TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In recent years, the performance of supercomputers skyrocketed, and at the same time, the access for data scientists to high performance computing technologies has been democratized, offering to policy makers the unprecedented opportunity for creating tailored policy using a completely synthetic population. Policy simulation models can take as input synthetic individuals that resemble the actual ones but are stripped out of their identities, as they are synthetic by design. Synthetic individuals are created by interlinking census data, behavioural surveys and other available data sets and the result is a synthetic population with average statistics similar to the actual one by design, to the point that one is not able to tell if an individual belongs to the real or to the synthetic population, with the advantage of being relieved of most privacy concerns.  3, fiche 1, Anglais, - synthetic%20person

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

synthetic persons; synthetic people: plural.  4, fiche 1, Anglais, - synthetic%20person

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sur base des données du Registre national, nous pouvons créer directement nos individus synthétiques caractérisés par les variables présentes dans celui-ci (âge, genre, commune, etc.). Ensuite, nous souhaitons «ajouter» à chaque individu un diplôme et un statut professionnel. Pour cela, nous avons choisi de nous baser sur trois tables du Census 2011. Tout d'abord, nous avons considéré une table croisant l'âge, le genre, la commune et le diplôme, ainsi qu'une autre table croisant l'âge, le genre, la commune et le statut professionnel.  3, fiche 1, Français, - personne%20synth%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, fiche 2, Anglais, - healthy%20public%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, fiche 2, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Health impact assessment(HIA) is usually defined as a combination of procedures, methods and tools by which a policy, a program or a project can be judged or evaluated on the basis of its potential effects on the health of a population.  3, fiche 3, Anglais, - health%20impact%20assessment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On définit habituellement l'évaluation des incidences sur la santé (EIS) comme étant une combinaison de procédures, de méthodes et d'outils permettant de juger ou d'évaluer une politique, un programme ou un projet d'après ses effets possibles sur la santé d'une population.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20des%20incidences%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La evaluación de los efectos para la salud no es un aspecto que reciba especial atención en la práctica actual.  1, fiche 3, Espagnol, - evaluaci%C3%B3n%20de%20los%20efectos%20para%20la%20salud

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Equity-focused health impact assessment(EFHIA) uses health impact assessment methodology to produce a complementary and structured way of determining the potential differential and distributional impacts of a policy or practice on the health of the population as well as on specific groups within that population and it assesses whether the differential impacts are inequitable...  2, fiche 4, Anglais, - equity%2Dfocused%20health%20impact%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The immigrant condition is characterised precisely by differences compared to the native-born population. The objective of policy is to ensure that over time, these differences are reduced and that social and economic outcomes of immigrants are similar to those observed for the non-immigrant population. Children of immigrants, however, are not necessarily immigrants themselves, and even those born abroad may have arrived at an early age. Still, the immigrant experience clearly has an effect on them, even when they have been fully educated in the host country.  2, fiche 5, Anglais, - immigrant%20condition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The act of pleading in favour of a cause, opinion or policy.  2, fiche 6, Anglais, - advocacy

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Advocacy is a critical population health strategy to improve health equity. It combines individual, organizational and social actions to influence public policy and effect systemic change. Advocacy for health equity focuses on changing factors related to the social determinants of health.  2, fiche 6, Anglais, - advocacy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Action de défendre une cause, une opinion ou une politique.  1, fiche 6, Français, - plaidoyer

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le plaidoyer est une stratégie essentielle employée en santé des populations pour améliorer l'équité en santé. Il fait appel à une combinaison d'actions sur les plans individuel, collectif et social afin d'influer sur certaines politiques publiques et d'opérer un changement systémique. Le plaidoyer pour l'équité en santé vise à modifier les facteurs liés aux déterminants sociaux de la santé.  1, fiche 6, Français, - plaidoyer

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cod moratorium of 1992.... the federal government banned cod fishing along Canada's east coast. This moratorium ended nearly five centuries of cod fishing in Newfoundland and Labrador.... The aim of the policy was to help restore cod stocks that had been depleted due to overfishing. Today, the cod population remains too low to support a full-scale fishery. For this reason, the ban is still largely in place.  2, fiche 7, Anglais, - cod%20fishery%20moratorium

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Moratoire sur la pêche à la morue de 1992. [...] le gouvernement fédéral a interdit la pêche à la morue le long de la côte est du Canada. Ce moratoire a mis fin à près de cinq siècles de pêche à la morue à Terre-Neuve-et-Labrador. [...] L'objectif de cette politique était de contribuer à la restauration des stocks de morue qui avaient été épuisés en raison de surpêche. Aujourd'hui, la population de morue reste trop faible pour permettre une pêche à grande échelle. C'est pourquoi l'interdiction est encore largement en vigueur.  4, fiche 7, Français, - moratoire%20sur%20la%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20morue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El 2 de julio de 1992, el Gobierno canadiense anunció una moratoria sobre la pesca del bacalao, confirmando que las poblaciones habían colapsado.  1, fiche 7, Espagnol, - moratoria%20sobre%20la%20pesca%20del%20bacalao

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The IUCN Red List is a critical indicator of the health of the world's biodiversity. Far more than a list of species and their status, it is a powerful tool to inform and catalyze action for biodiversity conservation and policy change, critical to protecting the natural resources we need to survive. It provides information about range, population size, habitat and ecology, use and/or trade, threats, and conservation actions that will help inform necessary conservation decisions.  1, fiche 8, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature%26rsquo%3Bs%20Red%20List%20of%20Threatened%20Species

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La dernière mise à jour de la Liste rouge des espèces menacées de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) répertorie 17 291 espèces en danger.  4, fiche 8, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

La Liste rouge des espèces menacées […] de l'UICN contient des données taxonomiques et des renseignements sur la situation de conservation et sur la distribution des plantes et des animaux qui ont été évalués à l'échelle mondiale en fonction des critères et des catégories de la Liste rouge de l'UICN.  5, fiche 8, Français, - Liste%20rouge%20des%20esp%C3%A8ces%20menac%C3%A9es%20de%20l%27Union%20Internationale%20pour%20la%20Conservation%20de%20la%20Nature

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Secondary analysis grants are intended to provide an opportunity for expert analysis of existing data sets and by doing so, improve the evidence for decision-making and create new knowledge in maternal and child population health and health care, aging, neurosciences, mental health and addiction, Aboriginal health and health services and policy research.  2, fiche 9, Anglais, - secondary%20analysis%20grant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The purposes of food consumption surveys are : to identify, predict and detect chronic or acute food and nutritional problems; to target population groups for both short-term relief efforts and longer-term policy and programme development; to plan and implement food and nutritional programmes and interventions; to monitor changes and evaluate the impact of interventions and programmes.  1, fiche 10, Anglais, - food%20consumption%20survey

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Permit to emit a specified quantity of a polluant. This permit may be traded.  4, fiche 11, Anglais, - tradable%20emission%20rights

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tradable permits have been proposed as an alternative to the tax. There are two main possibilities :(i) estimating "reasonable" emissions country by country and establishing commensurate quotas or(ii) distributing tradable rights in accordance with some "equitably" criterion, such as equal emissions per capita(a possibility that has actually been discussed). Depending on how restrictive the aggregate of such tradable emission rights might be, the latter is tantamount to distributing trillions of dollars in discounted value and making, for a country like Nigeria, the outcome of its population census the country's major economic policy. If, instead, quotas are negotiated to correspond to every country's currently "reasonable" emissions level, they will surely be renegotiated every 5 or 10 years, and selling an emissions right will be perceived as evidence that a quota was initially too generous. It is unlikely that governments will engage in trades that acknowledge excessive initial quotas.  1, fiche 11, Anglais, - tradable%20emission%20rights

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

tradable emission permit: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 11, Anglais, - tradable%20emission%20rights

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Droits de pollution négociables, permis (de polluer) négociable (États-Unis : dans certains cas, une entreprise pour laquelle il est peu coûteux de réduire la pollution au-delà des normes réglementaires peut vendre un «permis de polluer» à une entreprise pour laquelle les mesures antipollution sont beaucoup plus coûteuses).  6, fiche 11, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Émissions trading/échange de droits d'émission (États-Unis; l'EPA [Environment Protection Agency] autorise dans certains cas des entreprises pour lesquelles la lutte contre la pollution est très coûteuse à acheter des «droits de polluer» à d'autres entreprises pour lesquelles la lutte est moins coûteuse; les premières pourront dès lors émettre des quantités supérieures à la norme et les secondes émettront des quantités inférieures, de sorte que la norme ne soit globalement pas dépassée. Cet appel aux mécanismes du marché permet de réduire le coût total des mesures de lutte).  6, fiche 11, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le protocole de Kyoto encourage l'utilisation de trois mécanismes flexibles pour permettre la réduction des émissions en premier là où le coût est le plus faible : la création d'un marché international des droits d'émission négociables, la mise en œuvre conjointe du protocole et le mécanisme de développement propre.  7, fiche 11, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

droits de pollution négociables; permis de polluer négociable : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Population Aging and Life-Course Flexibility Briefing Note, Ottawa, 2005.  1, fiche 12, Anglais, - Encouraging%20Choice%20%2D%20Aging%2C%20Labour%20Supply%2C%20and%20Older%20Workers

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie, note d'information, Ottawa, 2005.  1, fiche 12, Français, - Encourager%20les%20choix%20%2D%20le%20vieillissement%2C%20l%27offre%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20les%20travailleurs%20%C3%A2g%C3%A9s

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A wide range of activities aimed at maximizing efficiently of a city's public service delivery and equitable access to these services by all segments of its population; may conceptually be seen as comprising the function of governance, development policy and investment decisions, implementation and management of assets, regulation and taxation, promotion of public relations.  3, fiche 13, Anglais, - urban%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

D.E.S.S. (gestion urbaine pour les pays en développement) [...] Les objectifs spécifiques de formation, dans le domaine de la gestion des habitats urbains sont de développer les capacités de procéder à des opérations de recherche appliquée visant à cerner les problèmes d'habitat complexe des collectivités locales, à intervenir dans les filières formelles et informelles d'accès au logement abordable pour les populations pauvres, et à rendre plus opérationnelle l'expertise professionnelle dans la gestion stratégique des programmes d'habitat urbain (construction, réhabilitation), administrés par les niveaux local et communautaire. Les objectifs spécifiques de formation, dans le domaine de la gestion des environnements urbains sont de développer les capacités de diagnostic des principaux problèmes reliés à la gestion d'environnements urbains durables (évaluation environnementale, bilan, analyse de risques...) et consolider l'expertise professionnelle dans l'élaboration et la mise en œuvre de plans stratégiques de gestion locale de l'environnement, y compris la construction de cadres institutionnels favorisant le partenariat et le développement des secteurs informels, communautaires et associatifs dans l'offre de services urbains.  2, fiche 13, Français, - gestion%20urbaine

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La planification urbaine est devenue un outil de gestion urbaine dont l'utilité n'est pas mise en cause en Inde. Pourtant, les critiques concernant l'efficacité du système de planification se sont multipliées depuis le début des années 80.  3, fiche 13, Français, - gestion%20urbaine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «planification urbaine».  4, fiche 13, Français, - gestion%20urbaine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Population Therapeutics(CAPT) is a national organization of scientists and researchers from academic, government, industry and consulting backgrounds. Research spans and reflects [a] diverse base and includes epidemiology, economics and policy decision-making across a number of disease strands and unique stakeholder interests.  3, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The mission of CAPT is to advance population-based research of therapeutic interventions to improve the health outcomes of Canadians by : bringing together diverse perspectives, facilitating open exchange of ideas and collaboration, and influencing policy and practice.  4, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Population%20Therapeutics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En temps que voix nationale de thérapeutique de population au Canada, l'ACTP se consacre [à] encourager les liens entre les praticiens, les chercheurs et les décideurs ainsi qu'[à] augmenter la visibilité et la reconnaissance de l'association.  2, fiche 14, Français, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La mission de l'ACTP est d'avancer la recherche [à] base de population d'interventions thérapeutiques pour améliorer les résultats de santé des Canadiens par : [la] réunion des perspectives diverses, le fait de faciliter l'échange ouvert d'idées et [de] collaboration et [l'influence] de la politique et de la pratique.  3, fiche 14, Français, - Association%20Canadienne%20pour%20la%20Th%C3%A9rapeutique%20de%20Population

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Mesures explicites ou implicites prises par un gouvernement afin d'exercer une influence sur les effectifs, la croissance, la répartition ou la composition de la population.  2, fiche 15, Français, - politique%20d%C3%A9mographique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Consider the seemingly straightforward question of what food policy the rich nations of the world ought to adopt toward the poor and the hungry. Should food be sent to relieve hunger in overpopulated areas?... one could argue... that sending food to relieve hunger in overpopulated areas is only producing a larger population that will be even hungrier.  1, fiche 16, Anglais, - food%20policy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les responsabilités inhérentes à la détermination de la politique alimentaire sont remises au Ministre de l'agriculture. Il est ainsi chargé de l'orientation des productions agricoles, de la fourniture des garanties contre la destruction et le sabotage des vivres, de constituer un stock de sécurité, de préparer et exécuter les mesures visant à la gestion. Lorsque les circonstances rendent indispensables le contrôle et la répartition des ressources alimentaires, il est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires en vue de régler la production, le stockage, la transformation, la circulation, la distribution et la vente des stocks détenus par toute personne ou groupement.  1, fiche 16, Français, - politique%20alimentaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This project of the Solicitor General Canada-Secretariat, Policy Branch, is a community-based service to enhance the accessibility of police services to Vancouver's aboriginal population. It provides information, referrals, crime prevention education and counselling for a one-year period, ending in September 1993.  1, fiche 17, Anglais, - Native%20Storefront%20Project

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce projet d'action communautaire du Solliciteur général du Canada - Secrétariat, Secteur des politiques, visait à rendre les services de police plus accessibles à la collectivité autochtone de Vancouver. Il a permis de fournir, pendant une période d'un an, des services d'information, d'orientation, d'éducation et de counselling en matière de prévention du crime. Il a pris fin en septembre 1993.  1, fiche 17, Français, - Projet%20d%27assistance%20juridique%20aux%20autochtones

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Program Analysis and Risk Management Division is responsible for : Disseminating Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program data on population, expenditure, and benefit utilization trends; Conducting research and data analysis in support of policy recommendations; and Coordinating the NIHB Program's risk management activities including provider audit activities in the pharmacy, dental, and medical supplies and equipment benefit areas.  1, fiche 18, Anglais, - Program%20Analysis%20and%20Risk%20Management%20Division

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'analyse du programme et de gestion du risque assume les responsabilités suivantes : diffusion de données sur la population, les dépenses et les tendances de l'utilisation des services; recherche et analyse de données à l'appui des orientations recommandées; coordination des activités de gestion des risques du programme des services de santé non assurés (SSNA), notamment la vérification des fournisseurs (pharmacies, dentistes, fournitures et équipements médicaux).  1, fiche 18, Français, - Division%20de%20l%27analyse%20du%20programme%20et%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also : provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.  1, fiche 19, Anglais, - Office%20of%20Inuit%20Health

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d'informations, de connaissances et d'expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.  1, fiche 19, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Inuits

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Supporting Communities Partnership Initiative(SCPI) is the cornerstone of the Government's strategy as it supports communities in the development of local comprehensive plans that could be supported financially by the different components of the National Homelessness Initiative or from other provincial, municipal or private sources. The policy objectives of SCPI are : to ensure that no individuals are involuntarily on the street by ensuring that sufficient shelters and adequate support systems are available; to reduce significantly the number of individuals requiring emergency shelters and transition and supporting housing; to help individuals move from homelessness through to self-sufficiency; to help communities strengthen their capacity to address the needs of their homeless population; and to improve the social, health and economic well-being of people who are homeless.  1, fiche 20, Anglais, - Supporting%20Communities%20Partnership%20Initiative

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de partenariats en action communautaire (IPAC) est la pierre angulaire de la stratégie du gouvernement pour combattre l'itinérance puisqu'elle aide les communautés à élaborer au niveau local des plans globaux qui pourraient être appuyés financièrement par les différents volets de l'Initiative nationale pour les sans-abri ou à partir d'autres sources provinciales, municipales ou privées de financement. Les objectifs stratégiques de l'IPAC consistent : à veiller à ce qu'il y ait suffisamment de refuges et de réseaux d'entraide convenables afin que personne ne se retrouve involontairement dans la rue; à réduire le nombre de personnes qui ont besoin de refuges d'urgence, de maisons de transition et de logements supervisés; à aider les sans-abri à devenir autonomes, si c'est possible; à aider les communautés à se doter des moyens voulus pour répondre aux besoins de leurs sans-abri; à améliorer la santé et le bien-être social et économique de ces derniers.  1, fiche 20, Français, - Initiative%20de%20partenariats%20en%20action%20communautaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS(F/P/T AIDS) was established in 1988 by the Conference of Deputy Ministers of Health(CDMH) in order to provide HIV/AIDS policy advice on issues of national relevance to Deputy Ministers. Since that time, the F/P/T AIDS has received on-going funding through the Treasury Board process. In 1998, F/P/T AIDS was redirected from being an advisory committee reporting directly to CDMH to being a subcommittee of the newly formed Advisory Committee on Population Health(ACPH). The F/P/T AIDS's mission : contribute to a decrease in the incidence, prevalence, and burden of HIV infections in Canada. Its mandate : provide public health policy and programmatic advice on issues and priority initiatives related to HIV/AIDS in Canada; promote timely, effective, and efficient intergovernmental and inter-jurisdictional collaboration on the prevention and control of HIV/AIDS in Canada; promote the generation of knowledge and its application in developing evidence-based responses to HIV/AIDS in Canada.  1, fiche 21, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Advisory%20Committee%20on%20AIDS

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur le sida (FTP sida) est né en 1988 à l’initiative de la Conférence des sous-ministres de la santé (CSMS). Depuis, le FTP sida a droit à un budget permanent établi par le Conseil du Trésor. En 1998, le FTP sida a changé de statut. De comité consultatif directement redevable à la CSMS il est devenu un sous-comité du nouveau Comité consultatif sur la santé de la population (CCSP). Sa mission est d'aider à réduire le taux d’incidence et de prévalence des affections à VIH au Canada, ainsi que le fardeau qui y est associé. Son mandat est de dispenser des conseils sur les programmes et les politiques de santé publique en ce qui concerne les questions et initiatives prioritaires en matière de VIH/sida au Canada; de favoriser une collaboration efficace et efficiente des administrations et des instances aux mesures de prévention et de prise en charge de la question du VIH/sida au Canada; de favoriser la génération des connaissances et leur application à des mesures fondées sur des résultats cliniques dans le contexte du VIH/sida au Canada.  1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20le%20sida

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Union for African Population Studies(UAPS) is a pan-African nonprofit scientific organization that was founded through the initiative of the United Nations Economic Commission for Africa(UNECA) in March 1984, with a view to promoting the scientific study of population in Africa. With a network that includes more than 1, 000 members from Africa and beyond, UAPS aims to foster the networking of scientists, policy makers and other stakeholders in population and development in order to improve research capacity and promote evidence based population policies and programmes in Africa.  2, fiche 22, Anglais, - Union%20for%20African%20Population%20Studies

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Union pour l'étude de la population africaine est une organisation scientifique panafricaine à but non lucratif. Créé à l'initiative de la Commission Économique pour l'Afrique des Nations Unies en mars 1984, elle vise à promouvoir l'étude scientifique de population en Afrique. Avec un réseau de plus 1000 chercheurs d'Afrique et d'ailleurs, l'UEPA a pour objectif de favoriser la mise en réseau des scientifiques, des décisionnaires, et des autres acteurs de population et de développement en vue d'améliorer la capacité de recherche et promouvoir de politiques et des programmes ancrées dans la preuve en Afrique.  2, fiche 22, Français, - Union%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20la%20population%20africaine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A set of scientifically based nutrition values which government agencies and health professionals use in setting dietary goals, developing national food policy and standards for feeding programs and assessing the diets of groups of the population.  1, fiche 23, Anglais, - dietary%20reference%20intakes

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The DRI include four categories of reference values: Estimated Average Requirements, Recommended Dietary Allowances, Adequate Intakes, Tolerable Upper Intake Levels.  1, fiche 23, Anglais, - dietary%20reference%20intakes

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

dietary reference intakes; DRI: term and acronym recommended by Health Canada.  2, fiche 23, Anglais, - dietary%20reference%20intakes

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

apports nutritionnels de référence; ANREF : terme et acronyme recommandés par Santé Canada.  2, fiche 23, Français, - apports%20nutritionnels%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association on Gerontology(CAG) is a national, multidisciplinary scientific and educational association established to provide leadership in matters related to the aging population. A registered Canadian charity, the CAG was founded on October 15, 1971. The Canadian Association on Gerontology seeks to improve the lives of older Canadians through the creation and dissemination of knowledge in gerontology policy, practice, research and education.  2, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Association%20on%20Gerontology

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de gérontologie (ACG) est une association nationale, multidisciplinaire, scientifique et éducative qui a été créée en vue d'assurer le leadership en matière du vieillissement de la population. Fondée le 15 octobre 1971. L'Association canadienne de gérontologie (ACG) vise à améliorer les conditions de vie des personnes âgées au Canada par la création et la diffusion de connaissances sur les politiques, les pratiques, la recherche et l'éducation en matière de gérontologie.  2, fiche 24, Français, - Association%20canadienne%20de%20g%C3%A9rontologie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An effective and desirable animal health services policy should first contribute in a practical way to reducing food losses due to animal morbidity and mortality, increasing productivity in animal population.  2, fiche 25, Anglais, - animal%20morbidity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[…] Les vétérinaires qui ont connu les précédentes épidémies de fièvre aphteuse m'ont expliqué que lorsqu'ils soignaient les animaux malades, la morbidité animale augmentait énormément dans les cinq années suivant l'épidémie.  1, fiche 25, Français, - morbidit%C3%A9%20animale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Una política adecuada y eficaz de los servicios de sanidad animal debería, ante todo, contribuir de forma práctica a reducir las pérdidas alimentarias debidas a la mortalidad y morbilidad animal.  1, fiche 25, Espagnol, - morbilidad%20animal

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Population aging and life-course flexibility briefing note, Ottawa, 2006.  2, fiche 26, Anglais, - New%20LifePaths%20Projections%20of%20Hours%20of%20Work%20per%20Member%20of%20the%20Population

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie, note d'information, Ottawa, 2006.  2, fiche 26, Français, - Nouvelles%20projections%20LifePaths%20des%20heures%20de%20travail%20par%20membre%20de%20la%20population

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Policy Research Initiative, Population Aging and Life-Course Flexibility Briefing Note, Ottawa, 2005.  1, fiche 27, Anglais, - The%20Federal%20Public%20Service%20case%20study

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Projet de recherche sur les politiques, Vieillissement de la population et flexibilité des parcours de vie, note d'information, Ottawa, 2005.  1, fiche 27, Français, - L%27%C3%A9tude%20du%20cas%20de%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

SOLIDAGE, the McGill University-Université de Montréal Research Group on Integrated Services for Older Persons is devoted to research, policy studies and practice development and training in the organization, management and care of the older population. SOLIDAGE was formed in 1999 to broaden the collaboration of researchers on integrated services for the frail elderly. It is based at the Lady Davis Institute for Medical Research, Jewish General Hospital, Montreal, Quebec, Canada.  1, fiche 28, Anglais, - SOLIDAGE

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

SOLIDAGE, le Groupe de recherche Université de Montréal-Université McGill sur les services intégrés pour les personnes âgées, se consacre à la recherche, aux études d'orientations et à l'élaboration de pratiques ainsi qu'à la formation à des fins d'organisation et de gestion des soins des personnes âgées. SOLIDAGE a été créé en 1999 pour favoriser la collaboration de chercheurs sur les services intégrés pour les personnes âgées. SOLIDAGE est établi à l'Institut de recherche Lady Davis de l'Hôpital général juif.  1, fiche 28, Français, - SOLIDAGE

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Education.  1, fiche 30, Anglais, - Ontario%20Parent%20Council

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Parent Council is a 20 members council created in 1993. The council' s mandate is to give advice on elementary/secondary policy and program issues to the Minister of Education and to promote parental involvement in the education system. The composition of the council reflects the geographic realities of Ontario and the diversity of its population.  2, fiche 30, Anglais, - Ontario%20Parent%20Council

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation.  1, fiche 30, Français, - Conseil%20ontarien%20des%20parents

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Mis sur pied en 1993, le Conseil ontarien des parents comprend 20 personnes. Son mandat est de conseiller le ministre de l'Éducation sur les politiques et les programmes des paliers élémentaire et secondaire ainsi que de promouvoir la participation des parents au système scolaire. La composition du Conseil tient compte des réalités géographiques de l'Ontario et de la diversité de sa population.  2, fiche 30, Français, - Conseil%20ontarien%20des%20parents

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Of the Health Policy Working Paper Series, by Ilene Hyman, 2001, vii, 89 pages. The purpose of this report is to review research on the health determinants of health of Canadian immigrants and to discuss the implications of this research for policy makers. Specific attention is placed on reviewing evidence of the healthy immigrant effect. The healthy immigrant effect refers to the observation that immigrants are often in superior health to the native-born population when they first arrive in a new country, by lose this health advantage over time.  1, fiche 31, Anglais, - Immigration%20and%20Health

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

De la Série de documents de travail sur les politiques de santé, par Ilene Hyman, 2001, viii, 101 pages. L'objectif du présent rapport est de passer en revue les recherches effectuées sur la santé et les déterminants de la santé chez les immigrants canadiens et d'examiner les répercussions de ces travaux pour les décideurs. Une attention particulière est apportée aux éléments de preuve corroborant l'hypothèse de l'«effet de l'immigrant en bonne santé». La notion d'effet de l'immigrant en bonne santé découle de l'observation selon laquelle les immigrants à leur arrivée dans leur pays d'accueil sont souvent en meilleure santé que les natifs de celui-ci, mais perdent cet avantage avec le temps.  1, fiche 31, Français, - Immigration%20et%20sant%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Seniors’ Secretariat influences and supports policy development across all government activities on behalf of Ontario's seniors. It conducts specific policy activities with a multi-ministry focus aimed at improving the lives of Ontario seniors. It works with other ministries and other levels of government to identify areas where policy development and coordination can result in improved services for seniors. The secretariat identifies issues and trends among Ontario's seniors’ population through research data, demographic projections and regular dialogue with key senior's groups.  1, fiche 32, Anglais, - Ontario%20Seniors%26rsquo%3B%20Secretariat

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat influe sur l'élaboration des politiques et appuie celles-ci dans tous les domaines d'activité gouvernementale au nom des aînés de l'Ontario. Guidé par une optique multiministérielle, il mène des activités précises en matière de politiques visant à améliorer le sort des personnes âgées de l'Ontario. Il collabore avec d'autres ministères et d'autres paliers du gouvernement pour cerner les dossiers ou l'élaboration et la coordination de politiques mèneront à une amélioration des services offerts aux personnes âgées. Le Secrétariat suit les enjeux et les tendances qui se dégagent dans la population des aînés de la province, grâce à des analyses de l'environnement, à des recherches, à des projections démographiques et à un dialogue permanent avec les principaux groupes représentant les personnes âgées.  1, fiche 32, Français, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20affaires%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20de%20l%27Ontario

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Proposed to replace the UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organization] JCHP [Joint Committee on Health Policy] UNFPA [United Nations Population Fund]  1, fiche 33, Anglais, - UNICEF%2FWHO%2FUNFPA%20Coordinating%20Committee%20on%20Health

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] OMS [Organisation mondiale de la Santé] FNUAP [Fonds des Nations Unies pour la Population]  1, fiche 33, Français, - Comit%C3%A9%20UNICEF%2FOMS%2FFNUAP%20de%20coordination%20des%20questions%20sanitaires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia], OMS [Organización Mundial de la Salud], FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas]  1, fiche 33, Espagnol, - Comit%C3%A9%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20FNUAP%2FUNICEF%2FOMS%20en%20materia%20de%20Salud

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, developed by Strategic Policy Directorate, with the help of Treena A. Chomik. Draft, Ottawa, 2001, 42 pages.  1, fiche 34, Anglais, - The%20Population%20Health%20Template%3A%20Key%20Elements%20and%20Actions%20that%20Define%20a%20Population%20Health%20Approach

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, élaborée par la Direction de la politique stratégique de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, avec le soutien de Treena A. Chomik, ébauche, Ottawa, 2001, 52 pages.  1, fiche 34, Français, - Le%20mod%C3%A8le%20de%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population%20%3A%20%C3%A9l%C3%A9ments%20cl%C3%A9s%20et%20mesures%20qui%20caract%C3%A9risent%20une%20approche%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations was created as the result of the consolidation of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Development Support and Management Services. The main objective of the Department's programme is to promote broad-based and sustainable development through a multidimensional and integrated approach to economic, social, environmental, population and gender related aspects of development.  3, fiche 35, Anglais, - Department%20of%20Economic%20and%20Social%20Affairs

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the Terminology Service, United Nations.  4, fiche 35, Anglais, - Department%20of%20Economic%20and%20Social%20Affairs

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par le Service de terminologie, des Nations Unies.  3, fiche 35, Français, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20%C3%A9conomiques%20et%20sociales

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Population Health Program of the Canadian Institute for Advanced Research(CIAR) is an interdisciplinary research collaboration that has significantly influenced Canadian health policy over the past decade. Established in 1987, the program is a leader in addressing socioeconomic and psychosocial determinants of health and new developments in the biological sciences which help explain the ways in which the social environment affects vulnerability to disease.  2, fiche 36, Anglais, - Population%20Health%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En 1989, les responsables du Programme de la santé de la population de l'Institut canadien des recherches avancées (ICRA) ont commencé à mieux cerner les nombreux facteurs qui influent sur l'état de santé et le fonctionnement sain de la personne et mieux comprendre leurs interrelations complexes. Cette recherche en santé de la population fournit de solides bases scientifiques qui permettent de mieux comprendre les approches et les politiques en matière de santé.  2, fiche 36, Français, - Programme%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20la%20population

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institutes of Health Research. The Institute of Health Services and Policy Research [supports] research to address the need for health systems, technologies and tools to promote health, prevent disease and deliver health care effectively for all sectors of the Canadian population.  3, fiche 37, Anglais, - Institute%20of%20Health%20Services%20and%20Policy%20Research

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Instituts de recherche en santé du Canada. L'Institut des services et des politiques de la santé [appuie] la recherche portant sur le besoin de systèmes de santé, de technologies et d'outils en vue de promouvoir la santé, de prévenir les maladies et d'offrir des soins de santé de manière efficace à tous les secteurs de la population.  3, fiche 37, Français, - Institut%20des%20services%20et%20des%20politiques%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This paper, issued in "Trade and Economic Policy Commentary" by the Trade and Economic Analysis Division, Department of Foreign Affairs and International Trade, first sets out a conceptual framework for addressing FEEEP(Food, Economic Growth, Energy, Environment, Population). It then takes individual elements of FEEEP and attempts to identify their interlinkages... The paper concludes with some policy implications for analyzing FEEEP through an integrated assessment methodology.  1, fiche 38, Anglais, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Document publié par la Direction de l'analyse commerciale et économique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Commentaire d'analyse commerciale et économique».  1, fiche 38, Français, - APEC%20and%20FEEEP%3A%20An%20Evolving%20Integrated%20Assessment

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNFPA [United Nations Population Fund] ;JCGP [Joint Consultative Group on Policy]  1, fiche 39, Anglais, - Working%20Group%20on%20Management%20Audit%20Systems

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Population Commission; New York, 27-30 June 1988.  1, fiche 40, Anglais, - United%20Nations%20Consultative%20Meeting%20on%20Population%20Policy%20Research

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Office] subprogramme; responsible for ILO’s follow-up to the International Confederation on Population and Development.  1, fiche 41, Anglais, - Human%20resource%20development%2C%20poverty%20alleviation%20and%20population%20policy

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

In English only. Project initiated in 1994 with financial assistance of UNFPA [United Nations Population Fund] to publish analytical survey report on major trends in international migration policy and emerging policy issues of particular concern to governments.  2, fiche 42, Anglais, - International%20Migration%3A%20A%20World%20Survey

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

ILO [International Labour Organization]  1, fiche 43, Anglais, - Labour%20and%20Population%20Policy%20Team

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Met in New York, 27-30 June 88; organized by the Population Division and IUSSP [International Union for the Scientific Study of Population].  1, fiche 45, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20the%20International%20Transmission%20of%20Population%20Policy%20Experience

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Position created by the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to study human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements, and to examine the policy and practice of population transfer.  1, fiche 46, Anglais, - Special%20Rapporteur%20on%20Population%20Transfers

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Secretariat  1, fiche 47, Anglais, - Population%20Policy%20Data%20Bank

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, fiche 48, Anglais, - problem%20definition

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, fiche 48, Français, - d%C3%A9finition%20des%20probl%C3%A8mes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, fiche 49, Anglais, - incrementally

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, fiche 49, Français, - progressivement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In individual policy sectors, problem definition needs to be related to big-picture issues-an aging population, health care, intergenerational inequity issues-so that all sectoral policies can be moved along incrementally in a common direction.  1, fiche 50, Anglais, - intergenerational%20inequity

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La définition des problèmes dans chaque secteur d'intervention doit s'inscrire dans une vision plus générale du contexte, qui tient compte des grandes questions - vieillissement de la population, soins de santé, problèmes d'iniquité entre générations - de manière que toutes les politiques sectorielles puissent être alignées progressivement selon une orientation commune.  1, fiche 50, Français, - iniquit%C3%A9%20entre%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

De l'ECOSOC [Economic and Social Council].  1, fiche 53, Français, - Groupe%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20d%C3%A9mographique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : UNTB 286  1, fiche 53, Français, - Groupe%20consultatif%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20d%C3%A9mographique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  1, fiche 54, Anglais, - Policy%20statement%20on%20population%20and%20sustainable%20development

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Part of: International Conference on Population and Development: documents. Ottawa, CIDA, 1994, 1 portfolio  1, fiche 54, Anglais, - Policy%20statement%20on%20population%20and%20sustainable%20development

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvé dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada  1, fiche 54, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20sur%20la%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Information found in AMICUS (formerly DOBIS) Database of the National Library of Canada  1, fiche 55, Anglais, - Population%20and%20sustainable%20development%20%3A%20a%20policy%20statement

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Part of: International Conference on Population and Development: documents. Ottawa, CIDA, 1994, 1 portfolio  1, fiche 55, Anglais, - Population%20and%20sustainable%20development%20%3A%20a%20policy%20statement

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvé dans la base de données AMICUS (anc. DOBIS) de la Bibliothèque nationale du Canada  1, fiche 55, Français, - La%20population%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20politique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].  1, fiche 56, Français, - politique%20malthusienne

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [Organisation des Nations Unies].  1, fiche 57, Français, - politique%20de%20peuplement

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol