français

Domaine(s)
  • Démographie
  • Environnement
  • Écologie (Généralités)
CONT

Avant 2011, les régions urbaines comprenaient une vaste gamme de régions à forte densité de population, allant des petits centres comptant une population de 1 000 habitants aux grands centres comptant une population de plus de 1 million.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Evolution (Biology)
  • Genetics
CONT

The dominant view of the evolution of life is that all existing organisms are derived from some common ancestor and that a new species arises by a splitting of one population into two or more populations that do not crossbreed, rather than by mixing of two populations into one. Therefore, the high level history of life is ideally organized and displayed as a rooted, directed tree. Study of the life with an evolutionary perspective is of utmost importance. Phylogenetic analysis is the study of these evolutionary relationships.

Français

Domaine(s)
  • Évolution (Biologie)
  • Génétique
CONT

Le paradigme de la biologie moderne, la théorie de l'évolution, nous impose de retracer l'histoire de l'évolution, autrement dit la phylogénie. En tant que construction historique, la phylogénie - représentée sous la forme d'un arbre - demeure une hypothèse. Par voie de conséquence, il est indispensable d'être explicite à propos des prémisses sur lesquelles reposent les différentes méthodes phylogénétiques en usage. En principe, l'analyse phylogénétique s'appuie sur les caractères intrinsèques aux organismes : caractères morpho-anatomiques, moléculaires, voire éthologiques.

CONT

En utilisant une technologie basée sur l'ADN et une analyse phylogénétique, le degré de différenciation génétique entre les populations géographiquement isolées a pu être déterminé.

OBS

analyse phylogénétique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A polluted water that is characterized by a population of specific species or organisms and a moderate concentration of oxygen.

OBS

Sometimes, two forms are distinguished, alpha and β, the former representing the more polluted state.

OBS

alpha: this term should be replaced by the corresponding small, italicized Greek letter.

OBS

mesosaprobic water: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

eaux mésosaprobiques : Eaux polluées caractérisées par une population d'espèces et d'organismes spécifiques et par une teneur en oxygène relativement faible.

OBS

On distingue parfois deux degrés de saprobité, alpha et β, le premier représentant l'état le plus pollué.

OBS

alpha : ce terme devrait être remplacé par la lettre minuscule grecque correspondante écrite en italique.

OBS

eau mésosaprobique : le terme au pluriel (eaux mésosaprobiques) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • eaux mésosaprobiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Agua contaminada que se caracteriza por una población de especies específicas de organismos y una moderada concentración de oxígeno.

OBS

A veces se distinguen dos formas [alfa y beta], la primera de las cuales representa el estado más contaminado.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The regulation of gene expression in response to fluctuations in cell-population density.

CONT

The discovery that bacteria are able to communicate with each other changed our general perception of many single, simple organisms inhabiting our world. Instead of language, bacteria use signalling molecules which are released into the environment. As well as releasing the signalling molecules, bacteria are also able to measure the number(concentration) of the molecules within a population. Nowadays we use the term ’Quorum Sensing’(QS) to describe the phenomenon whereby the accumulation of signalling molecules enable a single cell to sense the number of bacteria(cell density). In the natural environment, there are many different bacteria living together which use various classes of signalling molecules. As they employ different languages they cannot necessarily talk to all other bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Ensemble de mécanismes régulateurs qui contrôlent l'expression coordonnée de certains gènes bactériens au sein d'une même population bactérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A population occupying a specified geographical range.

OBS

deme : A local population of closely related organisms...

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Population d'individus étroitement reliés du point de vue taxonomique et occupant une surface de terrain définie géographiquement.

CONT

Un topodème sera un groupe occupant une surface de terrain définie géographiquement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Conjunto de individuos de una especie dada reunidos en un área homogénea.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Ecosystems
DEF

An organism which is affected by a treatment (for example, pesticide application) for which it was not the intended recipient.

CONT

Pesticide contamination in the soil... has caused major changes in the population of non-target organisms. Earthworm numbers have been reduced by over 60 per cent following application of benomyl in high-volume sprays...

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Ecosistemas
DEF

Organismo que resulta afectado por un tratamiento (por ejemplo, la aplicación de un plaguicida) para el que no se consideraba receptor.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The total genetic information possessed by the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des gènes que possède une population à un moment donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Suma de toda la información genética de una población en un momento dado.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Selfish genes are parasitic sequences of DNA that increase their own frequency in a population, usually to the detriment of the organisms that carry them. Although most genes can prosper only by contributing to the well-being of their bearers, there are certain times in the life cycle of an organism when genetic elements can potentially cheat and gain a transmission advantage.... Some genes cheat by inserting extra copies of themselves into cells; some cripple or obliterate their genetic counterparts on other chromosomes. A few can even change the sex of their host so that it produces only eggs or sperm favorable to the gene's distribution. Virtually all species, including humans, harbor at least some selfish genes.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Dans la théorie du gène égoïste, on considère que l’unité de base des êtres vivants est le gène, ou une séquence génétique. La finalité du gène est de se multiplier. Pour se reproduire, il s’associe avec d’autres gènes d’une façon temporaire ou définitive, en fonction de son intérêt. [...] Certains gènes peuvent être en plusieurs copies dans un organisme. Certains peuvent aller se joindre à un organisme différent de celui dont ils sont issus. Un organisme peut être parasité par des gènes qui ne lui sont pas utiles, mais il peut aussi se débarrasser de gènes qui ne lui sont d’aucune utilité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

[...] la teoría del "gen egoísta" afirma que los genes compiten entre sí para asegurarse la supremacía de unos sobre otros.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
DEF

The highest concentration of a contaminant used in a toxicity test that has, relative to a control, no statistically significant adverse effect on the exposed population of test organisms.

OBS

no-observed-effect concentration: term used by Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • no observed effect concentration

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
DEF

Concentration la plus forte de contaminant qui ne cause aucun effet nocif statistiquement significatif dans la population exposée d'organismes soumis à l'essai par comparaison avec des témoins.

OBS

concentration sans effet observé : terme en usage à Environnement Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Toxicología
DEF

Concentración [más alta] probada, en la que el (los) parámetro(s) medido(s) no muestra(n) una inhibición significativa del crecimiento con relación a los valores del control.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The statistically derived concentration of a toxicant that can be expected to cause a defined non-lethal effect in 50 per cent of the given population of organisms under defined conditions.

OBS

EC50

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Dans un essai biologique, concentration à laquelle se produit chez 50 % de la population, pour une durée d'exposition donnée, un effet décelable.

CONT

Détermination de la concentration qui, dans les conditions standard, inhibe la locomotion de 50 % des individus d'une population de Daphnies jeunes en 24 ou 48 heures. Ces «concentrations efficaces» sont dénommées respectivement CE 50 - 24 h et CE 50 - 48 h.

OBS

CE50

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Concentración estadísticamente derivada de un tóxico que, según se puede pronosticar, causará un efecto letal no definido en 50% de una población dada de organismos bajo condiciones definidas.

CONT

La concentración efectiva demuestra que causa una disminución de luz del 50%, conocida como EC50, se usa como indicador de la medida de ecotoxicidad.

CONT

Según este bioensayo de luminiscencia se considera que un residuo es ecotóxico si su lixiviado presenta una EC50 (15°C, 15 min.) inferior o igual a 3.000 mg/l.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Conservation genetics is a mixture of ecology, molecular biology, population genetics, mathematical modeling and evolutionary systematics(the construction of family relationships). It is both a basic and an applied science. Scientists must first understand the genetic relationships of the organisms under study.... management techniques must then be applied by wildlife managers to preserve biological diversity in these species.... Information about the genetic diversity of the [plants and] animals under study helps scientists and managers in forming strategies to preserve and protect the diversity of plants and animals worldwide.

CONT

Conservation genetics [is] concerned with the population genetics principles involved in the maintenance of feral species. The maintenance of the populations depends on inbreeding, outbreeding, effective population size, deleterious mutation, reproductive success, adaptation to captivity, reintroduction, vagility, outbreeding depression, extinction, etc.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

[...] un but important de la génétique de la conservation est l'identification des gènes ou des régions de génome responsables des traits phénotypiques qui peuvent augmenter l'adaptation locale ou les traits qui peuvent faciliter l'adaptation au futur changement climatique. Cette connaissance peut alors être utilisée pour concevoir des stratégies de conservation donnant priorité à la conservation des populations qui ont une fréquence élevée de ces gènes ou d'une combinaison de ces gènes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Econometrics
CONT

time is plotted on the horizontal axis... and the number of organisms on the vertical axis... of the graph, a population growth curve is obtained.

Terme(s)-clé(s)
  • Pearl curve

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Économétrie
CONT

la croissance des populations humaines est représentée par une courbe [...] dite Courbe logistique. [...] Elle a été redécouverte par Pearl (1925) qui l'a appliquée à la croissance de toutes les populations animales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Econometría
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

aufwuchs [from German]: Aquatic organisms that are attached to but do not penetrate the substrate; e.g. crustaceans.

CONT

Microbial utilization includes anaerobic degradation of bottom sediments and bacterial degradation of organics in the water column by both attached and suspended organisms. For example, water hyacinth roots are substrate or media on which a large population of attached microorganisms grow.

OBS

Do not confuse with "fouling organisms" (which result from the presence of attached organisms) and "biotecton" (constituted by attached organisms).

Terme(s)-clé(s)
  • attached organism

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
CONT

Les urochordés, organismes fixés ou libres. Les urochordés ou tuniciers sont tous des organismes marins, mais ils présentent une grande diversité de types morphologiques en rapport avec des modes de vie variés. Ce sont des organismes solitaires ou coloniaux. Il en existe des formes fixées aussi bien que des formes nageuses.

CONT

L'estran constitue une transition entre le milieu marin aquatique et le milieu terrestre aérien. [...] L'estran est une zone de transition qui pouvait être conquise par des organismes terrestres comme par des organismes aquatiques. Or dans la conquête de cet espace, c'est plutôt le monde marin qui l'a emporté. À part quelques insectes, un pseudo scorpion et un mille patte, on y trouve en effet essentiellement des organismes marins. Pour exploiter cette zone, il y a deux stratégies dominantes : suivre le mouvement de l'eau et se retirer avec le jusant ou bien s'accommoder de passer une partie plus ou moins longue de son temps émergé. Les poissons ont choisi en général la première solution. Les organismes fixés, comme les algues, ou peu mobiles, comme les mollusques, ont opté pour la deuxième. Il existe aussi des stratégies intermédiaires comme la survie dans des flaques suspendues.

OBS

Les organismes fixés forment le «biotecton» et sont la cause de «salissures».

Terme(s)-clé(s)
  • organisme fixé

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Reproductive isolation. A species is an interbreeding natural population that is reproductively isolated from other such groups. There are many different types of biological incompatibilities that can cause a population to be reproductively isolated from another population, thus dividing these populations into two separate species. These biological properties of organisms that prevent interbreeding are called reproductive isolating mechanisms(RIM's).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Concept lié à la différentiation des espèces biologiques par un processus de mise en place de barrières naturelles à la reproduction ou à la copulation et conduisant à l'absence de descendants féconds.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Ecology (General)
CONT

Nanoclimate or epiclimate is the climate... on the surface of leaves, in the air cavities in litter, along the slopes of an ant hill, or in the fissures in rocks. Nanoclimate extends vertically a few centimeters, or perhaps a decimeter and extends horizontally for centimeters. Studies of nanoclimate are important for ecophysiology and population ecology of very small organisms.

CONT

Many microbial inhabitants (algae, fungi, cyanobacteria, heterotrophic bacteria) of the Ross Desert have been isolated in culture for use in experimental laboratory studies. These cultures are maintained in the Culture Collection of Microorganisms from Extreme Environments. The nanoclimate (the climate in the millimeter range, the environment of microorganisms) was continuously monitored for six years by automated satellite-mediated weather stations.

Terme(s)-clé(s)
  • nano climate
  • nano-climate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Se observó una correlación positiva entre la sobrevivencia y la temperatura, humedad y precipitación pluvial, con un coeficiente de correlación de 0.75 para el microclima y 0.85 para el nanoclima.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
  • Forestry Operations
DEF

A forest stand that has suffered damage to natural composition, structures, and functions to such an extent that population levels and diversity of organisms have been changed in an unnatural manner, or where structures required for ecological processes and populations in later temporal phases have been removed and/or will not be regenerated due to human disturbance.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
  • Exploitation forestière
DEF

Peuplement forestier dont la composition, la structure et les fonctions naturelles ont été suffisamment endommagées pour que les niveaux de population et la diversité des organismes qui y vivent soient modifiés artificiellement, ou dont les structures nécessaires aux populations et aux processus écologiques ultérieurs ont été détruites ou ne seront pas régénérées en raison d'une perturbation d'origine humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Ecosystems
  • Remote Sensing
OBS

degraded stand : A forest stand that has suffered damage to natural composition, structures, and functions to such an extent that population levels and diversity of organisms have been changed in an unnatural manner, or where structures required for ecological processes and populations in later temporal phases have been removed and/or will not be regenerated due to human disturbance.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Écosystèmes
  • Télédétection
OBS

peuplement dégradé : Peuplement forestier dont la composition, la structure et les fonctions naturelles ont été suffisamment endommagées pour que les niveaux de population et la diversité des organismes qui y vivent soient modifiés artificiellement, ou dont les structures nécessaires aux populations et aux processus écologiques ultérieurs ont été détruites ou ne seront pas régénérées en raison d'une perturbation d'origine humaine.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Environmental Management
OBS

It seems desirable to retain the word population for collections of genetically distinct organisms and to coin a modified term for aggregations of parts that comprise, or are derived from, a single genetic individual. The term metapopulation is suggested... in the context of this review it is used to imply the shared elements that make up the morphological structure of a genetic individual, by whatever means these elements are defined.

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Gestion environnementale
CONT

L'étude de démographie des métapopulations a été entendue plus haut comme une recherche sur la stratégie de croissance d'une espèce.

Terme(s)-clé(s)
  • méta-population

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Zoology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A fauna of insects: the insects of an environment or region.

OBS

Fauna: Term used collectively to denote the insects of a particular region.

OBS

population : May be defined as a group of organisms of the same species that occupy a given area.

Terme(s)-clé(s)
  • insects faune
  • insects fauna

Français

Domaine(s)
  • Zoologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des insectes qui habitent un pays ou un biotope particuliers.

CONT

«La notion d'équilibre biologique à propos de l'entomofaune forestière», P. GRISON et C. GERI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Zoología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Geochemistry
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Géochimie
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Biophysics
CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biophysique
CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

biodiversity indicators: indicators or measures which allow the determination of the degree of biological or environmental changes within ecosystems, populations or groups of organisms over time.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Indicateur de biodiversité : indicateur ou mesure permettant de déterminer l'importance des changements biologiques ou environnementaux qui se sont produits dans des écosystèmes, des populations ou des groupes d'organismes au cours d'une période donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Population moderation. This ecological function of organisms is a specialized subset of herbivory and carnivory. The recognition of population moderation as an ecological function identifies not only the mere presence of herbivores and carnivores, but the special major effect that activities of selected herbivores and carnivores have upon relative abundance of species that they weaken, kill and/or eat.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La reconnaissance de la régulation des populations comme fonction écologique témoigne non seulement de la présence même des herbivores et des carnivores, mais aussi de l'ampleur de l'influence que certains d'entre eux exercent sur l'abondance relative des espèces qu'ils affaiblissent, tuent et/ou dévorent.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geology
DEF

A facies map based on paleontologic attributes, showing areal variation in the overall paleontologic character of a given stratigraphic unit. It may be based on proportions or population discriminants of the fossil organisms present, or on ratios among them.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géologie
DEF

Représentation cartographique de la distribution (paléo) géographique d'organismes aussi bien dans un intervalle choisi soit chrono-, soit litho-stratigraphique, qu'à l'époque actuelle.

OBS

[Carte dont le but est d'] étudier la répartition horizontale d'une ou plusieurs espèces, ou d'un de leurs caractères morphologiques particuliers, essentiellement en vue de fournir des indications de base pour une caractérisation (paléo) écologique et (paléo) géographique d'une région donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1988-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecology (General)
  • Biological Sciences
CONT

changes in such biological functions as growth, respiration rate, reproduction and behaviour are possible, and could manifest themselves in altered species diversity and community structure in population of organisms exposed to the heated effluent.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écologie (Généralités)
  • Sciences biologiques
CONT

La fatigue est un état de déséquilibre qui correspond à un dérèglement de l'ensemble des fonctions biologiques concernant le système nerveux et le système endocrinien.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1980-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The elimination of a portion of a population of microorganisms, usually by heat or chemical treatment. The process is selective, and certain organisms or groups of organisms are destroyed to a greater extent than others.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Destruction d'une partie d'une population de micro-organismes, généralement sous l'action d'un traitement chimique ou thermique. Le traitement est sélectif et certains organismes ou groupes d'organismes sont plus touchés que d'autres.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :